saar5.subm = { passportUpdate: { updatePassportMessage: "更新 KrisFlyer 基本資料所載護照資料" }, bookingsummary: { redemptionChange_switch:"true" }, emailPopupMessage: { meal: "只需輸入您的email地址，即可享有線上管理訂位資料的便利服務。若您選擇不進行線上管理作業，本節許多功能將無法使用。", seat: "只需輸入您的email地址，即可享有線上管理訂位資料的便利服務。若您選擇不進行線上管理作業，本節許多功能將無法使用。", eb: "只需輸入您的email地址，即可享有線上管理訂位資料的便利服務。若您選擇不進行線上管理作業，本節許多功能將無法使用。", changeBooking: "只需輸入您的email地址，即可享有線上管理訂位資料的便利服務。若您選擇不進行線上管理作業，本節許多功能將無法使用。", upgrade: "只需輸入您的email地址，即可享有線上管理訂位資料的便利服務。若您選擇不進行線上管理作業，本節許多功能將無法使用。" } , mealMsgKeys: { mealDisabledTzflight: "只能透過 酷航客服中心選取餐點。", mealDisabledTRflight: "餐點選擇僅可透過新加坡虎航客服中心辦理，電話請撥 +65 3157 6434。詳細資訊，請聯繫虎航 。", inflightMenu: "Inflight Menu", ifMealOption: "Inflight Meal", ifMealOptionLabel: "Change back to Inflight Meal", selectmeal: "Select Meal", select: "Select", cancel: "Cancel", more: "More", availabilityMessage: "Menu items are subject to availability and change.", infoMessage: "Information is correct as of ", undo: "Undo", viewInflightMenu: "View Inflight Menu", TO: "TO", inflightMenuInfo: "The inflight menu shown here is for your preview. If our inflight meal offerings do not suit your preference, you may consider opting for a Book the Cook meal instead.", msgSelectCategory: "Select Category", selection: "Selection", provided: "provided:", legend: "legend" }, issueDonation: { kfAvMilesCheck: "您的里程不足" }, corporate: { showpin:"顯示密碼", hidepin:"隱藏密碼", validCorpCodeMsg:"Enter a valid SQCorporate account code.", smeNonKfConfirmPopupMsg:"???jslocalisation.saar5.m.booking.passengerConfirmPopup.sme.alertForNonKF???", smemiles:"高空貴賓點數", smemilespaymentallocation:"高空貴賓點數付款分配", smepmtammlocationinfo:"當您以高空貴賓點數付款時，您將只會就以信用卡/扣款卡支付的部分賺取點數。為了讓您獲得本訂位所能賺取之最大點數，我們特別安排了高空貴賓點數與信用卡/扣款卡的付款比例，如下所示。", smemin:"可以點數支付之最少金額", smemax:"可以點數支付之最大金額", defaultSmeString:"您的帳戶所能賺取的最大點數", }, convert: { mkrisflyermilesnGCpoints:"{0} KrisFlyer 里程 = {1} 貴賓金環會員點數", krisflyermilesnGCpoints:"{0} KrisFlyer 里程 = {1} 貴賓金環會員點數" }, feedback: { invalidCaptchaError: "您於文字方塊內輸入的文字不正確，請再試一次。" }, scheduleChange: { schdChangeSuccess:"感謝您接受訂位變動，您的更新後訂位確認資料如下。我們建議您列印出您的機票，並於旅行過程隨身攜帶。", schdChangessh:"您的航班訂位變動可能影響您的新加坡過境隨意行行程，且無法線上變更。若您於新加坡停留過夜的日數受到影響，請與您所在地的新航辦事處聯繫，取得協助。", schdChangeInsurance:"您的航班訂位變動可能影響您的旅遊保險，且無法線上變更。如需協助，請聯繫 AIG。", schdChangeFailOrReject:"很抱歉，您將無法線上變更您的訂位。 請與您 所在地的新航辦事處聯繫 ，取得協助。", schdChangeOAL:"因為您的訂位是透過旅行社或其他第三方進行，您將無法透過網路進行部分訂位資料的變動作業，且某些資訊可能無法顯示或以不同方式顯示。如需協助，請聯繫您的訂位代理人。" }, checkinoverviewSub: { boardPass:"Boarding passes are only available for passengers who do not require visa and credit card checks" }, addonHotel:{ includedinprice:"已包括於價格內", notincludedinprice:"未包括於價格內（由各設施收費）", hoteltax:"旅館稅", totalhotelprice:"總共費用", exceptional:"Exceptional", exceptionalLimit:"9.0", excellent:"Excellent", excellentLimit:"8.0", verygood:"Very Good", verygoodLimit:"7.0", good:"Good", goodLimit:"6.0", ratingEndlabel:"依據使用者評價", pricepernight:"每日房價", roomsandrates:"客房與費率", amenties:"便利設施", map:"地圖", more:"更多", checkinfrom:"入住起始日", checkoutuntil:"退房日", roomdescriptions:"客房敘述", roomtype:"房型", capacity:"可入住人數", pricenight:"價格/每日", totalprice:"總價*", included:"包括", freecancellationbefore:"最晚可取消訂房且不需支付手續費之日期：", totalpriceincludestaxes:"* 總價包括稅捐", termsone:"新增此客房，代表您同意", termstwo:"旅館訂房", termsthree:"條款與條件", policies:"政策", addfee:"進入健身房與游泳池需支付 USD 25 使用費，入住皇家（Imperial floor）客房與套房之房客可免收。", childandextrabedpolicy:"兒童與加床政策", infantLabel:"嬰兒", existingbedding:"不加床則可免收額外費用。", extracot:"請注意，若您需要嬰兒床，則可能需負擔額外費用。", guestsover:"年齡超過", adults:"歲之房客，將適用成人費率。", extrabeds:"是否可加床需視您所選擇的客房而定，詳細情況請參閱各客房可入住人數。", bookingmorethanfive:"訂房超過 5 個房間，可能需適用不同政策與其他增補規定。", announcements:"公告", checkindate:"入住日期:", checkoutdate:"退房日期:", guesttext:"客人：", adult:"成人", adult1:"成人", child: "Child", children: "Children", roomtypes:"房型", numnights:"停留天數 ", breakfast:"早餐：", includedforallrooms:"所有客房皆提供早餐", earn:"賺取", miles:"里程", Children:"孩童", years:"歲", close:"關閉", addrooms:"新增客房", removerooms:"移除客房", checkincheckoutsameerr:"入住日與退房日不可相同", invalidcheckincheckout:"入住日/退房日無效", invalidhotelsearch:"旅館搜尋作業無效", roomnotselected:"請選擇客房", invalidchildcount:"兒童人數無效", invalidhotelcount:"旅館數量無效", genericerrormsg:"我們目前無法處理您的要求，請稍候再試一次。", errmsgroomcount:"客房數不得超過成人旅客總數", invalidCard:"已新增旅館，請使用上列種類信用卡付款。", hotelAmountInBS:"agoda 將收取金額", hotelTaxesBS:"包括稅捐", numberofhotels:"10", insurancedescription:"獲得您所需保障的最方便方法" }, seatmap: { seatequipped:"所有座位皆裝設了：", genericmessageTR:"虎航 (TR) 經營之航班，僅可透過新加坡虎航客服中心訂位，電話請撥 +65 3157 6434。提供額外腿部空間之優選座位，亦可透過劃位報到櫃臺或於機上購買。