Singapore Airlines
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LscsResult><DestinationRootContainer><generalSectionContainer><cityStatus>active</cityStatus><entryPageActiveStatus>active</entryPageActiveStatus><Smartvel>disable</Smartvel><destinationTypeDetails><regionName>West Asia and Africa</regionName><regionLabel>Asie de l'Ouest et Afrique</regionLabel><country>ZA</country><countryLabel>South Africa</countryLabel><countryTranslated>Afrique du Sud</countryTranslated><city>CPT</city><cityCode>100525</cityCode><cityLabel>Cape-Town</cityLabel><airportcode>CPT</airportcode><cityTranslated>Cape Town</cityTranslated><pageTitle>Book a flight to Cape Town with Singapore Airlines</pageTitle><cityLanguages>English, Afrikaans, Xhosa</cityLanguages></destinationTypeDetails><destinationEntryDetails><destinationImage>/saar5/images/destination/top-banners/Cape-Town.jpg</destinationImage><altText>Book a flight to Cape Town with Singapore Airlines</altText><thumbnailImage>/saar5/images/fare-deal-images/CapeTown.jpg</thumbnailImage><thumbnailAltText>Book a flight to Cape Town with Singapore Airlines</thumbnailAltText><cityintroTitle>&laquo; La Ville M&egrave;re pourrait bien &ecirc;tre l'une des plus belles. De ses magnifiques caps &agrave; ses mers scintillantes, en passant par les espaces verts qu&rsquo;animent une flore et une faune rares, il est difficile de trouver une agglom&eacute;ration urbaine plus attrayante.</cityintroTitle><cityDescription>
<p>Mais la ville est loin d'&ecirc;tre superficielle : la lutte qui a anim&eacute; toute sa vie Nelson Mandela contre l'apartheid en est &agrave; elle seule le t&eacute;moin. Effectivement, au-del&agrave; de Robben Island, toute une foule de personnages fougueux et courageux va bient&ocirc;t &eacute;merger. De townships anim&eacute;es d&rsquo;une &eacute;nergie cr&eacute;atrice aux lieux de vie nocturne bourdonnants du centre-ville, la deuxi&egrave;me ville la plus peupl&eacute;e de l'Afrique du Sud n&rsquo;est pas seulement l'un des plus dynamiques, mais aussi infiniment s&eacute;duisante. &raquo;</p></cityDescription><cityHoverDescription/></destinationEntryDetails><metaKeyword>Le Cap </metaKeyword><metaDescription><p>&laquo; La Ville M&egrave;re pourrait bien &ecirc;tre l'une des plus belles. De ses magnifiques caps &agrave; ses mers scintillantes, en passant par les espaces verts qu&rsquo;animent une</p></metaDescription></generalSectionContainer><whatToDoPageTitle>Que faire</whatToDoPageTitle><whatToDoSection><category>Adventure</category><categoryLabel>Aventure</categoryLabel><heading>Aller surfer</heading><Description>Prenez la vague. Vous pouvez essayer toutes sortes de sportq qui font grimper l’adrénaline sur les plages dorées du Cap, mais les conditions sont idéales pour le kite-surf (high-five.co.za).</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/cpt/Hit-the-surf.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>Aller surfer</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Adventure</category><categoryLabel>Aventure</categoryLabel><heading>Promenade en funiculaire</heading><Description>Empruntez le téléphérique pour monter jusqu’à Table Mountain – l’expérience ultime au Cap. Programmez votre visite entre 14h et 16h et vous éviterez les files pour atteindre ce sommet époustouflant.</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/cpt/Table-Mountain.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>Promenade en funiculaire</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>Culture</categoryLabel><heading>Goûter au biltong </heading><Description>Goûtez au biltong. Ces lanières salées de viande séchée sont un en-cas sud-africain typique. Joubert & Monty en fabriquent depuis 1942, et le vendent dans leurs nombreuses boutiques en ville. </Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/cpt/biltong-.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>Goûter au biltong </whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>Culture</categoryLabel><heading>Découvrir l’esprit des Springboks</heading><Description>Faites l’expérience de l’état d’esprit des Springboks. Cet impressionnant musée interactif raconte l’histoire du sport national vénéré en Afrique du Sud par l’intermédiaire de présentations et de jeux audiovisuels très amusants. </Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage/><whatToDoImageAltText/><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>Culture</categoryLabel><heading>Visiter les townships </heading><Description>Visitez le township pour ressentir la lutte sud-africaine et rencontrer les personnes passionnantes qui créent une différence dans leur communauté. Siviwe Tours est le spécialiste des randonnées enrichissantes à Langa, qui signifie « soleil » en langue Xhosa–Le plus ancien quartier du Cap conçu pour les Sud-Africains noirs.</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/cpt/capetown-old-township.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>Visiter les townships </whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoMetaDetails><metaKeyword>Le Cap </metaKeyword><metaDescription><p>&laquo; La Ville M&egrave;re pourrait bien &ecirc;tre l'une des plus belles. De ses magnifiques caps &agrave; ses mers scintillantes, en passant par les espaces verts qu&rsquo;animent une</p></metaDescription></whatToDoMetaDetails><whereToStayPageTitle>Where to stay</whereToStayPageTitle><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>Derwent House Hotel</whereToStayHeading><hotelDescription>Cet hôtel confortable ne compte que 10 chambres, ce qui signifie que les hôtes pourront profiter d'un accueil chaleureux et sur mesure. Malgré sa taille modeste, Derwent House abrite une des plus grandes piscines du centre-ville, et une cuve thermale apparemment très populaire. Passez un moment au bord de la piscine avec un verre de vin local que vous aura servi le bar, ou dirigez-vous à l'intérieur pour voir la collection d'art sud-africain, ainsi que la collection complète de lithographies de Nelson Mandela de Robben Island exposées.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>la chambre 4 offre le meilleur panorama sur la Montagne de la Table, mais la vue depuis la terrasse de la chambre 1 est également magique.
