saar5.subm = {
passportUpdate: {
updatePassportMessage: "更新 KrisFlyer 个人资料中的护照详细信息"
},
bookingsummary: {
redemptionChange_switch:"true"
},
emailPopupMessage: {
meal: "只需输入您的电子邮件地址，即可轻松在线管理您的预订。如果您选择不输入，则该部分的很多功能将无法使用。",
seat: "只需输入您的电子邮件地址，即可轻松在线管理您的预订。如果您选择不输入，则该部分的很多功能将无法使用。",
eb: "只需输入您的电子邮件地址，即可轻松在线管理您的预订。如果您选择不输入，则该部分的很多功能将无法使用。",
changeBooking: "只需输入您的电子邮件地址，即可轻松在线管理您的预订。如果您选择不输入，则该部分的很多功能将无法使用。",
upgrade: "只需输入您的电子邮件地址，即可轻松在线管理您的预订。如果您选择不输入，则该部分的很多功能将无法使用。"
} ,
mealMsgKeys: {
mealDisabledTzflight: "只能通过酷航客服中心选择餐食。",
mealDisabledTRflight: "只能通过致电虎航新加坡呼叫中心 +65 3157 6434 点餐。有关更多信息，请联系 虎航。",
inflightMenu: "Inflight Menu",
ifMealOption: "Inflight Meal",
ifMealOptionLabel: "Change back to Inflight Meal",
selectmeal: "Select Meal",
select: "Select",
cancel: "Cancel",
more: "More",
availabilityMessage: "Menu items are subject to availability and change.",
infoMessage: "Information is correct as of ",
undo: "Undo",
viewInflightMenu: "View Inflight Menu",
TO: "TO",
inflightMenuInfo: "The inflight menu shown here is for your preview. If our inflight meal offerings do not suit your preference, you may consider opting for a Book the Cook meal instead.",
msgSelectCategory: "Select Category",
selection: "Selection",
provided: "provided:",
legend: "legend"
},
issueDonation: {
kfAvMilesCheck: "您没有足够的里程。"
},
corporate: {
showpin:"显示密码",
hidepin:"隐藏密码",
validCorpCodeMsg:"Enter a valid SQCorporate account code.",
smeNonKfConfirmPopupMsg:"???jslocalisation.saar5.m.booking.passengerConfirmPopup.sme.alertForNonKF???",
smemiles:"HighFlyer 积分",
smemilespaymentallocation:"HighFlyer 积分付款分配",
smepmtammlocationinfo:"在使用 HighFlyer 积分支付时，只有以信用卡/借记卡支付的费用部分可以赢取积分。HighFlyer 积分和信用卡/借记卡的付款分配如下所示，这样是为了让您能够通过本次预订赢取尽可能多的积分。",
smemin:"最低积分付款限制",
smemax:"最高积分付款限制",
defaultSmeString:"您的帐户已达到最高积分",
},
convert: {
mkrisflyermilesnGCpoints:"{0} KrisFlyer 里程 = {1} 贵宾金环会积分",
krisflyermilesnGCpoints:"{0} KrisFlyer 里程 = {1} 贵宾金环会积分"
},
feedback: {
invalidCaptchaError: "上面方框中输入的文本不正确。请重试。"
},
scheduleChange: {
schdChangeSuccess:"感谢您接受对预订进行的更改。请在下面找到更新的预订确认详细信息。我们建议您打印机票并在旅行途中随身携带。",
schdChangessh:"航班预订更改可能会影响新加坡过境随意行，并且不能在线改签。当在新加坡的入住天数受影响的情况下，请联系当地新加坡航空办事处获取帮助。",
schdChangeInsurance:"航班预订更改可能会影响旅游保险，并且不能在线改签。如需帮助，请联系AIG。",
schdChangeFailOrReject:"抱歉，您无法在线更改您的预订。如需帮助，请联系当地新加坡航空办事处。",
schdChangeOAL:"由于是向旅行社或其他第三方进行的预订，因此某些预订更改无法在线进行，并且部分信息可能不会显示甚至会存在差异。如需帮助，请与原预订渠道联系。"
},
checkinoverviewSub: {
boardPass:"Boarding passes are only available for passengers who do not require visa and credit card checks"
},
addonHotel:{
includedinprice:"包含于房价内",
notincludedinprice:"未包含于房间内（由酒店收取）",
hoteltax:"酒店税",
totalhotelprice:"总价",
exceptional:"Exceptional",
exceptionalLimit:"9.0",
excellent:"Excellent",
excellentLimit:"8.0",
verygood:"Very Good",
verygoodLimit:"7.0",
good:"Good",
goodLimit:"6.0",
ratingEndlabel:"用户评论",
pricepernight:"每晚价格",
roomsandrates:"房间及价格",
amenties:"便利设施",
map:"地图",
more:"更多",
checkinfrom:"入住时间",
checkoutuntil:"退房时间",
roomdescriptions:"房间描述",
roomtype:"客房类型",
capacity:"房间容纳人数",
pricenight:"价格/晚",
totalprice:"总价*",
included:"已含",
freecancellationbefore:"免费取消期限：",
totalpriceincludestaxes:"* 总价含税",
termsone:"添加此房间即表示您同意酒店预订的",
termstwo:"条款和条件",
termsthree:"。",
policies:"政策",
addfee:"使用健身俱乐部及游泳池须收取 25 美元费用。入住皇家楼层房间的宾客可免收此费用",
childandextrabedpolicy:"儿童及加床政策",
infantLabel:"婴儿",
existingbedding:"不占床可免费入住。",
extracot:"请注意，如需童床则可能额外收取费用。",
guestsover:"年满",
adults:"岁的宾客将被视作成人看待。",
extrabeds:"加床须根据您所选择的房型而定，请查看各房型的人数限制以了解更多详情。",
bookingmorethanfive:"如果订房数超过 5 间，则不同的政策和附加规定可能适用。",
announcements:"公告",
checkindate:"入住日期：",
checkoutdate:"退房日期：",
guesttext:"客人：",
adult:"成人",
adult1:"成人",
child: "Child",
children: "Children",
roomtypes:"房间类型",
numnights:"入住夜晚数量 ",
breakfast:"早餐：",
includedforallrooms:"所有房间均含早餐",
earn:"赢取",
miles:"里程",
Children:"儿童",
years:"岁",
close:"关闭",
addrooms:"添加房间",
removerooms:"删除房间",
checkincheckoutsameerr:"入住日期和退房日期不能相同。",
invalidcheckincheckout:"无效的入住/退房日期",
invalidhotelsearch:"无效的酒店搜索。",
roomnotselected:"请选择房间。",
invalidchildcount:"无效的儿童数",
invalidhotelcount:"无效的酒店数",
genericerrormsg:"我们无法处理您的请求。请稍后重试。",
errmsgroomcount:"房间数不能超过成人数。",
invalidCard:"请以上面指定类型的信用卡为所添加的酒店付款。",
hotelAmountInBS:"agoda 将收取的金额",
hotelTaxesBS:"含税",
numberofhotels:"10",
insurancedescription:"享有所需保障的最便捷方式"
},
seatmap: {
seatequipped:"所有座位均配备有：",
genericmessageTR:"对于虎航 (TR) 营运的航班，只能通过致电虎航新加坡呼叫中心 +65 3157 6434 选座。腿部空间更宽敞的首选座位也只能在值机柜台或机上购买。有关更多信息，请联系 虎航。"
},
seat: {
adult:"成人",
child:"儿童",
unaccminor:"无人陪伴的儿童",
youth:"青少年",
meda:"MEDA",