詳細資訊，請聯繫虎航。 " }, seat: { adult:"成人", child:"兒童", unaccminor:"單獨旅行之未成年人", youth:"未成年人", meda:"MEDA", seatmapfullmsg:"所有可供預先劃位之座位皆已劃位，不過在您為您的航班劃位報到時，可能會有更多位置可供選擇。。。 ", seatmapfullnonpss:"所有可供預先劃位之座位皆已劃位，不過在您為您的航班劃位報到時，可能會有更多位置可供選擇。您亦可選擇購買優選座位。", infant:"嬰兒" }, checkInAddPax:{ futureDate:"請填入一未來日期" }, krisflyer:{ KfShangrillaSpecificMsg:"欲連結，請確認您的 KrisFlyer 會員基本資料中的姓名與出生日期，完全與您的護照與金環會會員基本資料相同。" }, wcag: { selectFare:"您已進入機票費率表，請按下 Tab 鍵瀏覽各種費率。欲快速移往其他可選擇航班，請使用上下箭頭選取；欲選擇一費率，請按下 Enter 鍵；欲直接前往訂位匯總表，請按下 control + Y。 ", landmarkLanguage:"您已進入訂位匯總表。您的機票總金額為：新幣 {totalcost} 元及 {passengercount}里程 {totalmiles} 里。機票總金額包括稅捐與手續費。", landmarkMain:"您已進入訂位匯總表。您的機票總金額為：新幣 {totalcost} 元及 {passengercount} 里程{totalmiles} 里。機票總金額包括稅捐與手續費。待退款總金額為：{totalrefund}。機票總金額包括稅捐與手續費。", informationIcon:"欲檢視您所搭乘航班總成本之完整明細，請按下 Enter 鍵。 ", bookingSummaryShortcut:"欲前往下一頁，請按下 tab 鍵。", tabNavigationHelp:"Outbound fares", faresTableCaption2:"Inbound fares", faresTableCaption1:"請使用 tab 鍵瀏覽此應用程式", bspNextButton:"請按下 CONTROL + Y ，啟用訂位匯總表捷徑", bspViewBreakdown:"檢視更多資訊", bspCollapseWithRefund:"選取航班", bspCollapse:"語言", flightInfo:"欲選取此票價，請按下 Enter 鍵", firstSeat:"您已進入航班行事曆。請使用左右箭頭瀏覽相關內容。", seat:"{seatDepart}. {seatReturn}. 合計： {seatAmount}。您已選擇此機票價格，請按下 Enter 鍵繼續訂位。", pax:"您已進入您所搭乘航班的座位表。請按下 tab 鍵選擇旅客，接著按下 Enter 鍵開始選擇您的座位。", seatTwo:"{seatlabel} 號座位可供選位。請按下 Enter 鍵，選擇此座位。", fareCalendarFirstSeat:"{seatlabel} 號座位為嬰兒床座位，且可供選位。請按下 Enter 鍵，選擇此座位。", fareCalendarSeat:"{seatlabel} 號座位為優選座位，票價為 {seatprice}。請按下 Enter 鍵，選擇此座位。", customPagingTextPre:"Set ", customPagingTextPost:"of items", prevArrowText:"Previous", prevArrowLabel:"View previous set of highlights", nextArrowText:"Next", nextArrowLabel:"View next set of highlights", highlightsCustomPagingTextPost:"of highlights", homebannerCustomPagingTextPost:"of messages", krisFlyerCustomPagingTextPost:"", moreInTheSectionCustomPagingTextPost:"of teasers", packagesPrevArrowLabel:"View previous set of packages", packagesNextArrowLabel:"View next set of packages", packagescustomPagingTextPost:"of packages", promotionsPrevArrowLabel:"View previous set of promotions", promotionsNextArrowLabel:"View next set of promotions", promotionsCustomPagingTextPost:"of promotions", whereToStayCustomPagingTextPost:"of places to stay", starSingle:"star", starPlural:"stars", starAndAHalf:"and a half", languageToolbar:"語言", languageToolbarClose:"關閉語言工具列", travelWidget:"訂位申請表", displayInEnglishTrue:"以英語顯示此頁面", displayInEnglishFalse:"以簡體中文顯示此頁面", menuBarLanguageButton:"選擇地點及語言", menuBarSearchButton:"搜尋此網站", newsTickerViewAll:"檢視所有新消息", packagesViewAll:"檢視所有套裝行程", windows:"請按下 space 鍵開啟 combobox，並以上、下箭頭與 Enter 鍵選取您要的項目", osx:"Press space to open combobox, and VoiceOver keys with up, down, and space, to select an option", datePickerUsageWindows:"請輸入兩位數日期、兩位數月份以及四位數年度選取日期。或按下 control + 左箭頭或右箭頭瀏覽日期，並按下 Enter 選擇您想要選擇的日期。", datePickerUsageosx:"請輸入兩位數日期、兩位數月份以及四位數年度選取日期。或按下 control + 左箭頭或右箭頭瀏覽日期，並按下 Enter 選擇您想要選擇的日期。", } }; saar5.m2 = { mb: { CancelBlocked: "系統目前無法處理您的退款。欲管理您的訂位，請與您 所在地新航辦事處聯繫。 ", ATCBlocked: "系統目前無法處理您的要求。欲管理您的訂位，請與您 所在地的新航辦事處聯繫。 ", } }; saar5.ins = { mbInsurance: { ins_not_eligible: "目前暫時無法新增投保保險。請稍後再試一次，並點選 此處here 瞭解更多資訊。", travelInsurance: "旅遊保險", addonInsuranceMsgGeneric: "訂位時同時投保旅遊保險，把您擔心的所有事情交給我們處理！", addonInsuranceMsgAU: "請撥打 1800 009 925 與 AIG Travel 聯繫 ，變更您的旅遊保險相關內容。若本訂位中有一名或多名旅客年齡超過 70 歲，則擁有澳洲公民身份/永久居留權之所有旅客，皆可透過 www.aigtravel.com.au/siaaus投保旅遊保險。 ", addonInsuranceMsgHK: "請撥打 +852 3666 7022 與 AIG 聯繫 ，變更您的旅遊保險相關內容。", addonInsuranceMsgID: "Travel Guard 24 小時緊急救援專線 +62 21 5713410 / +622121889023 / +60327725742 ", addonInsuranceMsgMY: "請撥打 1800-88-8811 (馬來西亞) 或 +603-2118 0188 (海外) 與 AIG Travel Asia Pacific 聯繫 ，變更您的旅遊保險相關內容。", addonInsuranceMsgNZ: "若您希望變更您的旅遊保險相關內容，請撥打 0800 466 319 與 AIG 聯繫 。", addonInsuranceMsgPH: "請撥打 (+632) 878 5505 與本公司客服專線聯繫 ，變更您的旅遊保險相關內容。", addonInsuranceMsgSG: "若您希望變更您的旅遊保險相關內容，請撥打 +65 6735 7227 與 AIG 聯繫 。", addonInsuranceMsgTH: "請寄發 e-mail 至 Siathailand@aig.com、或於週一至週五上午 8.30 - 下午 5.00 間撥打客服專線 +66 2649-1999 與 Travel Guard 聯繫，於出遊前變更您的旅遊保險內容。", addonInsuranceMsgUS: "如有保障內容、服務或申請理賠之相關問題，請撥打 1.866.385.4839 與我們聯繫。 ", addonInsuranceMsgGB: "若您有保險相關問題，請透過下列方法與 AIG 聯繫：siauk@aig.com 或 0333 300 0150。", addonInsuranceMsgAE: "若您有保險相關問題，請透過下列方法與 AIG 聯繫：ServiceCenter-ME@AIG.com 或 +971 4 509 6111。", addonInsuranceMsgFR: "若您有保險相關問題，請透過下列方法與 AIG 聯繫：assurance.voyage@aig.com 或 +33 1 49 02 41 99。", addonInsuranceMsgCH: "若您有保險相關問題，請透過下列方法與 AIG 聯繫：claimsCH@aig.com 或 +41 43 333 37 66。", addonInsuranceMsgDE: "若您有保險相關問題，請透過下列方法與 AIG 聯繫：travelservice.de@aig.com 或 +49 (0) 221 8277 9365 。", trvlinsurancemsg: "於新增旅遊保險之後，請使用威士、萬事達或美國運通信用卡付款", hotel: "旅客", add: "Book on Agoda.com", agodamessage: "為您提供目的地超過 700,000 家旅館的多樣選擇，並可享受本公司合作夥伴的特殊優惠費率。", agodacom: "Agoda.com", checkindate: "入住日：", checkoutdate: "退房日：", guests: "房客人數：", adult: "成人", adults: "成人", child: "Child", children: "Children", roomtype: "客房種類：", noofnights: "入住天數：", amount: "Agoda 收費金額", bookingid: "Agoda 索引代號：", bookingstatus: "訂房狀態：", agodamessageone: "Make changes to your booking", mbagodamessageone: "If your itinerary is affected by the change(s) in your flight booking, update your hotel booking", onlineonagodacom: "online on Agoda.com", orconduct: "or contact", agodacustomersupport: "Agoda 客服中心", mbagodacom: "透過 Agoda.com 管理您的訂房" } }; saar5.book = { worldpay: { paymenttypeUP: "系統將會將您帶往銀聯卡網站，完成您的付款交易。於交易獲得接受後，系統會自動將您帶回  singaporeair.com 網站，並發送訂位確認訊息給您。您的付款交易必須在 8 分鐘內完成。", paymenttypeGP: "系統將會將您帶往 GiroPay 網站，完成您的付款交易。於交易獲得接受後，系統會自動將您帶回  singaporeair.com 網站，並發送訂位確認訊息給您。您的付款交易必須在 8 分鐘內完成。", paymenttypeLP: "系統將會將您帶往 POLi 網站，完成您的付款交易。於交易獲得接受後，系統會自動將您帶回  singaporeair.com 網站，並發送訂位確認訊息給您。您的付款交易必須在 8 分鐘內完成。", paymenttypeDP: "系統將會將您帶往 iDeal 網站，完成您的付款交易。於交易獲得接受後，系統會自動將您帶回  singaporeair.com 網站，並發送訂位確認訊息給您。您的付款交易必須在 8 分鐘內完成。" } }; saar5.atc={ pwm:{ nonRefundableExpiredMilesPwm:"已過期里程", expiredMilesTooltip:"剩餘已過期里程(無法退回)", creditCardLastDigits:"信用卡截止日 -", kfAccount:"KrisFlyer 帳戶" } }; saar5.payment={ card:{ tpnotaccepted:"此交易不適用 UATP 卡。", tonotaccepted:"此交易不適用 Maestro 卡" } }; saar5.t = { tripType: { oneway: "單程", roundtrip: "往返", alltriptype: "全部", returnlabel: "往返", onewaylabel: "單程" } }; saar5.mbvoucher = { voucher:{ aboutVoucherDM:"於單一航段賺取兩倍哩程。", aboutVoucherAU:"在您的航班起飛至少 48 小時前申請座艙升等。升等機位將於機場劃位報到時確認，惟需視該班機訂位情況而定。", aboutVoucherUG:"於訂位時申請座艙升等 。升等機位將於訂位時確認，惟需視該班機訂位情況而定。", aboutVoucher:"關於PPS 獎勵", aboutVoucherDoubleMiles:"關於雙倍 KrisFlyer哩程獎勵", aboutVoucherAdvanceUpgardes:"關於進階座艙升等", aboutVoucherStandbyUpgrades:"關於 候補座艙升等", voucherUsage:"使用PPS獎勵", voucherUsageAU:"PPS 俱樂部會員本人或其指定兌換人登將適用後補座艙升等，惟僅限同一訂位之旅客。", voucherUsageUG:"PPS俱樂部會員本人或其指定兌換人皆適用進階座艙升等，惟僅限同一訂位之旅客。同一訂位內的所有旅客可適用該航段進階座艙升等。若您希望同一訂位中僅部分旅客適用您的進階升等獎勵，請聯繫 您的PPS 俱樂部客服人員。", voucherUsageDM:"雙倍 KrisFlyer哩程獎勵僅適用 PPS 俱樂部會員本人。", voucherDM:"雙倍KrisFlyer哩程", voucherAU:"候補座艙升等", voucherUG:"進階座艙升等", vouchercode:"獎勵代碼", expires:"逾期", aircraftType:"機型:", flyingTime:"飛行時間:", flying:"飛行", totalTravelTime:"總旅行時間", layOverTime:"轉機時間", voucherDescAU:"候補座艙升等獎勵 適用您本人與您的指定兌換人", voucherDescAUApplied:"該旅客已申請候補座艙升等。", voucherDescUG:"進階座艙升等將自動適用同一訂位所選擇航段內所有旅客。", voucherDescDM:"雙倍 KrisFlyer哩程獎勵僅適用您本身。", close:"關閉", upgrade:"您的座艙升等將於機場劃位報到時確認，惟需視班機訂位情況而定。若無法辦理座艙升等，只要 PPS 獎勵仍然在有效期內，您的獎勵將會回到您的會員帳戶中。", applyMore:"您是否希望將更多PPS獎勵應用到其他航段?", addMore:"新增更多航段", upgradeTo:"升等至 ", errorHandle:"???jslocalisation.saar5.voucher.errorHandle???", chooseAnotherFlight:"您所選擇航段無艙等可供升等，請選擇其他航段或聯繫本公司", ppsClubCoordinators:"PPS 俱樂部客服人員", noSellinClassError:"您已預訂本航班最高等艙等。請選擇其他航段，或聯繫您的", noSeatsError:"次高艙等無座位可供訂位。請選擇其他航段，或聯繫您", SIALink:"所在地新航辦事處", assistance:"取得協助" } }; saar5.l2 = { seateconomy: { complimentary_losepreferredseat:"PPS 俱樂部會員，不需額外支付首選座位選位變更手續費。", supplementary_losepreferredseat:"Solitaire PPS 俱樂部副卡持卡人，不需額外支付首選座位選位變更手續費。" }, prefermodal: { complimentaryOnlyMsg:"首選座位手續費已取消，請於進行前閱讀與接受條款與條件。", complimentaryMsg:"您所選擇的首選座位需支付 USD {0}服務費，請於進行前閱讀與接受條款與條件。", supplementaryMsg:"您所選擇的首選座位需支付 USD {0}服務費，請於進行前閱讀與接受條款與條件。", complimentaryandSupplementaryMsg:"您所選擇的首選座位需支付 USD {0}服務費，請於進行前閱讀與接受條款與條件。" }, secureFare :{ secureMyFare:"Secure My Fare", needTimeToThink:"需要更多時間思考嗎？保留您的機票費率，手續費只需", fareLockMessage:"您的機票費率最多將可保留 3 天。", noticeOne:"您的全部行程都將可獲得保留，包括出發地、目的地、旅行日期、旅客人數與艙等 ", noticeTwo:"保留手續費將不予退還", noticeThree:"最終機票費用不包括保留手續費 ", noticeFour:"最終機票費用不包括於以信用卡付款時可能需支付的不可退還服務費", noticeFive:"您的機票費率可獲得保留的實際時間，僅於付款頁面才能決定。", noticeSix:"在您確認訂位之前，您都不能變更您的行程（依據機票費率條件）以及購買額外服務。", noticeSeven:"於確認時，不適用以 KrisFlyer 里程支付保留手續費以及全額機票費用。", noticeEight:"詳細資訊，請參閱本公司下列網頁的 常見問答集 " , ccsfMessage:"", holdingFee:"保留手續費", secureFare:"SECURE MY FARE", secureFareAt:"於下列日期前保留此機票費率" } }; saar5.m = { gsa: { splcharmessage:"本欄位不得使用下列符合()$%"'<>" }, ice: { passengerdetails : { select: "選擇", fieldinvalid: "This field is invalid", emailinvalid: "輸入有效 e-mail 地址", pleaseselectcountry: "選擇國家", enterphonenumber: "輸入有效電話號碼", expirydateinvalid: "Expiry date is invalid", validpassport:"輸入有效護照號碼", passportrequired:"請選擇乘客's 護照所載國籍。", onlyalphanumbericvalue:"請僅輸入數字與英文字母。", onlyfewspecialcharachersallowed:"請僅輸入數字及英文字母", ageatleast12: "成人旅客於首次搭乘航班時，需至少年滿 12 歲。