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/cpt/Derwent-House.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>Derwent House Hotel</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/derwent-house/hotel/cape-town-za.html?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http%3a%2f%2fajaxsearch.partners.agoda.com%2fafrica%2fsouth_africa%2fcape_town%2fderwent_house.html&backlink=http%3a%2f%2fwww.agoda.com.sg%2fsingaporeair&header=http%3a%2f%2fimg.agoda.net%2fimages%2fpartnermarketing%2fclp%2fsgair%2fsgair_header4.html&cklg=1</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>14 Derwent Road</locationLinkLabel><externalLink>14 Derwent Road, Gardens, Cape Town, South Africa 8001 </externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>Dutch Manor</whereToStayHeading><hotelDescription>Premier hôtel ancien enregistré d'Afrique du Sud, il date de 1812, il se situe à Bo-Kaap, l'ancienne zone malaise riche d'histoire du Cap. Le service ici est consacré entièrement à une attention aux détails, et en dehors des draps de lit en coton égyptien qui figurent heureusement dans toutes les chambres, chacune est complètement unique. Vous trouverez de façon sûre des miroirs dorés, des armoires du XVIIIe siècle et des lits fabriqués à la fin du XIXe siècle.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>surveillez les célébrités ; l'hôtel sert de décor à de nombreux films et équipes de production.
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/cpt/Dutch-Manor.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>Dutch Manor</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/dutch_manor_antique_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>158 Buitengracht Street</locationLinkLabel><externalLink>158 Buitengracht Street, Cape Town City Center, Cape Town, South Africa 8001 </externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>Belmond Mount Nelson</whereToStayHeading><hotelDescription>Situé dans le domaine tentaculaire au cœur du centre-ville du Cap, Belmond Mount Nelson Hotel constitue un sanctuaire urbain avec un décor de style colonial et un panorama sur la Montagne de la Table. Les 121 chambres et 65 suites sont décorées de tissus somptueux, de mobiliers sur mesure et œuvres d'art de collection. Planet Bar & Restaurant sert des plats confectionnés à partir d'ingrédients locaux, comme le springbok et le rooibos, et l'hôtel s'est aussi rendu célèbre pour son généreux thé de l'après-midi. <br><strong> Conseil d'initié :</strong> la récemment rénovée Aile Oasis est parfaite pour les familles. Elle offre des chambres communicantes et se situe juste au dessus de l'Oasis Bistro et juste à côté de la piscine.</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating/><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>Belmond Mount Nelson</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://www.belmond.com/mount-nelson-hotel-cape-town/</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>76 Orange Street</locationLinkLabel><externalLink>76 Orange Street, Cape Town, 8001 South Africa</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>Taj Cape Town</whereToStayHeading><hotelDescription>Ce luxueux (et vaste hôtel) situé au centre du Cap s'est donné pour mission de fusionner l'hospitalité traditionnelle indienne et une expérience authentique du Cap. ll conserve l'architecture et les caractéristiques intérieures restaurées de la Banque sud-africaine de réserve d'origine et l'ancien bâtiment de la BoE, tandis que 17 nouveaux étages abritent des suites, des chambres et des résidences avec vue sur la ville et la Montagne de la Table. L'opulence de l'Ancien Monde rencontre le high-tech moderne.
<br><strong>Conseil d'initié :</strong> les hôtes qui séjournent à l'étage du Taj Club peuvent faire usage des services exclusifs d'une équipe de majordomes dédiés, qui propose le petit-déjeuner, le thé, des canapés et des cocktails en soirée dans le salon privé.
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/cpt/Taj-Cape-Town.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>Taj Cape Town</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/taj-cape-town-hotel/hotel/cape-town-za.html?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http%3a%2f%2fajaxsearch.partners.agoda.com%2fafrica%2fsouth_africa%2fcape_town%2ftaj_cape_town_hotel.html&backlink=http%3a%2f%2fwww.agoda.com.sg%2fsingaporeair&header=http%3a%2f%2fimg.agoda.net%2fimages%2fpartnermarketing%2fclp%2fsgair%2fsgair_header4.html&cklg=1</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>1 Wale Street, corner St Georges Mall</locationLinkLabel><externalLink>1 Wale Street, corner St Georges Mall, Cape Town City Center, Cape Town, South Africa 8000</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>Kensington Place</whereToStayHeading><hotelDescription>Ce petit hôtel de luxe est exceptionnel pour son design innovant, mais aussi son emplacement, pas seulement les vues sur la Montagne de la Table, mais tous ses flancs. Une oasis vraiment tranquille, il est l'endroit idéal pour séjourner si vous êtes à la recherche d'un peu de repos et de relaxation. Profitez du calme des jardins luxuriants, de moments paisibles au bord de la piscine paisible et des vues incroyables sur le port voisin et les montagnes environnantes. Un bonus supplémentaire, le petit-déjeuner est servi toute la journée, inutile donc de se lever tôt.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>l'hôtel prête des caméras d'action GoPro sur demande aux invités qui souhaitent enregistrer les moments spéciaux de leurs vacances.
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.5</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/cpt/Kensington-Place.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>Kensington Place</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/kensington_place.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>38 Kensington Crescent</locationLinkLabel><externalLink>38 Kensington Crescent, Higgovale, Gardens, Cape Town, South Africa 8001 </externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>The Table Bay Hotel</whereToStayHeading><hotelDescription>The Table Bay Hotel se trouve sur l'historique Victoria & Alfred Waterfront, à proximité de Sea Point, Newlands, Green Point et du centre-ville. Ce luxueux hébergement cinq étoiles a été créé non seulement en hommage à la baie mondialement connue, mais aussi pour établir ses propres normes dans le domaine du service international, de la cuisine et du luxe. The Table Bay Hotel est parfaitement situé pour profiter pleinement des vues et du cadre du Cap.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>The Table Bay Hotel offre un service de navette gratuit pour ses clients. Veuillez vous renseigner auprès du bureau des services aux Hôtes sur les meilleurs endroits à visiter pour vous assurer des vacances parfaites au Cap.