seatmapfullmsg:"所有可供提前选择的座位均已被占用。在您办理航班值机手续时，会有更多座位可供选择。",
seatmapfullnonpss:"所有可供提前选择的座位均已被占用。在您办理航班值机手续时，会有更多座位可供选择。此外，您还可选择购买首选座位。",
infant:"婴儿"
},
checkInAddPax:{
futureDate:"请输入将来的日期。"
},
krisflyer:{
KfShangrillaSpecificMsg:"要进行关联，请确保您的 KrisFlyer 会员个人资料中的姓氏、名字和出生日期与护照和金环会会员个人资料中的详情保持一致。"
},
wcag: {
selectFare:"您现在打开的是票价表。要浏览可选的票价，请按 Tab 键。要快速切换到其他可选择的航班，请使用上下箭头键。要选择票价，请按 Enter 键。要直接转到“预订概要”窗格，请按 Control + Y 键。",
landmarkLanguage:"您现在打开的是“预订概要”窗格。您的票价总金额为：{totalcost} 新加坡元以及 {passengercount} 的 {totalmiles}。总票价包含税费和附加费。",
landmarkMain:"您现在打开的是“预订概要”窗格。您的票价总金额为：{totalcost} 新加坡元以及 {passengercount} 的 {totalmiles}。退款总金额为：{totalrefund}。总票价包含税费和附加费。",
informationIcon:"要查看航班的完整费用明细，请按 Enter 键。",
bookingSummaryShortcut:"要继续下一页，请按 Tab 键。",
tabNavigationHelp:"Outbound fares",
faresTableCaption2:"Inbound fares",
faresTableCaption1:"请使用 Tab 键在应用程序中移动",
bspNextButton:"请按 CONTROL + Y 键启用“预订概要”快捷方式",
bspViewBreakdown:"查看更多信息",
bspCollapseWithRefund:"选择航班",
bspCollapse:"语言",
flightInfo:"要选择票价，请按 Enter 键。",
firstSeat:"您现在打开的是航班日历表。要浏览，请按左右箭头键。",
seat:"{seatDepart}。{seatReturn}。合计：{seatAmount}。已选定该票价。按 Enter 键继续预订。",
pax:"您现在打开的是航班座位图。按 Tab 键选择乘客。然后按 Enter 键开始选择座位。",
seatTwo:"座位 {seatlabel} 可选择。按 Enter 键选择该座位。",
fareCalendarFirstSeat:"座位 {seatlabel} 为摇篮座位，无法选择。按 Enter 键选择该座位。",
fareCalendarSeat:"座位 {seatlabel} 是首选座位，仅需 {seatprice} 即可选择。按 Enter 键选择该座位。",
customPagingTextPre:"Set ",
customPagingTextPost:"of items",
prevArrowText:"Previous",
prevArrowLabel:"View previous set of highlights",
nextArrowText:"Next",
nextArrowLabel:"View next set of highlights",
highlightsCustomPagingTextPost:"of highlights",
homebannerCustomPagingTextPost:"of messages",
krisFlyerCustomPagingTextPost:"",
moreInTheSectionCustomPagingTextPost:"of teasers",
packagesPrevArrowLabel:"View previous set of packages",
packagesNextArrowLabel:"View next set of packages",
packagescustomPagingTextPost:"of packages",
promotionsPrevArrowLabel:"View previous set of promotions",
promotionsNextArrowLabel:"View next set of promotions",
promotionsCustomPagingTextPost:"of promotions",
whereToStayCustomPagingTextPost:"of places to stay",
starSingle:"star",
starPlural:"stars",
starAndAHalf:"and a half",
languageToolbar:"语言",
languageToolbarClose:"关闭语言工具栏",
travelWidget:"预订表格",
displayInEnglishTrue:"以英语显示此页面",
displayInEnglishFalse:"以简体中文显示此页面",
menuBarLanguageButton:"选择地点和语言",
menuBarSearchButton:"搜索此站点",
newsTickerViewAll:"查看所有新闻简报",
packagesViewAll:"查看所有套餐",
windows:"按 Space 键打开组合框，然后按上下箭头和 Enter 键来选择某个选项",
osx:"Press space to open combobox, and VoiceOver keys with up, down, and space, to select an option",
datePickerUsageWindows:"输入两位数的日期、两位数的月份以及四位数的年份，以便选择日期。或者按 Control + 左或右箭头键在日期之间移动，然后按 Enter 键选择所需的日期。",
datePickerUsageosx:"输入两位数的日期、两位数的月份以及四位数的年份，以便选择日期。或者按 Command + 左或右箭头键在日期之间移动，然后按 Enter 键选择所需的日期。",
}
};
saar5.m2 = {
mb: {
CancelBlocked: "无法处理您的退款。要管理您的预订，请联系您当地的新加坡航空办事处。 ",
ATCBlocked: "无法处理您的请求。要管理您的预订，请联系您当地的新加坡航空办事处。 ",
}
};
saar5.ins = {
mbInsurance: {
ins_not_eligible: "暂时无法添加保险。请稍后重试并访问here了解更多信息。",
travelInsurance: "旅行保险",
addonInsuranceMsgGeneric: "在订票的同时购买旅行保险，后顾无忧！",
addonInsuranceMsgAU: "如需更改您的旅行保险，请致电 1800 009 925 联系 AIG Travel。如果此预订中有一位或以上的乘客的年龄达到或超过 70 周岁，所有属于澳大利亚公民（永久居民）的乘客也可通过 www.aigtravel.com.au/siaaus 购买旅行保险。",
addonInsuranceMsgHK: "如需更改您的旅行保险，请致电 +852 3666 7022 联系 AIG 。 ",
addonInsuranceMsgID: "Travel Guard 24 小时紧急援助热线：+62 21 5713410 / +622121889023 / +60327725742 ",
addonInsuranceMsgMY: "如需更改您的旅行保险，致电 1800-88-8811（马来西亚）或 +603-2118 0188（海外）联系 AIG Travel 亚太区办事处。 ",
addonInsuranceMsgNZ: "如需更改您的旅行保险，请致电 0800 466 319 联系 AIG。 ",
addonInsuranceMsgPH: "如需更改您的旅行保险，请致电专一的客户服务热线 (+632) 878 5505。 ",
addonInsuranceMsgSG: "如需更改您的旅行保险，请致电 +65 6735 7227 联系 AIG。 ",
addonInsuranceMsgTH: "如需在出发前更改您的旅行保险，请发送电子邮件至 Siathailand@aig.com 或致电我们的客户服务热线 +66 2649-1999（星期一至五：早上 8:30 - 下午 5:00）。",
addonInsuranceMsgUS: "有关保险范围和服务的疑问或申请赔偿，请致电 1866 385 4839。",
addonInsuranceMsgGB: "有关您保单的问题，请通过 siauk@aig.com 或 0333 300 0150 与 AIG 联系。",
addonInsuranceMsgAE: "有关您保单的问题，请通过 ServiceCenter-ME@AIG.com 或 +971 4 509 6111 与 AIG 联系。",
addonInsuranceMsgFR: "有关您保单的问题，请通过 assurance.voyage@aig.com 或 +33 1 49 02 41 99 与 AIG 联系。",
addonInsuranceMsgCH: "有关您保单的问题，请通过 claimsCH@aig.com 或 +41 43 333 37 66 与 AIG 联系。",
addonInsuranceMsgDE: "有关您保单的问题，请通过 travelservice.de@aig.com 或 +49 (0) 221 8277 9365 与 AIG 联系。",
trvlinsurancemsg: "请以 Visa、MasterCard 或 American Express 信用卡支付添加的旅行保险",
hotel: "酒店",
add: "Agoda.com 预订",
agodamessage: "访问我们的合作伙伴网站",