請輸入有效年度。", agebelow18: "成人旅客於首次搭乘航班時，需至少年滿 18 歲。請輸入有效年度。" }, nonTicketedMsgMeal: { mealDisabled: "您的航班尚未確認，因此餐點無法透過網路選擇。" }, mealMsgKeys: { meals: "餐點", selectChange: "選取/變更", noMealSelected: "機上餐食", capitalto: "至", mealDisabled3hrs: "您已無法選擇餐點，因為距離您的出發時間已經少於3個小時。", mealDisabled24hrs: "您已無法選擇餐點，因為距離本航段出發時間已經少於24個小時。", mealDisabledOAL: "您已無法選擇餐點，因為本航段是由其他航空公司經營。請與您所在地的新航辦事處聯繫，取得相關協助。", mealDisabledCodeshare: "您無法選擇餐點，因此航段包括聯營航班。請與您所在地新航辦事處聯繫，取得協助。", mealDisabledUnticketed: "您無法選擇餐點，因此航段尚未開票。" }, baggageMsgKeys: { baggageKey: "行李" }, gdsTicketedMsgMeal: { mealDisabled: "輸入您的email地址，管理您的訂位", ebDisabled: "輸入您的email地址，管理您的訂位" }, entervalidfirstname :{ message: "輸入英文字母，並於必要時輸入下列任何符號：/'@()-" }, membership:{ number:"請輸入有效的會員號碼*", programme: "選擇一飛行常客計畫。" }, checkinoverview : { emailinvalid: "Email invalid !!!", pleasefillatleastonefield: "Please fill at least one field" } }, home: { }, mb:{ iatavalidation: "很抱歉，不過您就此航段僅能選擇一項IATA餐點", updateError: "很抱歉，我們目前無法處理您的要求。如需緊急協助，請與您所在地的新航辦事處聯繫。", pleaseselectmeal:"請選擇餐點", to: "目的地", }, changemanagement: { stickyone: "測試版", stickytwo: "BETA.SINGAPOREAIR.COM", stickythree: "回饋意見", stickyfour: "有哪些新內容", }, popupBlock:{ popupBlockerExempt: "A popup was blocked. Please make an exception for this site in your popup blocker and try again.", nofarepopup: "無本行程之機票費用條件資料" }, flightschedule: { odsame: "選取其他啟程地或目的地", cityselect: "請選擇城市" }, flightselect: { topupmiles: "您將需要", redemptionlogin: "請登入以變更您的訂位資料", atcpwmwllogin: "", topUpMilesFare: "更多的哩程數，才足夠支付獎勵機票。
如欲繼續，購買不足的哩程數費用為", insufficientMiles: "您帳戶內的KrisFlyer哩程數不足。", topUpMessage: "您還需要", genericException: "目前我們無法處理您的要求。請與所在地 新航辦事處聯繫。", dateException: "您的航班的起飛時間，早於前一班航班的抵達時間。請修改您的選擇。" }, promotions:{ login: "此優惠專屬特定 PPS Club/KrisFlyer 會員。欲檢視優惠內容， 請登入 您的 PPS Club 或 KrisFlyer 帳戶。" }, faredeals: { invalidODPair: "無適用的優惠方案。請選擇其他優惠票價。", invalidorexpiredfareid: "此優惠方案已不再適用。", validdate: "請選擇有效日期", validdates: "請選擇有效日期", validminPax: "至少應選擇 '票價條件'所規定最少旅客數。", emptyfilterresult: "查無符合的優惠票價，請重新選擇搜尋範圍。", nofaredeals: "此優惠方案已不再適用。請選擇其他優惠票價。", login: "此優惠專屬特定 PPS Club/KrisFlyer 會員。欲檢視優惠內容， 請登入 您的 PPS Club 或 KrisFlyer 帳戶。", enterdigit: "輸入有效優惠代碼", enterpromo: "輸入有效優惠代碼", incorrecttag: "輸入有效優惠代碼", economyclass: "經濟艙", businessclass: "商務艙", firstclass: "頭等艙/套房", premiumeconomyclass: "優選經濟艙" }, common: { privacymessage: "如您繼續瀏覽此網站，表示您同意我們的隱私政策, 條款與規範及使用Cookies。", thisfieldrequired: "必填項目", pleasefixthisfield: "Please fix this field.", pleaseentervalidemailaddress: "Please enter a valid email address.", pleaseentervalidurl: "請輸入有效網址。", pleaseentervaliddate:"Please enter a valid date.", pleaseentervaliddateiso:"Please enter a valid date (ISO).", pleaseentervalidnumber: "輸入有效電話號碼", pleaseenteronlydigits: "請僅輸入數字", pleaseentervalidcreditcardnumber: "Please enter a valid credit card number.", pleaseenterthesamevalueagain: "Please enter the same value again.", pleaseenterthedifferencevalueagain:"選擇其他啟程地或目的地。", pleaseenternomorethanmcharacters:"Please enter no more than {0} characters.", pleaseenteratleastmcharacters: "Please enter at least {0} characters", pleaseenteravaluebetweenmandncharacterslong: "Please enter a value between {0} and {1} characters long.", pleaseenteravaluebetweenmandn: "Please enter a value between {0} and {1}.", pleaseenteravaluelessthanorequaltom:"Please enter a value less than or equal to {0}.", pleaseenteravaluegreaterthanorequaltom:"Please enter a value greater than or equal to {0}.", pleaseentermwordsorless: "Please enter {0} words or less.", pleaseenteratleastmwords:"Please enter at least {0} words.", pleaseenterbetweenmandnwords:"Please enter between {0} and {1} words.", pleaseentervaluewithvalidmimetype: "Please enter a value with a valid mimetype.", lettersnumbersandunderscoresonlyplease: "Letters, numbers, and underscores only please", pleasespecifyvalidbankaccountnumber: "Please specify a valid bank account number", pleasespecifyvalidbankorgiroaccountnumber:"???jsLocalisation.saar5.m.COMMON.pleasespecifyvalidbankorgiroaccountnumber???", pleasespecifyvalidbiccode:"Please specify a valid BIC code", pleasespecifyvalidcifnumber: "Please specify a valid CIF number.", pleaseentervalidcreditcardnumber: "Please enter a valid credit card number.", pleasespecifyvalidcurrency: "Please specify a valid currency", pleaseentercorrectdate:"Please enter a correct