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/the_table_bay_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Quay 6 Victoria & Alfred Waterfront</locationLinkLabel><externalLink>Quay 6 Victoria & Alfred Waterfront, V & A Waterfront, Cape Town, South Africa 8001 </externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>POD Camps Bay Hotel</whereToStayHeading><hotelDescription>Situé à proximité de l'action et directement face à la célèbre plage de Camps Bay, se trouve POD Camps Bay, un hôtel-boutique de 15 chambres. Les chambres vitrées du sol au plafond offrent des vues spectaculaires sur l'océan au-delà de Camp Bay ainsi que sur la chaîne montagneuse des 12 Apôtres. Les chambres conçues en plan ouvert intègrent des éléments comme le granit, l'acier, le bois et le verre pour un effet à la fois brut et poli. Apaisé par toute cette intimité et plongé dans la tranquillité de l'atmosphère du POD, il semblera naturel que vous ayez l'impression de séjourner dans une villa.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>POD Camps Bay s'engage à préserver l'environnement et à fonctionner de façon soutenable. Il compense automatiquement une partie de vos émissions de carbone pendant votre séjour en promettant un arbre qui sera planté dans une école, une communauté ou un secteur déforesté de l'ouest du Cap. Une fois l'arbre planté, un certificat géo-tag de l'emplacement sera émis.
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/pod_camps_bay_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>3 Argyle Road</locationLinkLabel><externalLink>3 Argyle Road, Camps Bay, Cape Town, South Africa 8005</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>Radisson Blu Waterfront Cape Town</whereToStayHeading><hotelDescription>Surplombant une marina privée, le Radisson Blu Hotel Waterfront, Le Cap offre des vues paisibles et sa proximité avec la Montagne de la Table, Robben Island et le Victoria & Alfred Waterfront. Les 177 chambres et suites sont propres, modernes et les aménagements comprennent l'Internet haut débit gratuit, et un peignoir. Certaines chambres offrent même des balcons privés donnant sur l'océan. Tobago’s Restaurant marie une cuisine primée et des vins sud-africains, alors que Tobago’s Bar sert des cocktails au bord de la piscine.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>cet hôtel du Cap abrite l'Amani Spa, offrant des traitements individuels, une piscine oxygénante vitalité et un centre de fitness.
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/radisson_blu_waterfront_cape_town.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Beach Road, Granger Bay</locationLinkLabel><externalLink>Beach Road, Granger Bay, Mouille Point, V & A Waterfront, Cape Town, South Africa 8002 </externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>Cape Royale Luxury Hotel & Spa</whereToStayHeading><hotelDescription>Cape Royale Luxury Hotel & Spa offre 32 Suites une chambre Deluxe, 45 Suites deux chambres Supérieures et 4 Suites trois chambres Exécutives, toutes avec des espaces de séjour. Chaque suite moderne dispose d'un décor contemporain, de tissus luxueux, de textures fines et d'œuvres d'art soigneusement sélectionnées pour créer une ambiance d'élégance et l'opulence discrète.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>toutes les villas comprennent le petit-déjeuner, un majordome personnel, un chef à votre disposition, l'accès Wi-Fi, un parking gratuit, une salle de bain attenante à toutes les chambres, une terrasse et une piscine privée surplombant l'Océan Atlantique et le Victoria & Alfred Waterfront.
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/cape_royale_luxury_hotel_spa.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>47 Main Road</locationLinkLabel><externalLink>47 Main Road, Green Point, Cape Town, South Africa</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>Canal Quays Waterfront Apartments</whereToStayHeading><hotelDescription>Canal Quays est situé sur la voie navigable du canal entre le Cape Town International Convention Centre et le Victoria & Alfred Waterfront. Ces appartements 4 étoiles avec l'air conditionné sont totalement équipés avec tous les aménagements dont vous aurez besoin pour un séjour au Cap, court ou long. Choisissez entre un studio, un appartement une chambre ou deux chambres. Chaque appartement a une vue sur le port industriel et n'est qu'à quelques minutes de route du centre financier de la ville et du Victoria & Alfred Waterfront.
<br><strong>Conseil d'initié :</strong> les appartements disposent d'un accès à un parking souterrain gratuit. Vous pouvez vous détendre au bord de la piscine en plein air ou goutez un assortiment de cuisines sud-africaine ou internationale dans l’un des nombreux restaurants.
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/canal_quays_waterfront_apartments.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Lower Long Street, Roggebaai Canal</locationLinkLabel><externalLink>Lower Long Street, Roggebaai Canal, V & A Waterfront, Cape Town, South Africa 8001 </externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStayMetaDetails><metaKeyword>Le Cap </metaKeyword><metaDescription><p>&laquo; La Ville M&egrave;re pourrait bien &ecirc;tre l'une des plus belles. De ses magnifiques caps &agrave; ses mers scintillantes, en passant par les espaces verts qu&rsquo;animent une</p></metaDescription></whereToStayMetaDetails><whereToEatPageTitle>where to eat</whereToEatPageTitle><whereToEatSection><places><category>Japanese</category><categoryLabel>Japanese</categoryLabel><categoryLink>http://www.takumi.co.za/</categoryLink><whereToEatHeading>Takumi</whereToEatHeading><restaurantsDescription>Ce lieu affirme faire « les meilleurs sushi du Cap », et il se pourrait bien que ce soit vrai. Il s'agit d'un authentique restaurant japonais, des persiennes en bambou aux portes coulissantes sans parler de sa carte qui propose des tempuras, des sashimis et et maki succulents. Le propriétaire, un maître du sushi, que les habitants appellent affectueusement Papa San, s'enorgueillit de servir de la nourriture de haute qualité sans les chichis, qu'il prépare avec une touche de charme supplémentaire.
<br><br><strong>Conseils d'initié :</strong> Le restaurant a des heures d'ouverture réduite, alors assurez-vous de programmer votre visite en conséquence. Lundi à vendredi : 12 h– 14 h, lundi à samedi : 18 h - à la discrétion du propriétaire.
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/main/cpt/Takumi.jpeg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>Takumi</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel/><externalLink/><contactNo/></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>International</category><categoryLabel>International</categoryLabel><categoryLink>http://www.thetestkitchen.co.za/</categoryLink><whereToEatHeading>The Test Kitchen</whereToEatHeading><restaurantsDescription>Recommandé par le chef britannique expérimental Heston Blumenthal, le chef Luke Dale-Roberts promet que les plats servis à The Test Kitchen seront toujours "un peu différent”. Jusqu'ici les exemples compte le springbok (antilope sauteuse) avec du boudin noir et ce savoureux Luke’s Caprese : de petites tomates Roma et des groseilles à maquereau dans un sirop de basilique et de poivre noir, de la strachiatella, des boules de neige au yaourt, des tuiles aux olives et un granité au basilic.