agodacom: "Agoda.com，即可从目的地的 700,000 多家酒店中挑选您心仪的下榻之处，同时还能享受特惠折扣。",
checkindate: "入住日期：",
checkoutdate: "退房日期：",
guests: "客人数：",
adult: "名成人",
adults: "名成人",
child: "Child",
children: "Children",
roomtype: "房间类型：",
noofnights: "入住天数：",
amount: "Agoda 收取的金额",
bookingid: "Agoda 参考 ID:",
bookingstatus: "预订状态：",
agodamessageone: "Make changes to your booking",
mbagodamessageone: "If your itinerary is affected by the change(s) in your flight booking, update your hotel booking",
onlineonagodacom: "online on Agoda.com",
orconduct: "or contact",
agodacustomersupport: "Agoda 客户支持",
mbagodacom: "管理您在 Agoda.com 上的预订"
}
};
saar5.book = {
worldpay: {
paymenttypeUP: "您将被再次转至银联网站完成付款。付款一旦被接受，您将自动回到 singaporeair.com 接收预订确认信息。您的付款交易必须在 8 分钟内完成。",
paymenttypeGP: "您将被再次转至 GiroPay 网站完成付款。付款一旦被接受，您将自动回到 singaporeair.com 接收预订确认信息。您的付款交易必须在 8 分钟内完成。",
paymenttypeLP: "您将被再次转至 POLi 网站完成付款。付款一旦被接受，您将自动回到 singaporeair.com 接收预订确认信息。您的付款交易必须在 8 分钟内完成。",
paymenttypeDP: "您将被再次转至 iDeal 网站完成付款。付款一旦被接受，您将自动回到 singaporeair.com 接收预订确认信息。您的付款交易必须在 8 分钟内完成。"
}
};
saar5.atc={
pwm:{
nonRefundableExpiredMilesPwm:"过期里程",
expiredMilesTooltip:"剩余过期里程（不可退还）",
creditCardLastDigits:"信用卡尾号 -",
kfAccount:"KrisFlyer 帐户"
}
};
saar5.payment={
card:{
tpnotaccepted:"此交易不接受 UATP 卡",
tonotaccepted:"此交易不接受 Maestro 卡"
}
};
saar5.t = {
tripType: {
oneway: "单程",
roundtrip: "往返",
alltriptype: "全部",
returnlabel: "往返",
onewaylabel: "单程"
}
};
saar5.mbvoucher = {
voucher:{
aboutVoucherDM:"单个航段赢取双倍里程。",
aboutVoucherAU:"航班起飞前至少48小时，申请升级一个舱等。您的升舱需求取决于座位空闲状况，并将在机场值机时确认。",
aboutVoucherUG:"预订时申请升级一个舱等。您的升舱需求取决于座位空闲状况，并将在预定时确认。",
aboutVoucher:"关于本 PPS 奖励",
aboutVoucherDoubleMiles:"关于“双倍 KrisFlyer 里程奖励”",
aboutVoucherAdvanceUpgardes:"关于“预先升舱”",
aboutVoucherStandbyUpgrades:"关于“候补升舱”",
voucherUsage:"PPS 奖励使用方法",
voucherUsageAU:"可为 PPS 俱乐部主卡会员或其兑换候选人申请候补升舱，且仅限同一预订中的乘客。",
voucherUsageUG:"可为 PPS 俱乐部主卡会员或其兑换候选人申请预先升舱，且仅限同一预订中的乘客。“预先升舱”抵用券将自动用于预订航段中的所有乘客。如果只想将预先升舱奖励用于同一预订中的指定乘客，请联系您的 PPS 俱乐部协调专员。",
voucherUsageDM:"只有 PPS 俱乐部主卡会员才能享受双倍 KrisFlyer 里程奖励。",
voucherDM:"双倍 KrisFlyer 里程",
voucherAU:"候补升舱",
voucherUG:"预先升舱",
vouchercode:"奖励代码",
expires:"过期",
aircraftType:"机型：",
flyingTime:"飞行时间：",
flying:"飞行",
totalTravelTime:"总旅行时间",
layOverTime:"经停时间",
voucherDescAU:"候补升舱奖励适用于您本人或您的兑换候选人",
voucherDescAUApplied:"候补升舱已被用于此乘客。",
voucherDescUG:"预先升舱将自动用于同一预订的选定航段中的所有乘客。",
voucherDescDM:"双倍 KrisFlyer 里程奖励仅适用于您本人",
close:"关闭",
upgrade:"您的升舱将在机场值机时确认，并要取决于座位空闲状况。如果未能升舱，只要您的 PPS 奖励仍在有效期内，则都将退还到您的帐户中。",
applyMore:"您要将更多奖励用于其他航段吗？",
addMore:"添加更多航段",
upgradeTo:"升舱到 ",
errorHandle:"???jslocalisation.saar5.voucher.errorHandle???",
chooseAnotherFlight:"您选定的航段没有可供升舱的舱等。请选择其他航段，或者联系我们的",
ppsClubCoordinators:"PPS 俱乐部协调专员",
noSellinClassError:"您已经预订了该航班的最高舱等。请选择其他航段或联系您的",
noSeatsError:"下一更搞客舱级别没有空座。请选择其他航段或联系您的 ",
SIALink:"当地的新加坡航空办事处",
assistance:"寻求帮助。"
}
};
saar5.l2 = {
seateconomy: {
complimentary_losepreferredseat:"PPS 俱乐部会员可享受免费变更首选座位。",
supplementary_losepreferredseat:"Solitaire PPS 俱乐部附属卡持卡人可享受免费变更首选座位。"
},
prefermodal: {
complimentaryOnlyMsg:"首选座位费用已免收。请阅读并接受条款和条件，然后再继续。",
complimentaryMsg:"您选择的首选座位须收取 {0} 美元费用。请阅读并接受条款和条件，然后再继续。",
supplementaryMsg:"您选择的首选座位须收取 {0} 美元费用。请阅读并接受条款和条件，然后再继续。",
complimentaryandSupplementaryMsg:"您选择的首选座位须收取 {0} 美元费用。请阅读并接受条款和条件，然后再继续。"
},
secureFare :{
secureMyFare:"锁定票价",
needTimeToThink:"需要更多时间来考虑？ 锁定票价，仅需 ",
fareLockMessage:"您的票价将被最长锁定 3 天。",
noticeOne:"您的整个行程都将被保留；包括出发地、目的地、旅行日期、乘客人数和客舱级别 ",
noticeTwo:"预留费不可退款",
noticeThree:"预留费未含在最终票价金额中 ",
noticeFour:"最终票价金额未包含以信用卡支付时可能收取的不可退款的服务费",
noticeFive:"票价的实际锁定时间以付款页面为准",
noticeSix:"您只有在确认预订后才能更改行程（根据票价条件）和购买附加服务",
noticeSeven:"在确认时无法选择以 KrisFlyer 里程来支付预留费以及全额票价",
noticeEight:"有关更多信息，请访问 singaporeair.com 上的常见问题" ,
ccsfMessage:"",
holdingFee:"预留费",
secureFare:"锁定票价",
secureFareAt:"锁定此票价"
}
};
saar5.m = {
gsa: {
splcharmessage:"此字段不接受以下符号 ()$%"'<>。"
},
ice: {
passengerdetails : {
select: "选择",
fieldinvalid: "This field is invalid",
emailinvalid: "输入有效的电子邮件地址。",
pleaseselectcountry: "选择国家/地区。",
enterphonenumber: "输入有效的电话号码。",
expirydateinvalid: "选择护照失效日期。您的护照须在到达日期起至少六个月内有效。",
validpassport:"输入有效的护照编号。",
passportrequired:"选择与乘客护照一致的国籍。",
onlyalphanumbericvalue:"仅输入数字和英文字母。",
onlyfewspecialcharachersallowed:"仅输入数字和英文字母。",
ageatleast12: "成人乘客在首趟航班之日必须至少已满 12 岁。请输入有效的年份。",
agebelow18: "成人乘客在首趟航班之日必须未满 18 岁。请输入有效的年份。"
},
nonTicketedMsgMeal: {
mealDisabled: "您的航班尚未确认，因此无法在线选择餐点。"
},
mealMsgKeys: {
meals: "餐点",
selectChange: "选择/更改",
noMealSelected: "未选择膳食",
capitalto: "至",
mealDisabled3hrs: "您可在起飞前 3 小时为自己点餐。",