date", pleaseentervaluewithvalidextension:"Please enter a value with a valid extension.", pleasespecifyvalidgiroaccountnumber: "Please specify a valid giro account number", pleasespecifyvalidiban: "Please specify a valid IBAN", apositiveornegativenondecimalnumberplease: "A positive or negative non-decimal number please", pleaseentervalidipv4address:"Please enter a valid IP v4 address.", pleaseentervalidipv6address:"Please enter a valid IP v6 address.", lettersonlyplease: "Letters only please", lettersorpunctuationonlyplease: "Letters or punctuation only please", pleasespecifyvalidmobilenumber: "Please specify a valid mobile number", pleasespecifyvalidnienumber:"Please specify a valid NIE number.", pleasespecifyvalidnifnumber:"Please specify a valid NIF number.", nowhitespaceplease: "No white space please", invalidformat: "Invalid format.", pleasespecifyvalidphonenumber: "Please specify a valid phone number.", pleasespecifyvalidukphonenumber:"Please specify a valid uk phone number", pleasespecifyvalidpostalcode:"Please specify a valid postal code", pleasespecifyvalidukpostcode: "Please specify a valid UK postcode", pleasefillatleastmofthesefields: "Please fill at least {0} of these fields.", pleaseeitherskipthesefieldsorfillatleastmofthem: "Please either skip these fields or fill at least {0} of them.", pleaseenteratleastmcharacters:"Please enter at least {0} characters", pleaseentervalidtimebetween0000and2359:"Please enter a valid time, between 00:00 and 23:59", pleaseentervalidtimein12hourampmformat:"Please enter a valid time in 12-hour am/pm format", specifiedvehicleidentificationnumbervininvalid: "", specifieduszipcodeinvalid: "", zipcodemustbeinthisrange: "Your ZIP-code must be in the range 902xx-xxxx to 905-xx-xxxx", thisfieldonlyallowcharacters: "This field only allow characters", thisfieldonlyallowalphabets:"This field only allow alphabets", browserbackconfirmmessage: "Are you sure you want to navigate away from this page? Click OK to return to the Home page, or Cancel to continue with your booking." }, krisflyer:{ emptyCountry: "選擇居住國家", kfcheckinbookingserrormsg: "系統目前無法處理您的要求。請稍後再試，或聯絡 當地新航辦事處 以獲得協助。", kfvoucherredemptionmiles: "很抱歉，您的帳戶並無足夠哩程數可完成此交易。", kfstatementserrormsg: "系統目前無法處理您的要求。請稍後再試一次，或與所在地的 新航辦事處聯繫。", kfpartnerprogramserrormsg: "We cannot process your request right now. Please try again later, or get in touch with your local Singapore Airlines office.", kfbookingserrormsg: "系統無法處理您的要求。請稍後再試一次。或與您所在地的 新航辦事處聯繫 尋求協助。", kfnobookingserrormsg: "目前並無即將出發的行程", noflighthistorymsg: "查無搜尋結果", flighthistoryerrormsg: "系統目前無法處理您的要求。請稍後再試，或聯絡 當地新航辦事處 以獲得協助。", noaccrualmsg: "查無搜尋結果。", accrualerrormsg: "系統目前無法處理您的要求。請稍後再試一次，或與所在地的 新航辦事處聯繫。", noredemptionresultsmsg: "本公司並未經營往返您所選擇城市的航班，欲繼續，請選擇其他啟程地或目的地城市。", redemptionresultserrormsg: "系統目前無法處理您的要求，請稍後再試一次，或與所在地的 新航辦事處聯繫。", nochargefordeletionmsg: "There will be no charge for this amendment", nomineeelitesilverdeletionmsg: "您將被收取 1,500 KrisFlyer 里程或 15 美元的手續費。", nomineebasickfdeletionmsg: "您將被收取 1,500 KrisFlyer 里程或 30 美元的手續費。", consecutivecheckboxmsg: "最長選擇連續三個月份", nonzeromilesselectionmsg: "選擇大於 0 之數字。", insufficientmilesmsg: "您帳戶內的 KrisFlyer 哩程數不足。", offpnoteligible: "本合作夥伴計劃不提供 KrisFlyer 哩程數轉換服務。", offpnotlinked: "在轉換您的哩程數前，新增並連結合作夥伴會員計劃至您的基本資料。", offpnotlinkedsecond: "???jslocalisation.saar5.m.krisFlyer.offpnotlinkedsecond???", pleaseselect: "選擇", clickhere: "點選此處", contactus: "與我們聯絡", statusunknown: "系統目前無法處理您的要求，請稍後再試一次，或與 KrisFlyer會員中心聯繫尋求協助。", invalidsqreferencemsg: "Enter SQ booking reference or ticket number starting with 618 without any spaces or hyphens.", invalidlastnamemsg: "輸入有效姓氏。", emptylastnamemsg: "???jslocalisation.saar5.m.krisFlyer.emptylastnamemsg???", airnonairbookingrefmsgUF: "訂位內容包括航班與非航班項目。請點選「管理訂位」檢視航班。", airnonairbookingrefmsgAG: "您的訂位包括機票與加購項目。", emptypostcodeforsg: "僅可輸入英文字母及數字。", atleastonephno: "至少需提供一個電話號碼。", validpaxname: "輸入英文字母以及(若必要) 下列任何符號 /'@()-", morethanthreeconsecutivecheckbox:"最長選擇連續三個月份", emptytitle: "選擇稱謂。", checkinmessage: "在您航班起飛前48小時於線上劃位報到", sgpostcode: "輸入新加坡郵遞區號。", countrycode: "選擇國家代碼", airpartnerlink: "您的合作夥伴飛行常客會員編號，已成功與您的 KrisFlyer 帳戶連結。", nonairpartnerlink: "您的非航空公司合作夥伴忠誠度會員編號，已成功與您的 KrisFlyer 帳戶連結。", nonairpartnerunlink: "Your non-air partner loyalty membership number has been delinked successfully.", linktext: "連結", unlinktext: "取消連結", statuslinkedtext: "已連結", statusunlinkedtext: "未連結", airnonairterms: "本人瞭解與接受 KrisFlyer 專案之 條款與條件。