<br><br><strong>Conseils d'initié :</strong> Les végétariens vont être gâtés, il y a un menu entier consacré à ceux qui ne mangent pas de viande.
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/main/cpt/The-Test-Kitchen.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>The Test Kitchen</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel/><externalLink/><contactNo/></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>International</category><categoryLabel>International</categoryLabel><categoryLink>http://www.hqrestaurant.co.za/</categoryLink><whereToEatHeading>HQ Restaurant</whereToEatHeading><restaurantsDescription>Vous trouverez ce restaurant de viande et lounge d'inspiration parisienne sur l'historique Heritage Square. Un intérieur élégant et sexy, des sièges en cuir rouge et des murs habillés de miroirs auxquels les lampes installées en hauteur donnent une touche séduisante. Un choix parfait pour un rendez-vous. Ici le concept du dîner est simple : une salade en entrée, suivi par un steak de surlonge et de fines frites servies avec le beurre signature Cafe De Paris du HQ. Il y a aussi une gamme de hors-d'œuvre si vous préférez quelque chose de léger.
<br><br><strong>Conseils d'initié :</strong> Accordez-vous du temps avant ou après le repas pour vous détendre et savourer les morceaux proposés par le DJ aux platines tout en sirotant des bières artisanales ou des cocktails au bar.
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText/><links><locationLinkLabel/><externalLink/><contactNo/></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>International</category><categoryLabel>International</categoryLabel><categoryLink>http://www.millersthumb.co.za/</categoryLink><whereToEatHeading>Millers Thumb</whereToEatHeading><restaurantsDescription>Ce vieux favori parmi les habitants est un formidable petit restaurant ou goûter des fruits de mer sud-africains très frais. Cette maison ancienne se distingue par sa façade orange vif et vert citron. Faites votre choix à partir du panneau qui précise les disponibilités du jour, puis le couple Jane et Solly vous le cuisinera de la façon de votre choix. Grillé, cajun, marocain ou malais.
<br><br><strong>Conseils d'initié : </strong>Pas de souci si dans votre groupe, certains détestent le poisson. Il y a aussi une délicieuse sélection de steaks, de sautés et de currys.
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText/><links><locationLinkLabel/><externalLink/><contactNo/></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>International</category><categoryLabel>International</categoryLabel><categoryLink>http://www.goldrestaurant.co.za/</categoryLink><whereToEatHeading>Gold Restaurant</whereToEatHeading><restaurantsDescription>Ce restaurant insolite se donne pour objectif d'emmener les convives en « safari du goût, du Cap à Tombouctou » avec ses 14 plats de nourritures africaines. Le festin inclut des plats comme les crevettes Piri Piri du Mozambique, le poulet à la mangue et à la lime de Tanzanie, et le Malva sud-africain, ou encore le pudding au chamallow avec de la crème anglaise. Mais il n'y a pas que la nourriture cependant. Tout commence par une session de djembe d'une demi-heure.
<br><br><strong>Conseils d'initié :</strong> N'ayez pas de scrupules si vous ne goûtez pas tous les plats, toute la nourriture restante est livrée quotidiennement au South African Children’s Home (foyer pour enfants sud-africains).
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/main/cpt/Gold-Restaurant.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>Gold Restaurant</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel/><externalLink/><contactNo/></links></places></whereToEatSection><whereToEatMetaDetails><metaKeyword>Le Cap </metaKeyword><metaDescription><p>&laquo; La Ville M&egrave;re pourrait bien &ecirc;tre l'une des plus belles. De ses magnifiques caps &agrave; ses mers scintillantes, en passant par les espaces verts qu&rsquo;animent une</p></metaDescription></whereToEatMetaDetails></DestinationRootContainer><SmartVel><smartLocale>fr</smartLocale><smartCity>Cape Town</smartCity></SmartVel><deviceTypeElement><deviceType>desktop</deviceType></deviceTypeElement><JsonStringContainer><JsonString>{"masthead": {"items": [{"country": "Afrique du Sud","destinationCountryCode": "ZA","destinationCityCode": "CPT","capital": "Cape Town","readMore": "Lire plus","readLess": "Lire moins","favourites": "AJOUTER AUX FAVORIS","image": "/saar5/images/destination/top-banners/Cape-Town.jpg"}]},"fareDeal": {"introTitle": "&laquo; La Ville M&egrave;re pourrait bien &ecirc;tre l'une des plus belles. De ses magnifiques caps &agrave; ses mers scintillantes, en passant par les espaces verts qu&rsquo;animent une flore et une faune rares, il est difficile de trouver une agglom&eacute;ration urbaine plus attrayante.","introDescrition": "
<p>Mais la ville est loin d'&ecirc;tre superficielle : la lutte qui a anim&eacute; toute sa vie Nelson Mandela contre l'apartheid en est &agrave; elle seule le t&eacute;moin. Effectivement, au-del&agrave; de Robben Island, toute une foule de personnages fougueux et courageux va bient&ocirc;t &eacute;merger. De townships anim&eacute;es d&rsquo;une &eacute;nergie cr&eacute;atrice aux lieux de vie nocturne bourdonnants du centre-ville, la deuxi&egrave;me ville la plus peupl&eacute;e de l'Afrique du Sud n&rsquo;est pas seulement l'un des plus dynamiques, mais aussi infiniment s&eacute;duisante. &raquo;</p>",</JsonString><whatToDojsonString>{"count":5,"exploreTabTitle":"Découvrir","whatToDoTitle":"Que faire","whereToEatTitle": "Où manger","whereToStayTitle":"Où loger","next":"","results":[{"name":"Aller surfer","description":"Prenez la vague. Vous pouvez essayer toutes sortes de sportq qui font grimper l’adrénaline sur les plages dorées du Cap, mais les conditions sont idéales pour le kite-surf (high-five.co.za).","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "Prenez la vague. Vous pouvez essayer toutes sortes de sportq qui font grimper l’adrénaline sur les plages dorées du Cap, mais les conditions sont idéales pour le kite-surf (high-five.co.za).","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Adventure","description": "Aventure"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/cpt/Hit-the-surf.jpg","picture_type": "Adventure"}] },{"name":"Promenade en funiculaire","description":"Empruntez le