mealDisabled24hrs: "无法点餐，因为距离该航段的起飞时间已不足 24 小时。",
mealDisabledOAL: "该航段不提供点餐服务，因为它由其他航空公司负责运营。如需帮助，请联系当地的新加坡航空办事处。",
mealDisabledCodeshare: "无法点餐，因为该航段包含代码共享航班。如需帮助，请联系当地的新加坡航空办事处。",
mealDisabledUnticketed: "无法点餐，因为该航段尚未出票。"
},
baggageMsgKeys: {
baggageKey: "行李"
},
gdsTicketedMsgMeal: {
mealDisabled: "输入电子邮件地址以管理您的预订",
ebDisabled: "输入电子邮件地址以管理您的预订"
},
entervalidfirstname :{
message: "输入英文字母并在需要时输入以下任何符号 /’@()”- "
},
membership:{
number:"输入有效的常旅客会员号。",
programme: "选择飞行常客计划。"
},
checkinoverview : {
emailinvalid: "Email invalid !!!",
pleasefillatleastonefield: "Please fill at least one field"
}
},
home: {
},
mb:{
iatavalidation: "对此深表歉意，但您只能为此航段选择一份 IATA 餐点。",
updateError: "抱歉，我们现在无法处理您的请求。如需帮助，请与当地新加坡航空公司办事处联系。",
pleaseselectmeal:"请选择餐点",
to: "至",
},
changemanagement: {
stickyone: "测试版",
stickytwo: "BETA.SINGAPOREAIR.COM",
stickythree: "信息反馈",
stickyfour: "最新功能",
},
popupBlock:{
popupBlockerExempt: "A popup was blocked. Please make an exception for this site in your popup blocker and try again.",
nofarepopup: "该行程没有票价条件"
},
flightschedule: {
odsame: "选择其他始发地或目的地。",
cityselect: "请选择城市。"
},
flightselect: {
topupmiles: "您将需要",
redemptionlogin: "请登录以更改您的预订。",
atcpwmwllogin: "",
topUpMilesFare: "更多的里程才能完成此次免费兑换。
若要继续，请以......购买里程",
insufficientMiles: "您账户中的 KrisFlyer 里程不够。",
topUpMessage: "您还需要",
genericException: "我们无法处理您的请求。 请联系当地新加坡航空办事处。",
dateException: "一个航班的起飞时间早于前一航班的到达时间。请修改您的选择。"
},
promotions:{
login: "该促销仅供 PPS Club/KrisFlyer 精选会员尊享。要查看该促销，登录 您的 PPS Club 或 KrisFlyer 帐户。"
},
faredeals: {
invalidODPair: "无优惠票价可用。请更改您的选择并重试。",
invalidorexpiredfareid: "此特惠不再可用。",
validdate: "请选择有效日期。",
validdates: "请选择有效日期。",
validminPax: "至少要选择'票价条件'中所要求的最低乘客人数。",
emptyfilterresult: "无优惠票价可用。更改您的选择并重试。",
nofaredeals: "此特惠票价不再可用。请选择其他特惠票价。",
login: "该促销仅供 PPS Club/KrisFlyer 精选会员尊享。要查看该促销，登录 您的 PPS Club 或 KrisFlyer 帐户。",
enterdigit: "输入有效的优惠代码。",
enterpromo: "输入有效的优惠代码。",
incorrecttag: "输入有效的优惠代码。",
economyclass: "经济舱",
businessclass: "商务舱",
firstclass: "头等舱/新航套房",
premiumeconomyclass: "优选经济舱"
},
common: {
privacymessage: "继续浏览此网站，您将被视为同意我们的隐私政策 , 条款及条件与Cookie的使用。",
thisfieldrequired: "This field is required.",
pleasefixthisfield: "Please fix this field.",
pleaseentervalidemailaddress: "Please enter a valid email address.",
pleaseentervalidurl: "输入有效的 URL。",
pleaseentervaliddate:"Please enter a valid date.",
pleaseentervaliddateiso:"Please enter a valid date (ISO).",
pleaseentervalidnumber: "输入有效的电话号码。",
pleaseenteronlydigits: "仅输入数字。",
pleaseentervalidcreditcardnumber: "Please enter a valid credit card number.",
pleaseenterthesamevalueagain: "Please enter the same value again.",
pleaseenterthedifferencevalueagain:"选择其他始发地或目的地。",
pleaseenternomorethanmcharacters:"Please enter no more than {0} characters.",
pleaseenteratleastmcharacters: "Please enter at least {0} characters",
pleaseenteravaluebetweenmandncharacterslong: "Please enter a value between {0} and {1} characters long.",
pleaseenteravaluebetweenmandn: "Please enter a value between {0} and {1}.",
pleaseenteravaluelessthanorequaltom:"Please enter a value less than or equal to {0}.",
pleaseenteravaluegreaterthanorequaltom:"Please enter a value greater than or equal to {0}.",
pleaseentermwordsorless: "Please enter {0} words or less.",
pleaseenteratleastmwords:"Please enter at least {0} words.",
pleaseenterbetweenmandnwords:"Please enter between {0} and {1} words.",
pleaseentervaluewithvalidmimetype: "Please enter a value with a valid mimetype.",
lettersnumbersandunderscoresonlyplease: "Letters, numbers, and underscores only please",
pleasespecifyvalidbankaccountnumber: "Please specify a valid bank account number",
pleasespecifyvalidbankorgiroaccountnumber:"???jsLocalisation.saar5.m.COMMON.pleasespecifyvalidbankorgiroaccountnumber???",
pleasespecifyvalidbiccode:"Please specify a valid BIC code",
pleasespecifyvalidcifnumber: "Please specify a valid CIF number.",
pleaseentervalidcreditcardnumber: "Please enter a valid credit card number.",
pleasespecifyvalidcurrency: "Please specify a valid currency",
pleaseentercorrectdate:"Please enter a correct date",
pleaseentervaluewithvalidextension:"Please enter a value with a valid extension.",
pleasespecifyvalidgiroaccountnumber: "Please specify a valid giro account number",
pleasespecifyvalidiban: "Please specify a valid IBAN",
apositiveornegativenondecimalnumberplease: "A positive or negative non-decimal number please",
pleaseentervalidipv4address:"Please enter a valid IP v4 address.",