本人同意， KrisFlyer 得為驗證以及里程轉換之目的，將本人的全名、出生日期以及合作夥伴專案會員編號提供給 {1}。 ", noStatementResults: "您尚未有任何對帳單。請於選取選單選擇「全部」，並再試一次。", deletelinkedAc: "You're about to delete this partner programme (linked) from your KrisFlyer profile. On deletion, the partner programme account will be de-linked with your KrisFlyer profile.", deleteunlinkedAc: "You’re about to delete this partner programme (not linked) from your KrisFlyer account. This means you’ll no longer be able to connect with this programme using your KrisFlyer account." }, multiCity:{ greaterDatemsg: "請選擇較晚的日期" } }; saar5.l = { donut: { loading:"???jslocalisation.saar5.l.donut.loading???", loadingheading:"???jslocalisation.saar5.l.donut.loadingheading???", loadingheadingtwo:"???jslocalisation.saar5.l.donut.loadingheadingtwo???", loadingheadingthree:"???jslocalisation.saar5.l.donut.loadingheadingthree???", loadingheadingfour:"???jslocalisation.saar5.l.donut.loadingheadingfour???" }, mb: { newItinerary:"新行程", category:"Category", meal:"餐點", standardmeal:"標準餐點" }, sshselection: { membercountGerror:"所選取之總入住成人/兒童人數，不應大於總成人/兒童旅客人數。請再次確認您的選擇內容。", membercountLerror:"所選取之總入住成人/兒童人數，不應少於總成人/兒童旅客人數。請再次確認您的選擇內容。", bookingdateerror:"您的住房日必須至少晚於您的訂房日3天。請再次確認您的選擇。", checkoutdateerror:"您所選擇的住房過夜日數，應大於0且小於10。請再次確認您的選擇。", singleRoom:"單人房", doubleRoom:"雙人房", trippleRoom:"三人房" }, changemanagement:{ betabartwo:"開始", betabarone:"探索Krisflyer會員之部分的全新內容" }, awarenessvideo:{ bestdeal:"Getting the best deals", changeseats:"Changing your seat", selectseats:"Redeem with KrisFlyer miles ", checkinmultiple:"Mix KrisFlyer miles and cash", checkinindividual:"Book a trip", manageone:"瞭解如何兌換", checkinone:"瞭解如何訂位", faredeal:"了解如何使用票價搜尋功能", secondaryone:"???saar5.l.home.instructional.video.secondary.one???", secondarytwo:"???saar5.l.home.instructional.video.secondary.two???", disclaimer:"The contents of this video are for illustrative purposes only, and are subject to change.", secondarythree:"???saar5.l.home.instructional.video.secondary.three???", flowplayerone:"http://videos.singaporeair.com/i/turbo/CIB_04DEC.mp4/master.m3u8", flowplayertwo:"http://videos.singaporeair.com/i/turbo/PWM_04DEC.mp4/master.m3u8", flowplayerthree:"http://videos.singaporeair.com/i/turbo/ORB_04DEC.mp4/master.m3u8", flowplayerfour:"http://videos.singaporeair.com/i/turbo/ORB_04DEC.mp4/master.m3u8", flowplayerfive:"http://videos.singaporeair.com/i/turbo/SIA_KFservices_04DEC.mp4/master.m3u8", youtubeone:"Snie49u_iqw", youtubetwo:"2vNRZlvrbnE", youtubethree:"Et7FmYliRWU", youtubefour:"Et7FmYliRWU", youtubefive:"SPNXzs-ab7o" }, sessionexpiry: { expiredstring:"Your current session has expired. Please click OK to restart your session.", confirmstring:"You are currently inactive, and the booking session will time out by ", extendstring:"請點選「OK」，延長作業時間。", confirmmsg:"Your current session will expire in 3 minutes. Click OK to continue.", extendmsg:"您目前的作業已逾時，請點選確認繼續執行。" }, home: { retrievebooking:"Retrieve Booking", proceed:"Proceed", pin:"為了您的交易安全，請重新輸入您的 PIN 碼。 " }, passengerdetail: { proceedtocheckin:"繼續劃位登記", nextpassenger:"下一位旅客", next:"Next" }, faredeal: { nopromotionalfaresavailablecomebackagain:"There are no promotional fares available right now. Come back again soon.", nopromotionalfaresavailable:"此優惠方案已不再適用。請選擇其他優惠票價。", destinationall:"全部", smallFrom:"自" }, flightselect: { aircrafttype:"機型", flyingtime:"飛行時間", cannotgetdata:"Cannot get data", timeoutgettingdata:"Timeout getting data", loadingText:"載入中..." }, globalsearch: { therearenomatchesforyoursearch:"查無符合搜尋結果" }, payment: { minimumpayablewithmiles:"Minimum payable with miles", maximummilesinyouraccountreached:"Maximum miles in your account reached", maximumpayablewithmiles:"Maximum payable with miles", axnotaccepted:"您的信用卡無法支付此票價。請使用其他信用卡再試一次，或 選擇其他航班及/或票價。", mcnotaccepted:"您的信用卡無法支付此票價。請使用其他信用卡再試一次，或 選擇其他航班及/或票價。", dcnotaccepted:"您的信用卡無法支付此票價。請使用其他信用卡再試一次，或 選擇其他航班及/或票價。", vinotaccepted:"您的信用卡無法支付此票價。請使用其他信用卡再試一次，或 選擇其他航班及/或票價。", jcnotaccepted:"您的信用卡無法支付此票價。