téléphérique pour monter jusqu’à Table Mountain – l’expérience ultime au Cap. Programmez votre visite entre 14h et 16h et vous éviterez les files pour atteindre ce sommet époustouflant.","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "Empruntez le téléphérique pour monter jusqu’à Table Mountain – l’expérience ultime au Cap. Programmez votre visite entre 14h et 16h et vous éviterez les files pour atteindre ce sommet époustouflant.","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Adventure","description": "Aventure"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/cpt/Table-Mountain.jpg","picture_type": "Adventure"}] },{"name":"Goûter au biltong ","description":"Goûtez au biltong. Ces lanières salées de viande séchée sont un en-cas sud-africain typique. Joubert & Monty en fabriquent depuis 1942, et le vendent dans leurs nombreuses boutiques en ville. ","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "Goûtez au biltong. Ces lanières salées de viande séchée sont un en-cas sud-africain typique. Joubert & Monty en fabriquent depuis 1942, et le vendent dans leurs nombreuses boutiques en ville. ","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "Culture"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/cpt/biltong-.jpg","picture_type": "Cultural"}] },{"name":"Découvrir l’esprit des Springboks","description":"Faites l’expérience de l’état d’esprit des Springboks. Cet impressionnant musée interactif raconte l’histoire du sport national vénéré en Afrique du Sud par l’intermédiaire de présentations et de jeux audiovisuels très amusants. ","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "Faites l’expérience de l’état d’esprit des Springboks. Cet impressionnant musée interactif raconte l’histoire du sport national vénéré en Afrique du Sud par l’intermédiaire de présentations et de jeux audiovisuels très amusants. ","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "Culture"},"cc_photo": [{"cc_photo": "","picture_type": "Cultural"}] },{"name":"Visiter les townships ","description":"Visitez le township pour ressentir la lutte sud-africaine et rencontrer les personnes passionnantes qui créent une différence dans leur communauté. Siviwe Tours est le spécialiste des randonnées enrichissantes à Langa, qui signifie « soleil » en langue Xhosa–Le plus ancien quartier du Cap conçu pour les Sud-Africains noirs.","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "Visitez le township pour ressentir la lutte sud-africaine et rencontrer les personnes passionnantes qui créent une différence dans leur communauté. Siviwe Tours est le spécialiste des randonnées enrichissantes à Langa, qui signifie « soleil » en langue Xhosa–Le plus ancien quartier du Cap conçu pour les Sud-Africains noirs.","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "Culture"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/cpt/capetown-old-township.jpg","picture_type": "Cultural"}] }]}</whatToDojsonString><whereToStayjsonString>{"count":10,"results": [ {"name": "Derwent House Hotel","description": "Cet hôtel confortable ne compte que 10 chambres, ce qui signifie que les hôtes pourront profiter d'un accueil chaleureux et sur mesure. Malgré sa taille modeste, Derwent House abrite une des plus grandes piscines du centre-ville, et une cuve thermale apparemment très populaire. Passez un moment au bord de la piscine avec un verre de vin local que vous aura servi le bar, ou dirigez-vous à l'intérieur pour voir la collection d'art sud-africain, ainsi que la collection complète de lithographies de Nelson Mandela de Robben Island exposées.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>la chambre 4 offre le meilleur panorama sur la Montagne de la Table, mais la vue depuis la terrasse de la chambre 1 est également magique.
","pop_up_desc": "Cet hôtel confortable ne compte que 10 chambres, ce qui signifie que les hôtes pourront profiter d'un accueil chaleureux et sur mesure. Malgré sa taille modeste, Derwent House abrite une des plus grandes piscines du centre-ville, et une cuve thermale apparemment très populaire. Passez un moment au bord de la piscine avec un verre de vin local que vous aura servi le bar, ou dirigez-vous à l'intérieur pour voir la collection d'art sud-africain, ainsi que la collection complète de lithographies de Nelson Mandela de Robben Island exposées.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>la chambre 4 offre le meilleur panorama sur la Montagne de la Table, mais la vue depuis la terrasse de la chambre 1 est également magique.
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/derwent-house/hotel/cape-town-za.html?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http%3a%2f%2fajaxsearch.partners.agoda.com%2fafrica%2fsouth_africa%2fcape_town%2fderwent_house.html&backlink=http%3a%2f%2fwww.agoda.com.sg%2fsingaporeair&header=http%3a%2f%2fimg.agoda.net%2fimages%2fpartnermarketing%2fclp%2fsgair%2fsgair_header4.html&cklg=1","address": "14 Derwent Road","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/cpt/Derwent-House.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.0","show_on_map": true}, {"name": "Dutch Manor","description": "Premier hôtel ancien enregistré d'Afrique du Sud, il date de 1812, il se situe à Bo-Kaap, l'ancienne zone malaise riche d'histoire du Cap. Le service ici est consacré entièrement à une attention aux détails, et en dehors des draps de lit en coton égyptien qui figurent heureusement dans toutes les chambres, chacune est complètement unique. Vous trouverez de façon sûre des miroirs dorés, des armoires du XVIIIe siècle et des lits fabriqués à la fin du XIXe siècle.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>surveillez les célébrités ; l'hôtel sert de décor à de nombreux films et équipes de production.
","pop_up_desc": "Premier hôtel ancien enregistré d'Afrique du Sud, il date de 1812, il se situe à Bo-Kaap, l'ancienne zone malaise riche d'histoire du Cap. Le service ici est consacré entièrement à une attention aux détails, et en dehors des draps de lit en coton égyptien qui figurent heureusement dans toutes les chambres, chacune est complètement unique. Vous trouverez de façon sûre des miroirs dorés, des armoires du XVIIIe siècle et des lits fabriqués à la fin du XIXe siècle.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>surveillez les célébrités ; l'hôtel sert de décor à de nombreux films et équipes de production.