pleaseentervalidipv6address:"Please enter a valid IP v6 address.",
lettersonlyplease: "Letters only please",
lettersorpunctuationonlyplease: "Letters or punctuation only please",
pleasespecifyvalidmobilenumber: "Please specify a valid mobile number",
pleasespecifyvalidnienumber:"Please specify a valid NIE number.",
pleasespecifyvalidnifnumber:"Please specify a valid NIF number.",
nowhitespaceplease: "No white space please",
invalidformat: "Invalid format.",
pleasespecifyvalidphonenumber: "Please specify a valid phone number.",
pleasespecifyvalidukphonenumber:"Please specify a valid uk phone number",
pleasespecifyvalidpostalcode:"Please specify a valid postal code",
pleasespecifyvalidukpostcode: "Please specify a valid UK postcode",
pleasefillatleastmofthesefields: "Please fill at least {0} of these fields.",
pleaseeitherskipthesefieldsorfillatleastmofthem: "Please either skip these fields or fill at least {0} of them.",
pleaseenteratleastmcharacters:"Please enter at least {0} characters",
pleaseentervalidtimebetween0000and2359:"Please enter a valid time, between 00:00 and 23:59",
pleaseentervalidtimein12hourampmformat:"Please enter a valid time in 12-hour am/pm format",
specifiedvehicleidentificationnumbervininvalid: "",
specifieduszipcodeinvalid: "",
zipcodemustbeinthisrange: "Your ZIP-code must be in the range 902xx-xxxx to 905-xx-xxxx",
thisfieldonlyallowcharacters: "This field only allow characters",
thisfieldonlyallowalphabets:"This field only allow alphabets",
browserbackconfirmmessage: "Are you sure you want to navigate away from this page? Click OK to return to the Home page, or Cancel to continue with your booking."
},
krisflyer:{
emptyCountry: "选择居住国家/地区。",
kfcheckinbookingserrormsg: "我们无法处理您的请求。 请稍后重试或联系当地新加坡航空寻求帮助。",
kfvoucherredemptionmiles: "抱歉，您的帐户没有足够的里程来完成此交易。",
kfstatementserrormsg: "我们无法立即处理您的请求。 请稍后重试，或联系当地新加坡航空办事处。 ",
kfpartnerprogramserrormsg: "We cannot process your request right now. Please try again later, or get in touch with your local Singapore Airlines office.",
kfbookingserrormsg: "我们无法处理您的请求。 请稍后重试或联系当地新加坡航空寻求帮助。",
kfnobookingserrormsg: "没有即将起飞的航班",
noflighthistorymsg: "未找到结果。",
flighthistoryerrormsg: "我们无法处理您的请求。 请稍后重试或联系当地新加坡航空寻求帮助。",
noaccrualmsg: "未找到结果。",
accrualerrormsg: "我们无法立即处理您的请求。 请稍后重试，或联系当地新加坡航空办事处。",
noredemptionresultsmsg: "我们没有往来于您所选择城市的航班。要继续，请选择其他始发地或目的地。",
redemptionresultserrormsg: "我们无法立即处理您的请求。 请稍后重试，或联系当地新加坡航空办事处。",
nochargefordeletionmsg: "There will be no charge for this amendment",
nomineeelitesilverdeletionmsg: "将向您收取 1,500 KrisFlyer 里程或 15 美元的费用。",
nomineebasickfdeletionmsg: "将向您收取 3,000 KrisFlyer 里程或 30 美元的费用。",
consecutivecheckboxmsg: "最多选择连续三个月。",
nonzeromilesselectionmsg: "选择大于 0 的数字。",
insufficientmilesmsg: "您账户中的 KrisFlyer 里程不够。",
offpnoteligible: "KrisFlyer 里程转换不适用于此合作伙伴计划。",
offpnotlinked: "转换里程前在您的个人资料中添加并链接合作伙伴计划。",
offpnotlinkedsecond: "???jslocalisation.saar5.m.krisFlyer.offpnotlinkedsecond???",
pleaseselect: "选择",
clickhere: "单击此处",
contactus: "联系我们",
statusunknown: "我们无法立即处理您的请求。 请稍后重试，或联系 KrisFlyer 会员服务。 ",
invalidsqreferencemsg: "Enter SQ booking reference or ticket number starting with 618 without any spaces or hyphens.",
invalidlastnamemsg: "输入有效的姓氏。",
emptylastnamemsg: "???jslocalisation.saar5.m.krisFlyer.emptylastnamemsg???",
airnonairbookingrefmsgUF: "预订信息包含航班和非航班项。 请单击“管理预订”链接查看航班详情",
airnonairbookingrefmsgAG: "您的预订包含航班机附加服务。",
emptypostcodeforsg: "只能输入英文字母和数字。",
atleastonephno: "至少须提供一个电话号码。",
validpaxname: "输入英文字母，并在需要时输入以下任一符号 /'@()-",
morethanthreeconsecutivecheckbox:"最多选择连续三个月。",
emptytitle: "选择称谓。",
checkinmessage: "航班起飞前 48 小时在线办理登机",
sgpostcode: "输入在新加坡的邮政编码。",
countrycode: "选择国家/地区代码",
airpartnerlink: "您的合作伙伴飞行常客会员号已与您的 KrisFlyer 帐户成功关联。",
nonairpartnerlink: "您的非航空合作伙伴忠诚会员号已与您的 KrisFlyer 帐户成功关联。",
nonairpartnerunlink: "Your non-air partner loyalty membership number has been delinked successfully.",
linktext: "链接",
unlinktext: "删除链接",
statuslinkedtext: "已链接",
statusunlinkedtext: "未关联",
airnonairterms: "我理解并接受 KrisFlyer 计划的条款和条件。我同意 KrisFlyer 出于验证和里程转换的目的而向 {1} 透露我的全名、出生日期和合作伙伴计划会员号。",
noStatementResults: "您还没有对账单。在选择菜单中选择'全部'以重试。",
deletelinkedAc: "You're about to delete this partner programme (linked) from your KrisFlyer profile. On deletion, the partner programme account will be de-linked with your KrisFlyer profile.",
deleteunlinkedAc: "You’re about to delete this partner programme (not linked) from your KrisFlyer account. This means you’ll no longer be able to connect with this programme using your KrisFlyer account."