請使用其他信用卡再試一次，或選擇其他航班及/或票價。" }, label: { preferredseat:"Preferred Seat", add:"Add", remove:"Remove" }, accordion: { openall:"檢視全部", collapseall:"關閉全部", openallanswers:"開啟所有答覆", collapseallanswers:"收起所有答案", helpandfaq:"協助與常見問答", faqsearch:"常見問答搜尋" }, common : { minsLable:"分", hrsLable:"時", mon:"週一", tue:"週二", wed:"週三", thu:"週四", fri:"週五", sat:"週六", sun:"週日", jan:"一月", feb:"二月", mar:"三月", apr:"四月", may:"五月", jun:"六月", jul:"七月", aug:"八月", sep:"九月", oct:"十月", nov:"十一月", dec:"十二月", emptydata:"Empty data!" }, bookingsummary: { newWindowMessage:"此資訊將顯示於新頁籤，記得在完成您的交易後回到此頁面。", freeofcharge:"此更動不需任何額外費用", totaltobepaid:"待支付總額", addontitle:"加購", offsetbypreviouslypaidamount:"以先前支付之金額抵銷", rebookingfee:"重新訂位手續費", costsurcharge:"航空附加費", costtax:"機場稅/政府規定相關稅金", taxandsurcharge:"(含稅捐與附加費)", withouttaxandsurcharge:"(不含稅捐與附加費)", convertfrom:"轉換", others:"其他", topup:"購買", milestopupfee:"購買不足的KrisFlyer哩程數費用", hkgqsurcharges:"香港機場安檢 (Q) 服務費", ccSurcharges:"信用卡手續費", adult:"成人", children:"孩童", child:"孩童", infant:"嬰兒", plural_s:"s", fare:"票價", notAvailablemsg:"無法選擇", flightdetails:"航班資訊", flight:"航班", flyingtimeloading:"載入中...", layovertime:"轉機時間", totaltraveltime:"總旅行時間", passengers:"旅客", costbreakdownbypassenger:"每位旅客付款明細", cost:"成本", fare:"票價", costin:"幣別", airporttaxes:"機場稅/政府規定相關稅金", surcharges:"航空附加費", preferredseat:"首選座位", excessbaggage:"超重行李", baggage:"行李", Free:"免費行李額度：", Bags:"行李", Bag:"行李", KgEach:"公斤/每件", Kg:"公斤", asa:"身為", ffpAdditional:"額外", member:"會員", additional:"額外：", additionalWeight:"X 額外重量 9 公斤", overSized:"X 體積過大", extraBag:"X 額外行李 (每件 32 公斤，且允許體積過大行李)", PiecePurchase:"購買額外行李件數", Additionalbaggage:"額外行李額度", Cost:"成本", meal:"餐點", subtotal:"小計", addons:"加值", hotel: "旅客", taxesfees: "稅捐與手續費", hotelAmountInBS: "agoda 將收取金額", totaltopaynow: "目前應付總金額", grandtotalpayable:"總金額", miles:"哩程數", krisflyermilespaymentallocation:"使用KrisFlyer哩程數付款明細", krisflyermiles:"KrisFlyer 哩程數", aircrafttype:"機型", flyingtime:"飛行時間", waitlist:"後補名單", waitlisted:"後補", securitysurcharges:"安檢服務費", costinkrisflyermiles:"使用KrisFlyer哩程數付款", chargeable:"應付金額", travelinsurance:"旅遊保險", nominee:"哩程受贈人", nonnominee:"非哩程受贈人", singaporestopoverholiday:"新加坡過境隨意行", noSeat:"", seat:"座位", free:"", expiringon:"到期日", adults:"成人", infants:"嬰兒", to:"至", operatedBy:"營運航空", discounts_15per:"減 15% 折扣", from:"自", bookingSummaryHeading:"訂位明細", refund:"待退款總額", cancellationFee:"取消手續費", oldItinerary:"舊行程", total:"合計", previouslypaid:"先前已支付", refundSummary:"退款摘要", refundbrkdown:"退款明細", krisFlyerMiles:"哩程數", expiredMilesText:"Remaining expired miles (non-refundable)", holdingFee:"保留手續費", secureFare:"SECURE MY FARE", secureFareAt:"於下列日期前保留此機票費率" }, promotion: { onlynormalfaresmightbeapplicableforthesearchdates:"Only normal fares might be applicable for the search dates", pricerangem:"票價區間 ({0})" }, addon:{ Add:"新增", Remove:"移除" }, seateconomy: { genericmessageTZ:"若屬酷航 (TZ) 經營之航班，只能透過 酷航客服中心選位。另外亦可透過 酷航客服中心、或劃位報到櫃臺、或於班機上升等擁有額外腿部空間的座位，惟需收取相關手續費。 ", genericmessageTR:"虎航 (TR) 經營之航班，僅可透過新加坡虎航客服中心訂位，電話請撥 +65 3157 6434。提供額外腿部空間之優選座位，亦可透過劃位報到櫃臺或於機上購買。詳細資訊，請聯繫虎航。 ", genericmessageError:"與嬰兒同行的成人恕無法在此航班預先選擇特定座位。請與夥伴航空公司的客服人員聯繫尋求協助。", nextflightcontinue:"儲存後退出", nextflightcheckin:"儲存並前往下一班航班", seatsnotselectedforallpassengers:"尚有乘客尚未選取座位", pleaseselectanonbassinetseat:"含嬰兒座椅之座位僅供攜帶嬰兒之旅客預訂。", seatshouldbeselectedforchildtocontinue:"請為年齡18歲以下的旅客選擇座位", passengerwithinfantandchildpassengercannotselectemergencyexitseat:" 緊急出口區座位資訊

緊急出口區的座位不開放懷孕、未滿 15 歲、與嬰兒同行及/或需特別協助的旅客劃位

", pleasenotethatselectingthisseatyouwilllosebassinetseatpreassigned:"請注意，於選取本座位後，您將失去我們預先分配給您及您的孩童的附嬰兒座椅座位。", pleasenotethatselectingthisseatyouwilllosepreferredseatpreassigned:"變更座位時，已預付的首選座位費用將無法辦退。", seatmapfull:"所有可供預先選取之座位皆已被選取完畢。若您透過網路進行劃位報到作業，將有更多座位可以選擇。", partialcheckinerror:"您已完成該航班劃位報到手續，且無法再透過網路進行座位變更。如需協助，請於機場劃位報到櫃臺辦理。", genericmessage:"系統目前無法處理，請稍後再試一次，或聯繫 當地新航辦事處。", homepagesessionexpirymessage:"Your session is timed out. Please try a new search", nextflight:"下一班航班", next:"繼續", saveandproceedtonextflight:"儲存並前往下一班航班", toLabel:"至", allseats:"所有座位皆設置：", galley:"廚房", bubbleSeat:"This is a seat with a cabin door protrusion.", bubbleSeatWindowLess:"此為不靠窗之緊急逃生出口區座位（凸型機艙門出口）", preferredWindowLess:"無窗位", exit:"出口" }, prefermodal: { passengers:"旅客", selectedseats:"已選取之座位", costusd:"費用 ({0})", total:"總費用", thepreferredseatselectedhasextrachargeofusdmpleasereadandaccepttermsandconditionsbeforepayment:"您所選擇之首選座位需額外支付USD {0}手續費，請於進行前閱讀與接受條款與條件。" }, kfmiles: { noresults:"There are no results for the number of KrisFlyer miles you have. Find out how you can earn KrisFlyer miles with us and more than 170 partners.", noresultsobtained:"查無搜尋結果。", nodataearn:"???jslocalisation.saar5.l.kfmiles.nodataearn???", continueflightsearch:"前往訂位", noresultsforkrisflyermilesyouhavefindouthowyoucanearnkrisflyermileswithus:"There are no results for the number of KrisFlyer miles you have. Find out how you can earn KrisFlyer miles with us and more than 170 partners." }, kfprofiles: { edit:"編輯", save:"儲存", showpin:"顯示 PIN 碼", hidepin:"隱藏 PIN 碼" }, unit: { miles:"miles" }, upcomingflights: { cannotgetdata:"Cannot get data" }, kfPages: { seeMore:"瞭解更多", seeAll:"SEE ALL" }, convert: { mkrisflyermilesnvffpoints:"{0} KrisFlyer 哩程數 = {1} Velocity 點數", mkrisflyermilesntfmpoints:"{0} KrisFlyer 哩程數 = {1} TapForMore 點數", krisflyermilesnvffpoints:"{0} KrisFlyer 哩程數 = {1} Velocity 點數", krisflyermilesntfmpoints:"{0} KrisFlyer 哩程數 = {1} TapForMore 點數" }, orbwaitlistedflight: { cannotgetpreferredflight:"Cannot get preferred flight" }, flightStatus: { message: "系統目前無法處理，請稍後再試一次，或聯繫當地的新航辦事處。" }, pageloadingsoon:{ message: "系統作業中。", flights: "系統作業中" }, pageloadingmoment:{ premiumeconomymessge : "", message: "請稍候。" }, validation: { entevalidemailaddress:"輸入有效電子郵件信箱。", nosplcharacters:"僅可輸入英文字母。", passportcountry:"選擇護照核發國家/地區。有可能與護照領取國家/地區不同。", address:"輸入英文字母、數字以及(若必要) 下列任何符號 [ # / ' - , ]", validpassportdate:"您的護照必須具備從您抵達日算起至少六個月的效期。", kfnumber:"輸入有效的10位數KrisFlyer會員號碼。", validpassportexpdate: "選擇有效護照到期日。", requireAtleastCheckbox:"???jslocalisation.saar5.l.validation.requireAtleastCheckbox???" }, travellingpassenger: { addredemtionnominee:"Add redemption nominee", child:"child", others:"Others", selectatravellingpassenger:"Select a travelling passenger" }, months: { january: "一月", february: "二月", march: "三月", april: "四月", may: "五月", june: "六月", july: "七月", august: "八月", september: "九月", october: "十月", november: "十一月", december: "十二月", jan: "一月", feb: "二月", mar: "三月", apr: "四月", shortMay: "五月", jun: "六月", jul: "七月", aug: "八月", sep: "九月", oct: "十月", nov: "十一月", dec: "十二月" }, days: { mon: "週一", tue: "週二", wed: "週三", thu: "週四", fri: "週五", sat: "週六", sun: "週日" }, paxpagemonths: { january: "一月", february: "二月", march: "三月", april: "四月", may: "五月", june: "六月", july: "七月", august: "八月", september: "九月", october: "十月", november: "十一月", december: "十二月" }, paymentAllocation: { pmtallocation:"付款分配", pmtallocationinfo:"當您使用KrisFlyer哩程數支付時，您將只能獲得以信用卡支付票價部分的哩程數。以您可在此訂位中能獲得最多哩程數為前提，KrisFlyer哩程數及信用卡的付款分配情況如下。", passengers:"旅客", krisflyermiles:"KrisFlyer 哩程數", cards:"信用卡", grandtotal:"總金額", ok:"確定" }, cancelreview: { itinerarytobecancelled: "待取消行程", faresRefundable: "可退款機票費用", taxesRefundable: "可退款稅捐與附加費", taxesandsurcharges: "稅金與附加稅" }, corporate: { noreportsfound:"未找到任何報告", norecordsfound:"未找到任何報告", searchedrecordnotfound:"未找到您所搜尋的記錄", enteryourdetails:"輸入您的資料", enterlastname:"輸入姓氏", bookingreference:"訂位索引編號", managebooking:"管理訂位", passengers:"旅客", flight:"航班", aircrafttype:"班機種類", terminal:"航廈", to:"前往", seemore:"展開", seeless:"收起", jan:"一月", feb:"二月", mar:"三月", apr:"四月", may:"五月", jun:"六月", jul:"七月", aug:"八月", sep:"九月", oct:"十月", nov:"十一月", dec:"十二月", totalnetflownrevenuecurrentyearNew :"當年度（", totalnetflownrevenuepreviousyearNew:"前一年度（" }, feedback: { validkfnumber:"輸入有效PPS俱樂部/ KrisFlyer會員編號", validflightnumber:"輸入有效航班號碼", validfileReferencenumber:"輸入有效檔案索引編號", feedBackTextAreaCheck:"本表單不接受下列符號#$%^&*_+=|{}[]<>;~`", validDate:"請選擇有效日期", notSupport:"我們的系統不支援此種檔案格式", fileExceed:"您的檔案大小已經超過系統限制", totalExceed:"5MB exceeded.", fileExists:"此檔案名稱已存在，請附上其他檔案。", notSupportIe10:"Internet Explorer 10 及以前版本不支援此種檔案格式。" }, excessBaggage: { additionalBaggage:"額外行李額度：", baggage:"行李", freeBaggage:"您的免費行李額度：", addEB:"Add", baggageAllowance:"Baggage allowance", noteligibleservicing:"您無法購買此訂位之額外行李額度。如需進一步協助，請與您  所在地的新航辦事處聯繫。", unticketed:"您無法線上購買額外行李額度，因為您的訂位尚未開票。", notconfirmed:"您無法線上購買額外行李額度，因為您的訂位尚未確認。", mixedClass:"您無法線上購買此訂位之額外行李額度，因此訂位包括多個艙等。如需進一步協助，請與您  所在地的新航辦事處聯繫。", firstBoardPoint:"您無法線上購買額外行李額度，因您的第一個登機點已停止接受購買。", notSQticketed:"您無法線上購買額外行李額度，因為您的機票並非由新航開票。請至機場購買。", otherairline:"您無法線上購買額外行李額度，因為您的訂位包括由其他航空公司所經營的航段。請至機場購買。", codeshare:"您無法線上購買額外行李額度，因您的訂位包括由其他航空公司經營的航段。", MIFlights:"您無法線上購買此訂位之額外行李額度，如需進一步協助，請與您  所在地的新航辦事處聯繫。", ticketElementNotPresent:"您無法購買此訂位之額外行李額度，如需進一步協助，請與您  所在地的新航辦事處聯繫。", disableATC:"您無法預先購買獎勵升等航班之額外行李額度。", multipleTktConcept:"您無法線上購買此訂位之額外行李額度，如需進一步協助，請與您  所在地的新航辦事處聯繫。", allItinThresholdDate:"您無法線上購買額外行李額度，因為您所搭乘的航班即將於 48 小時內起飛。請至機場購買。", allItinOriginEqual:"您無法線上購買此訂位之額外行李額度，請至機場購買。", allItinDestEqual:"您無法線上購買此訂位之額外行李額度，請至機場購買。", allItinODEqual:"您無法線上購買此訂位之額外行李額度，請至機場購買。", allItinCabinEqual:"您無法線上購買此訂位之額外行李額度，請至機場購買。", allItinCountryEqual:"您無法線上購買此訂位之額外行李額度，請至機場購買。", allItinFlightEqual:"您無法線上購買此訂位之額外行李額度，請至機場購買。", baggageFullyPurchased:"您已購買此訂位之額外行李額度，如欲變更，請與您  所在地的新航辦事處聯繫。", infantPresent:"您無法線上購買攜帶嬰兒同行之訂位的額外行李額度", otherreasons:"您無法購買此訂位之額外行李額度，請至機場購買。" } };