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/dutch_manor_antique_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "158 Buitengracht Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/cpt/Dutch-Manor.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.0","show_on_map": true}, {"name": "Belmond Mount Nelson","description": "Situé dans le domaine tentaculaire au cœur du centre-ville du Cap, Belmond Mount Nelson Hotel constitue un sanctuaire urbain avec un décor de style colonial et un panorama sur la Montagne de la Table. Les 121 chambres et 65 suites sont décorées de tissus somptueux, de mobiliers sur mesure et œuvres d'art de collection. Planet Bar & Restaurant sert des plats confectionnés à partir d'ingrédients locaux, comme le springbok et le rooibos, et l'hôtel s'est aussi rendu célèbre pour son généreux thé de l'après-midi. <br><strong> Conseil d'initié :</strong> la récemment rénovée Aile Oasis est parfaite pour les familles. Elle offre des chambres communicantes et se situe juste au dessus de l'Oasis Bistro et juste à côté de la piscine.","pop_up_desc": "Situé dans le domaine tentaculaire au cœur du centre-ville du Cap, Belmond Mount Nelson Hotel constitue un sanctuaire urbain avec un décor de style colonial et un panorama sur la Montagne de la Table. Les 121 chambres et 65 suites sont décorées de tissus somptueux, de mobiliers sur mesure et œuvres d'art de collection. Planet Bar & Restaurant sert des plats confectionnés à partir d'ingrédients locaux, comme le springbok et le rooibos, et l'hôtel s'est aussi rendu célèbre pour son généreux thé de l'après-midi. <br><strong> Conseil d'initié :</strong> la récemment rénovée Aile Oasis est parfaite pour les familles. Elle offre des chambres communicantes et se situe juste au dessus de l'Oasis Bistro et juste à côté de la piscine.","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://www.belmond.com/mount-nelson-hotel-cape-town/","address": "76 Orange Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "","show_on_map": true}, {"name": "Taj Cape Town","description": "Ce luxueux (et vaste hôtel) situé au centre du Cap s'est donné pour mission de fusionner l'hospitalité traditionnelle indienne et une expérience authentique du Cap. ll conserve l'architecture et les caractéristiques intérieures restaurées de la Banque sud-africaine de réserve d'origine et l'ancien bâtiment de la BoE, tandis que 17 nouveaux étages abritent des suites, des chambres et des résidences avec vue sur la ville et la Montagne de la Table. L'opulence de l'Ancien Monde rencontre le high-tech moderne.
<br><strong>Conseil d'initié :</strong> les hôtes qui séjournent à l'étage du Taj Club peuvent faire usage des services exclusifs d'une équipe de majordomes dédiés, qui propose le petit-déjeuner, le thé, des canapés et des cocktails en soirée dans le salon privé.
","pop_up_desc": "Ce luxueux (et vaste hôtel) situé au centre du Cap s'est donné pour mission de fusionner l'hospitalité traditionnelle indienne et une expérience authentique du Cap. ll conserve l'architecture et les caractéristiques intérieures restaurées de la Banque sud-africaine de réserve d'origine et l'ancien bâtiment de la BoE, tandis que 17 nouveaux étages abritent des suites, des chambres et des résidences avec vue sur la ville et la Montagne de la Table. L'opulence de l'Ancien Monde rencontre le high-tech moderne.
<br><strong>Conseil d'initié :</strong> les hôtes qui séjournent à l'étage du Taj Club peuvent faire usage des services exclusifs d'une équipe de majordomes dédiés, qui propose le petit-déjeuner, le thé, des canapés et des cocktails en soirée dans le salon privé.
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/taj-cape-town-hotel/hotel/cape-town-za.html?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http%3a%2f%2fajaxsearch.partners.agoda.com%2fafrica%2fsouth_africa%2fcape_town%2ftaj_cape_town_hotel.html&backlink=http%3a%2f%2fwww.agoda.com.sg%2fsingaporeair&header=http%3a%2f%2fimg.agoda.net%2fimages%2fpartnermarketing%2fclp%2fsgair%2fsgair_header4.html&cklg=1","address": "1 Wale Street, corner St Georges Mall","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/cpt/Taj-Cape-Town.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "Kensington Place","description": "Ce petit hôtel de luxe est exceptionnel pour son design innovant, mais aussi son emplacement, pas seulement les vues sur la Montagne de la Table, mais tous ses flancs. Une oasis vraiment tranquille, il est l'endroit idéal pour séjourner si vous êtes à la recherche d'un peu de repos et de relaxation. Profitez du calme des jardins luxuriants, de moments paisibles au bord de la piscine paisible et des vues incroyables sur le port voisin et les montagnes environnantes. Un bonus supplémentaire, le petit-déjeuner est servi toute la journée, inutile donc de se lever tôt.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>l'hôtel prête des caméras d'action GoPro sur demande aux invités qui souhaitent enregistrer les moments spéciaux de leurs vacances.
","pop_up_desc": "Ce petit hôtel de luxe est exceptionnel pour son design innovant, mais aussi son emplacement, pas seulement les vues sur la Montagne de la Table, mais tous ses flancs. Une oasis vraiment tranquille, il est l'endroit idéal pour séjourner si vous êtes à la recherche d'un peu de repos et de relaxation. Profitez du calme des jardins luxuriants, de moments paisibles au bord de la piscine paisible et des vues incroyables sur le port voisin et les montagnes environnantes. Un bonus supplémentaire, le petit-déjeuner est servi toute la journée, inutile donc de se lever tôt.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>l'hôtel prête des caméras d'action GoPro sur demande aux invités qui souhaitent enregistrer les moments spéciaux de leurs vacances.
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/kensington_place.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "38 Kensington Crescent","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/cpt/Kensington-Place.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.5","show_on_map": true}, {"name": "The Table Bay Hotel","description": "The Table Bay Hotel se trouve sur l'historique Victoria & Alfred Waterfront, à proximité de Sea Point, Newlands, Green Point et du centre-ville. Ce luxueux hébergement cinq étoiles a été créé non seulement en hommage à la baie mondialement connue, mais aussi pour établir ses propres normes dans le domaine du service international, de la cuisine et du luxe. The Table Bay Hotel est parfaitement situé pour profiter pleinement des vues et du cadre du Cap.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>The Table Bay Hotel offre un service de navette gratuit pour ses clients. Veuillez vous renseigner auprès du bureau des services aux Hôtes sur les meilleurs endroits à visiter pour vous assurer des vacances parfaites au Cap.