},
multiCity:{
greaterDatemsg: "请选择更晚的日期"
}
};
saar5.l = {
donut: {
loading:"???jslocalisation.saar5.l.donut.loading???",
loadingheading:"???jslocalisation.saar5.l.donut.loadingheading???",
loadingheadingtwo:"???jslocalisation.saar5.l.donut.loadingheadingtwo???",
loadingheadingthree:"???jslocalisation.saar5.l.donut.loadingheadingthree???",
loadingheadingfour:"???jslocalisation.saar5.l.donut.loadingheadingfour???"
},
mb: {
newItinerary:"新行程",
category:"Category",
meal:"餐点",
standardmeal:"标准餐点"
},
sshselection: {
membercountGerror:"所选择的成人/儿童总人数不得多于成人/儿童乘客的总人数。请重新检查您的选择。",
membercountLerror:"所选择的成人/儿童总人数不得少于成人/儿童乘客的总人数。请重新检查您的选择。",
bookingdateerror:"您的入住日期应至少在预订日期的 3 天后。请重新检查您的选择。",
checkoutdateerror:"所选择的入住天数应大于 0 且小于 10。请重新检查您的选择。",
singleRoom:"单人间",
doubleRoom:"双人间",
trippleRoom:"三人间"
},
changemanagement:{
betabartwo:"开始",
betabarone:"了解 Krisflyer 会员区的新内容"
},
awarenessvideo:{
bestdeal:"Getting the best deals",
changeseats:"Changing your seat",
selectseats:"Redeem with KrisFlyer miles ",
checkinmultiple:"Mix KrisFlyer miles and cash",
checkinindividual:"Book a trip",
manageone:"了解如何兑换",
checkinone:"了解如何预订",
faredeal:"了解如何充分利用这段时间",
secondaryone:"???saar5.l.home.instructional.video.secondary.one???",
secondarytwo:"???saar5.l.home.instructional.video.secondary.two???",
disclaimer:"The contents of this video are for illustrative purposes only, and are subject to change.",
secondarythree:"???saar5.l.home.instructional.video.secondary.three???",
flowplayerone:"http://videos.singaporeair.com/i/turbo/CIB_04DEC.mp4/master.m3u8",
flowplayertwo:"http://videos.singaporeair.com/i/turbo/PWM_04DEC.mp4/master.m3u8",
flowplayerthree:"http://videos.singaporeair.com/i/turbo/ORB_04DEC.mp4/master.m3u8",
flowplayerfour:"http://videos.singaporeair.com/i/turbo/ORB_04DEC.mp4/master.m3u8",
flowplayerfive:"http://videos.singaporeair.com/i/turbo/SIA_KFservices_04DEC.mp4/master.m3u8",
youtubeone:"Snie49u_iqw",
youtubetwo:"2vNRZlvrbnE",
youtubethree:"Et7FmYliRWU",
youtubefour:"Et7FmYliRWU",
youtubefive:"SPNXzs-ab7o"
},
sessionexpiry: {
expiredstring:"Your current session has expired. Please click OK to restart your session.",
confirmstring:"You are currently inactive, and the booking session will time out by ",
extendstring:"请点击“确定”延长会话时限。",
confirmmsg:"Your current session will expire in 3 minutes. Click OK to continue.",
extendmsg:"您当前的会话已过期。 单击“确定”重新开始会话。"
},
home: {
retrievebooking:"Retrieve Booking",
proceed:"Proceed",
pin:"为了安全起见，请重新输入您的 PIN。"
},
passengerdetail: {
proceedtocheckin:"继续办理登机手续",
nextpassenger:"下一位乘客",
next:"Next"
},
faredeal: {
nopromotionalfaresavailablecomebackagain:"There are no promotional fares available right now. Come back again soon.",
nopromotionalfaresavailable:"此特惠票价不再可用。请选择其他特惠票价。",
destinationall:"全部",
smallFrom:"始发地"
},
flightselect: {
aircrafttype:"机型",
flyingtime:"飞行时间",
cannotgetdata:"Cannot get data",
timeoutgettingdata:"Timeout getting data",
loadingText:"正在加载..."
},
globalsearch: {
therearenomatchesforyoursearch:"没有与您的搜索匹配的结果。"
},
payment: {
minimumpayablewithmiles:"Minimum payable with miles",
maximummilesinyouraccountreached:"Maximum miles in your account reached",
maximumpayablewithmiles:"Maximum payable with miles",
axnotaccepted:"您的信用卡/借记卡无法用于支付该票价。请用其他信用卡/借记卡重试，或者选择其他航班和/或票价。",
mcnotaccepted:"您的信用卡/借记卡无法用于支付该票价。请用其他信用卡/借记卡重试，或者选择其他航班和/或票价。",
dcnotaccepted:"您的信用卡/借记卡无法用于支付该票价。请用其他信用卡/借记卡重试，或者选择其他航班和/或票价。",
vinotaccepted:"您的信用卡/借记卡无法用于支付该票价。请用其他信用卡/借记卡重试，或者<选择其他航班和/或票价。",
jcnotaccepted:"您的信用卡/借记卡无法用于支付该票价。请用其他信用卡/借记卡重试，或者选择其他航班和/或票价。"
},
label: {
preferredseat:"Preferred Seat",
add:"Add",
remove:"Remove"
},
accordion: {
openall:"查看全部",
collapseall:"全部关闭",
openallanswers:"打开所有答案",
collapseallanswers:"收起所有答案",
helpandfaq:"帮助和常见问题",
faqsearch:"常见问题搜索"
},
common : {
minsLable:"分钟",
hrsLable:"小时",
mon:"星期一",
tue:"星期二",
wed:"星期三",
thu:"星期四",
fri:"星期五",
sat:"星期六",
sun:"星期日",
jan:"1 月",
feb:"2 月",
mar:"3 月",
apr:"4 月",
may:"5 月",
jun:"6 月",
jul:"7 月",
aug:"8 月",
sep:"9 月",
oct:"10 月",
nov:"11 月",
dec:"12 月",
emptydata:"Empty data!"