","pop_up_desc": "The Table Bay Hotel se trouve sur l'historique Victoria & Alfred Waterfront, à proximité de Sea Point, Newlands, Green Point et du centre-ville. Ce luxueux hébergement cinq étoiles a été créé non seulement en hommage à la baie mondialement connue, mais aussi pour établir ses propres normes dans le domaine du service international, de la cuisine et du luxe. The Table Bay Hotel est parfaitement situé pour profiter pleinement des vues et du cadre du Cap.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>The Table Bay Hotel offre un service de navette gratuit pour ses clients. Veuillez vous renseigner auprès du bureau des services aux Hôtes sur les meilleurs endroits à visiter pour vous assurer des vacances parfaites au Cap.
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/the_table_bay_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "Quay 6 Victoria & Alfred Waterfront","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "POD Camps Bay Hotel","description": "Situé à proximité de l'action et directement face à la célèbre plage de Camps Bay, se trouve POD Camps Bay, un hôtel-boutique de 15 chambres. Les chambres vitrées du sol au plafond offrent des vues spectaculaires sur l'océan au-delà de Camp Bay ainsi que sur la chaîne montagneuse des 12 Apôtres. Les chambres conçues en plan ouvert intègrent des éléments comme le granit, l'acier, le bois et le verre pour un effet à la fois brut et poli. Apaisé par toute cette intimité et plongé dans la tranquillité de l'atmosphère du POD, il semblera naturel que vous ayez l'impression de séjourner dans une villa.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>POD Camps Bay s'engage à préserver l'environnement et à fonctionner de façon soutenable. Il compense automatiquement une partie de vos émissions de carbone pendant votre séjour en promettant un arbre qui sera planté dans une école, une communauté ou un secteur déforesté de l'ouest du Cap. Une fois l'arbre planté, un certificat géo-tag de l'emplacement sera émis.
","pop_up_desc": "Situé à proximité de l'action et directement face à la célèbre plage de Camps Bay, se trouve POD Camps Bay, un hôtel-boutique de 15 chambres. Les chambres vitrées du sol au plafond offrent des vues spectaculaires sur l'océan au-delà de Camp Bay ainsi que sur la chaîne montagneuse des 12 Apôtres. Les chambres conçues en plan ouvert intègrent des éléments comme le granit, l'acier, le bois et le verre pour un effet à la fois brut et poli. Apaisé par toute cette intimité et plongé dans la tranquillité de l'atmosphère du POD, il semblera naturel que vous ayez l'impression de séjourner dans une villa.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>POD Camps Bay s'engage à préserver l'environnement et à fonctionner de façon soutenable. Il compense automatiquement une partie de vos émissions de carbone pendant votre séjour en promettant un arbre qui sera planté dans une école, une communauté ou un secteur déforesté de l'ouest du Cap. Une fois l'arbre planté, un certificat géo-tag de l'emplacement sera émis.
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/pod_camps_bay_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "3 Argyle Road","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "Radisson Blu Waterfront Cape Town","description": "Surplombant une marina privée, le Radisson Blu Hotel Waterfront, Le Cap offre des vues paisibles et sa proximité avec la Montagne de la Table, Robben Island et le Victoria & Alfred Waterfront. Les 177 chambres et suites sont propres, modernes et les aménagements comprennent l'Internet haut débit gratuit, et un peignoir. Certaines chambres offrent même des balcons privés donnant sur l'océan. Tobago’s Restaurant marie une cuisine primée et des vins sud-africains, alors que Tobago’s Bar sert des cocktails au bord de la piscine.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>cet hôtel du Cap abrite l'Amani Spa, offrant des traitements individuels, une piscine oxygénante vitalité et un centre de fitness.
","pop_up_desc": "Surplombant une marina privée, le Radisson Blu Hotel Waterfront, Le Cap offre des vues paisibles et sa proximité avec la Montagne de la Table, Robben Island et le Victoria & Alfred Waterfront. Les 177 chambres et suites sont propres, modernes et les aménagements comprennent l'Internet haut débit gratuit, et un peignoir. Certaines chambres offrent même des balcons privés donnant sur l'océan. Tobago’s Restaurant marie une cuisine primée et des vins sud-africains, alors que Tobago’s Bar sert des cocktails au bord de la piscine.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>cet hôtel du Cap abrite l'Amani Spa, offrant des traitements individuels, une piscine oxygénante vitalité et un centre de fitness.
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/radisson_blu_waterfront_cape_town.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "Beach Road, Granger Bay","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "Cape Royale Luxury Hotel & Spa","description": "Cape Royale Luxury Hotel & Spa offre 32 Suites une chambre Deluxe, 45 Suites deux chambres Supérieures et 4 Suites trois chambres Exécutives, toutes avec des espaces de séjour. Chaque suite moderne dispose d'un décor contemporain, de tissus luxueux, de textures fines et d'œuvres d'art soigneusement sélectionnées pour créer une ambiance d'élégance et l'opulence discrète.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>toutes les villas comprennent le petit-déjeuner, un majordome personnel, un chef à votre disposition, l'accès Wi-Fi, un parking gratuit, une salle de bain attenante à toutes les chambres, une terrasse et une piscine privée surplombant l'Océan Atlantique et le Victoria & Alfred Waterfront.
","pop_up_desc": "Cape Royale Luxury Hotel & Spa offre 32 Suites une chambre Deluxe, 45 Suites deux chambres Supérieures et 4 Suites trois chambres Exécutives, toutes avec des espaces de séjour. Chaque suite moderne dispose d'un décor contemporain, de tissus luxueux, de textures fines et d'œuvres d'art soigneusement sélectionnées pour créer une ambiance d'élégance et l'opulence discrète.
<br><strong>Conseil d'initié : </strong>toutes les villas comprennent le petit-déjeuner, un majordome personnel, un chef à votre disposition, l'accès Wi-Fi, un parking gratuit, une salle de bain attenante à toutes les chambres, une terrasse et une piscine privée surplombant l'Océan Atlantique et le Victoria & Alfred Waterfront.
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/cape_royale_luxury_hotel_spa.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "47 Main Road","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "Canal Quays Waterfront Apartments","description": "Canal Quays est situé sur la voie navigable du canal entre le Cape Town International Convention Centre et le Victoria & Alfred Waterfront. Ces appartements 4 étoiles avec l'air conditionné sont totalement équipés avec tous les aménagements dont vous aurez besoin pour un séjour au Cap, court ou long. Choisissez entre un studio, un appartement une chambre ou deux chambres. Chaque appartement a une vue sur le port industriel et n'est qu'à quelques minutes de route du centre financier de la ville et du Victoria & Alfred Waterfront.