},
bookingsummary: {
newWindowMessage:"此信息将在新选项卡中打开。请记得返回本页面以完成交易。",
freeofcharge:"此次修改无需支付任何费用",
totaltobepaid:"待付总金额",
addontitle:"附加服务",
offsetbypreviouslypaidamount:"用之前支付的金额抵扣",
rebookingfee:"重新预订费",
costsurcharge:"航空公司附加费",
costtax:"机场/政府税费",
taxandsurcharge:"（含税费和附加费）",
withouttaxandsurcharge:"（不含税费和附加费）",
convertfrom:"转换自",
others:"其他",
topup:"充值",
milestopupfee:"里程充值费",
hkgqsurcharges:"HKG 安保 (Q) 附加费",
ccSurcharges:"信用卡服务费",
adult:"成人",
children:"儿童",
child:"儿童",
infant:"婴儿",
plural_s:"s",
fare:"票价",
notAvailablemsg:"不可用",
flightdetails:"航班详情",
flight:"航班",
flyingtimeloading:"正在加载...",
layovertime:"经停时间",
totaltraveltime:"总旅行时间",
passengers:"乘客",
costbreakdownbypassenger:"乘客费用明细",
cost:"费用",
fare:"票价",
costin:"费用",
airporttaxes:"机场/政府税费",
surcharges:"航空公司附加费",
preferredseat:"首选座位",
excessbaggage:"超重行李",
baggage:"行李",
Free:"免费：",
Bags:"行李数",
Bag:"行李",
KgEach:"公斤/件",
Kg:"公斤",
asa:"作为",
ffpAdditional:"额外",
member:"会员",
additional:"额外：",
additionalWeight:"X 额外重量 9kg",
overSized:"X 超大",
extraBag:"X 额外行李（32kg/件，允许超大行李）",
PiecePurchase:"购买件数",
Additionalbaggage:"超重行李",
Cost:"费用",
meal:"餐食",
subtotal:"小计",
addons:"附加服务",
hotel: "酒店",
taxesfees: "税费",
hotelAmountInBS: "agoda 将收取的金额",
totaltopaynow: "目前待付总金额",
grandtotalpayable:"总计",
miles:"里程",
krisflyermilespaymentallocation:"KrisFlyer 里程付款分配",
krisflyermiles:"KrisFlyer 里程",
aircrafttype:"机型",
flyingtime:"飞行时间",
waitlist:"候补名单",
waitlisted:"候补名单",
securitysurcharges:"安保附加费",
costinkrisflyermiles:"KrisFlyer 里程费用",
chargeable:"应付金额",
travelinsurance:"旅行保险",
nominee:"候选人",
nonnominee:"非候选人",
singaporestopoverholiday:"新航过境随意行",
noSeat:"",
seat:"座位",
free:"",
expiringon:"过期日期",
adults:"成人",
infants:"婴儿",
to:"至",
operatedBy:"运营航空公司",
discounts_15per:"低于 15% 折扣",
from:"始发地",
bookingSummaryHeading:"预订概要",
refund:"待退款总金额",
cancellationFee:"取消费",
oldItinerary:"旧行程",
total:"合计",
previouslypaid:"已付金额",
refundSummary:"退款概述",
refundbrkdown:"退款明细",
krisFlyerMiles:"里程",
expiredMilesText:"Remaining expired miles (non-refundable)",
holdingFee:"预留费",
secureFare:"锁定票价",
secureFareAt:"锁定此票价"
},
promotion: {
onlynormalfaresmightbeapplicableforthesearchdates:"Only normal fares might be applicable for the search dates",
pricerangem:"价格范围 ({0})"
},
addon:{
Add:"添加",
Remove:"删除"
},
seateconomy: {
genericmessageTZ:"对于酷航航空 (TZ) 运营的航班，只能通过酷航客服中心选座。可通过酷航客服中心、值机柜台或联系机上乘务员升级超大腿部空间座位。须收取费用。 ",
genericmessageTR:"对于虎航 (TR) 营运的航班，只能通过致电虎航新加坡呼叫中心 +65 3157 6434 选座。腿部空间更宽敞的首选座位也只能在值机柜台或机上购买。有关更多信息，请联系 虎航。",
genericmessageError:"携婴儿同行的成年乘客不可选择本航班特定座位类型。如需协助，请与相应合作航空公司联系。",
nextflightcontinue:"保存并退出",
nextflightcheckin:"保存并转至下一个航班",
seatsnotselectedforallpassengers:"未为您的所有乘客选择座位。",
pleaseselectanonbassinetseat:"摇篮座位仅供带婴儿的乘客预订。",
seatshouldbeselectedforchildtocontinue:"为18岁以下的乘客选择座位。",
passengerwithinfantandchildpassengercannotselectemergencyexitseat:" 紧急出口座位相关信息
孕妇、未满 15 岁、带婴儿以及/或者需要特殊照顾的人士不得选择紧急出口排的座位。
",
pleasenotethatselectingthisseatyouwilllosebassinetseatpreassigned:"请注意，选择此座位时，将失去预先分配给您和您小孩的童车座位。",
pleasenotethatselectingthisseatyouwilllosepreferredseatpreassigned:"您更改座位后，您之前购买的首选座位不可退款。",
seatmapfull:"所有供提前选择的座位都已发放完。在线办理登机手续时，可能会有更多座位供选择。",
partialcheckinerror:"您已为此航班办理登机手续，无法在线进行座位变更。如需帮助，请前往机场柜台办理登机手续。",
genericmessage:"我们无法立即处理您的请求。请稍后重试，或者联系当地新加坡航空办事处。",
homepagesessionexpirymessage:"Your session is timed out. Please try a new search",
nextflight:"下一个航班",
next:"下一步",
saveandproceedtonextflight:"保存并转至下一个航班",
toLabel:"至",
allseats:"所有座位均配备有：",
galley:"厨房",
bubbleSeat:"此座位靠近舱门，门边部分向内凸起。",
bubbleSeatWindowLess:"这是无窗的紧急出口座位（客舱门突起）。",
preferredWindowLess:"这是一个无窗座位。",
exit:"出口"
},
prefermodal: {
passengers:"乘客",
selectedseats:"选择的座位",
costusd:"费用 ({0})",
total:"总计",
thepreferredseatselectedhasextrachargeofusdmpleasereadandaccepttermsandconditionsbeforepayment:"您所选择的首选座位须收取 {0} 美元的额外费用。请阅读并接受条款和条件，然后再继续。"
},
kfmiles: {
noresults:"There are no results for the number of KrisFlyer miles you have. Find out how you can earn KrisFlyer miles with us and more than 170 partners.",
noresultsobtained:"未找到结果。",
nodataearn:"???jslocalisation.saar5.l.kfmiles.nodataearn???",
continueflightsearch:"继续预订",
noresultsforkrisflyermilesyouhavefindouthowyoucanearnkrisflyermileswithus:"There are no results for the number of KrisFlyer miles you have. Find out how you can earn KrisFlyer miles with us and more than 170 partners."
},
kfprofiles: {
edit:"编辑",
save:"保存",
showpin:"显示 PIN",
hidepin:"隐藏 PIN"
},
unit: {
miles:"miles"
},
upcomingflights: {
cannotgetdata:"Cannot get data"
},
kfPages: {
seeMore:"查看更多",
seeAll:"SEE ALL"
},
convert: {
mkrisflyermilesnvffpoints:"{0} KrisFlyer 里程 = {1} Velocity 积分",
mkrisflyermilesntfmpoints:"{0} KrisFlyer 里程 = {1} TapForMore 积分",
krisflyermilesnvffpoints:"{0} KrisFlyer 里程 = {1} Velocity 积分",
krisflyermilesntfmpoints:"{0} KrisFlyer 里程 = {1} TapForMore 积分"
},
orbwaitlistedflight: {
cannotgetpreferredflight:"Cannot get preferred flight"
},
flightStatus: {
message: "我们无法立即处理您的请求。请稍后重试，或者联系当地新加坡航空办事处。"
},
pageloadingsoon:{
message: "马上到达。",
flights: "您的航班即将抵达"
},
pageloadingmoment:{
premiumeconomymessge : "",
message: "稍等片刻。"
},
validation: {
entevalidemailaddress:"输入有效的电子邮件地址。",
nosplcharacters:"仅输入英文字母。",
passportcountry:"选择护照的签发国家/地区。 这可能会与领取护照的国家/地区不同。",
address:"输入英文字母，并在需要时输入以下任何符号 [ # / ' - , ]",
validpassportdate:"您的护照必须自抵达日期算起还有 6 个月有效期。",
kfnumber:"输入有效的 10 位 KrisFlyer 会员编号。",
validpassportexpdate: "选择有效的护照有效期。",
requireAtleastCheckbox:"???jslocalisation.saar5.l.validation.requireAtleastCheckbox???"
},
travellingpassenger: {
addredemtionnominee:"Add redemption nominee",
child:"child",
others:"Others",
selectatravellingpassenger:"Select a travelling passenger"
},
months: {
january: "一月",
february: "二月",
march: "三月",
april: "四月",
may: "五月",
june: "六月",
july: "七月",
august: "八月",
september: "九月",
october: "十月",
november: "十一月",
december: "十二月",
jan: "1 月",
feb: "2 月",
mar: "3 月",
apr: "4 月",
shortMay: "5 月",
jun: "6 月",
jul: "7 月",
aug: "8 月",
sep: "9 月",
oct: "10 月",
nov: "11 月",
dec: "12 月"
},
days: {
mon: "星期一",
tue: "星期二",
wed: "星期三",
thu: "星期四",
fri: "星期五",
sat: "星期六",
sun: "星期日"
},
paxpagemonths: {
january: "一月",
february: "二月",
march: "三月",
april: "四月",
may: "五月",
june: "六月",
july: "七月",
august: "八月",
september: "九月",
october: "十月",
november: "十一月",
december: "十二月"
},
paymentAllocation: {
pmtallocation:"付款分配",
pmtallocationinfo:"在使用 KrisFlyer 里程支付时，只有以信用卡/借记卡支付的费用部分可以赢取里程。 KrisFlyer 里程和信用卡/借记卡的付款分配如下所示，这样是为了让您能够通过本次预订赢取尽可能多的里程。",
passengers:"乘客",
krisflyermiles:"KrisFlyer 里程",
cards:"信用卡/借记卡",
grandtotal:"总计",
ok:"确定"
},
cancelreview: {
itinerarytobecancelled: "要取消的行程",
faresRefundable: "票价可退",
taxesRefundable: "税费和附加费可退",
taxesandsurcharges: "税费与附加费"
},
corporate: {
noreportsfound:"未找到报告。",
norecordsfound:"未找到记录。",
searchedrecordnotfound:"未找到搜索的记录。",
enteryourdetails:"输入您的详细信息。",
enterlastname:"输入姓氏。",
bookingreference:"预订参考号",
managebooking:"管理预订",
passengers:"乘客数",
flight:"航班",
aircrafttype:"机型",
terminal:"航站楼",
to:"至",
seemore:"查看更多",
seeless:"查看更少",
jan:"1 月",
feb:"2 月",
mar:"3 月",
apr:"4 月",
may:"5 月",
jun:"6 月",
jul:"7 月",
aug:"8 月",
sep:"9 月",
oct:"10 月",
nov:"11 月",
dec:"12 月",
totalnetflownrevenuecurrentyearNew :"本年（ ",
totalnetflownrevenuepreviousyearNew:"上年（ "
},
feedback: {
validkfnumber:"输入有效的 PPS 俱乐部/KrisFlyer 会员号。",
validflightnumber:"输入有效的航班号。",
validfileReferencenumber:"输入有效的文件参考号。",
feedBackTextAreaCheck:"表单中不可使用以下符号：#$%^&*_+=|{}[]<>;~`。",
validDate:"请选择一个有效日期。",
notSupport:"我们的系统不支持该文件格式。",
fileExceed:"您的文件大小超出限制。",
totalExceed:"5MB exceeded.",
fileExists:"已存在该文件名称。请附加其他文件。",
notSupportIe10:"Internet Explorer 10 或以下版本不支持此类文件格式。"
},
excessBaggage: {
additionalBaggage:"额外行李：",
baggage:"行李",
freeBaggage:"您的免费行李：",
addEB:"Add",
baggageAllowance:"Baggage allowance",
noteligibleservicing:"此预订不可购买额外行李限额。如需帮助，请联系您当地的新加坡航空办事处。",
unticketed:"由于您的预订尚未出票，因此无法在网上购买额外行李限额。",
notconfirmed:"由于您的预订尚未确认，因此无法在网上购买额外行李限额。",
mixedClass:"由于该预订包含不同的客舱等级，因此您无法在网上为该预订购买额外行李限额。如需帮助，请联系您当地的新加坡航空办事处。",
firstBoardPoint:"由于您的首个登机点已关闭，因此无法在网上购买额外行李限额。",
notSQticketed:"由于您的机票并非由新加坡航空出票，因此无法在网上购买额外行李限额。请前往机场另行购买。",
otherairline:"由于您的预订包含其他航空公司运营的航段，因此无法在网上购买额外行李限额。请前往机场另行购买。",
codeshare:"由于您的预订包含其他航空公司运营的航段，因此无法在网上购买额外行李限额。",
MIFlights:"此预订不可在网上购买额外行李限额。如需帮助，请联系您当地的新加坡航空办事处。",
ticketElementNotPresent:"此预订不可购买额外行李限额。如需帮助，请联系您当地的新加坡航空办事处。",
disableATC:"您无法为享受奖励升级的航班预购额外行李限额。",
multipleTktConcept:"此预订不可在网上购买额外行李限额。如需帮助，请联系您当地的新加坡航空办事处。",
allItinThresholdDate:"由于您的航班将于 48 小时内出发，因此无法在网上购买额外行李限额。请前往机场另行购买。",
allItinOriginEqual:"此预订不可在网上购买额外行李限额。请前往机场另行购买。",
allItinDestEqual:"此预订不可在网上购买额外行李限额。请前往机场另行购买。",
allItinODEqual:"此预订不可在网上购买额外行李限额。请前往机场另行购买。",
allItinCabinEqual:"此预订不可在网上购买额外行李限额。请前往机场另行购买。",
allItinCountryEqual:"此预订不可在网上购买额外行李限额。请前往机场另行购买。",
allItinFlightEqual:"此预订不可在网上购买额外行李限额。请前往机场另行购买。",
baggageFullyPurchased:"您已经为该预订购买了额外行李限额。要进行更改，请联系您当地的新加坡航空办事处。",
infantPresent:"无法在网上为含有婴儿的预订购买额外行李限额。",
otherreasons:"此预订不可购买额外行李限额。请前往机场另行购买。"
}
};