<br><strong>Conseil d'initié :</strong> les appartements disposent d'un accès à un parking souterrain gratuit. Vous pouvez vous détendre au bord de la piscine en plein air ou goutez un assortiment de cuisines sud-africaine ou internationale dans l’un des nombreux restaurants.
","pop_up_desc": "Canal Quays est situé sur la voie navigable du canal entre le Cape Town International Convention Centre et le Victoria & Alfred Waterfront. Ces appartements 4 étoiles avec l'air conditionné sont totalement équipés avec tous les aménagements dont vous aurez besoin pour un séjour au Cap, court ou long. Choisissez entre un studio, un appartement une chambre ou deux chambres. Chaque appartement a une vue sur le port industriel et n'est qu'à quelques minutes de route du centre financier de la ville et du Victoria & Alfred Waterfront.
<br><strong>Conseil d'initié :</strong> les appartements disposent d'un accès à un parking souterrain gratuit. Vous pouvez vous détendre au bord de la piscine en plein air ou goutez un assortiment de cuisines sud-africaine ou internationale dans l’un des nombreux restaurants.
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/africa/south_africa/cape_town/canal_quays_waterfront_apartments.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "Lower Long Street, Roggebaai Canal","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.0","show_on_map": true}]}</whereToStayjsonString><whereToEatjsonString>{"count": 5,"results": [ {"name": "Takumi","description": "Ce lieu affirme faire « les meilleurs sushi du Cap », et il se pourrait bien que ce soit vrai. Il s'agit d'un authentique restaurant japonais, des persiennes en bambou aux portes coulissantes sans parler de sa carte qui propose des tempuras, des sashimis et et maki succulents. Le propriétaire, un maître du sushi, que les habitants appellent affectueusement Papa San, s'enorgueillit de servir de la nourriture de haute qualité sans les chichis, qu'il prépare avec une touche de charme supplémentaire.
<br><br><strong>Conseils d'initié :</strong> Le restaurant a des heures d'ouverture réduite, alors assurez-vous de programmer votre visite en conséquence. Lundi à vendredi : 12 h– 14 h, lundi à samedi : 18 h - à la discrétion du propriétaire.
","pop_up_desc" : "Ce lieu affirme faire « les meilleurs sushi du Cap », et il se pourrait bien que ce soit vrai. Il s'agit d'un authentique restaurant japonais, des persiennes en bambou aux portes coulissantes sans parler de sa carte qui propose des tempuras, des sashimis et et maki succulents. Le propriétaire, un maître du sushi, que les habitants appellent affectueusement Papa San, s'enorgueillit de servir de la nourriture de haute qualité sans les chichis, qu'il prépare avec une touche de charme supplémentaire.
<br><br><strong>Conseils d'initié :</strong> Le restaurant a des heures d'ouverture réduite, alors assurez-vous de programmer votre visite en conséquence. Lundi à vendredi : 12 h– 14 h, lundi à samedi : 18 h - à la discrétion du propriétaire.
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "","mobile_number" : "", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/cpt/Takumi.jpeg"}],"restaurant_type_text": "Japanese","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "The Test Kitchen","description": "Recommandé par le chef britannique expérimental Heston Blumenthal, le chef Luke Dale-Roberts promet que les plats servis à The Test Kitchen seront toujours un peu différent”. Jusqu'ici les exemples compte le springbok (antilope sauteuse) avec du boudin noir et ce savoureux Luke’s Caprese : de petites tomates Roma et des groseilles à maquereau dans un sirop de basilique et de poivre noir, de la strachiatella, des boules de neige au yaourt, des tuiles aux olives et un granité au basilic.
<br><br><strong>Conseils d'initié :</strong> Les végétariens vont être gâtés, il y a un menu entier consacré à ceux qui ne mangent pas de viande.
","pop_up_desc" : "Recommandé par le chef britannique expérimental Heston Blumenthal, le chef Luke Dale-Roberts promet que les plats servis à The Test Kitchen seront toujours un peu différent”. Jusqu'ici les exemples compte le springbok (antilope sauteuse) avec du boudin noir et ce savoureux Luke’s Caprese : de petites tomates Roma et des groseilles à maquereau dans un sirop de basilique et de poivre noir, de la strachiatella, des boules de neige au yaourt, des tuiles aux olives et un granité au basilic.
<br><br><strong>Conseils d'initié :</strong> Les végétariens vont être gâtés, il y a un menu entier consacré à ceux qui ne mangent pas de viande.
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "","mobile_number" : "", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/cpt/The-Test-Kitchen.jpg"}],"restaurant_type_text": "International","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "HQ Restaurant","description": "Vous trouverez ce restaurant de viande et lounge d'inspiration parisienne sur l'historique Heritage Square. Un intérieur élégant et sexy, des sièges en cuir rouge et des murs habillés de miroirs auxquels les lampes installées en hauteur donnent une touche séduisante. Un choix parfait pour un rendez-vous. Ici le concept du dîner est simple : une salade en entrée, suivi par un steak de surlonge et de fines frites servies avec le beurre signature Cafe De Paris du HQ. Il y a aussi une gamme de hors-d'œuvre si vous préférez quelque chose de léger.
<br><br><strong>Conseils d'initié :</strong> Accordez-vous du temps avant ou après le repas pour vous détendre et savourer les morceaux proposés par le DJ aux platines tout en sirotant des bières artisanales ou des cocktails au bar.
","pop_up_desc" : "Vous trouverez ce restaurant de viande et lounge d'inspiration parisienne sur l'historique Heritage Square. Un intérieur élégant et sexy, des sièges en cuir rouge et des murs habillés de miroirs auxquels les lampes installées en hauteur donnent une touche séduisante. Un choix parfait pour un rendez-vous. Ici le concept du dîner est simple : une salade en entrée, suivi par un steak de surlonge et de fines frites servies avec le beurre signature Cafe De Paris du HQ. Il y a aussi une gamme de hors-d'œuvre si vous préférez quelque chose de léger.
<br><br><strong>Conseils d'initié :</strong> Accordez-vous du temps avant ou après le repas pour vous détendre et savourer les morceaux proposés par le DJ aux platines tout en sirotant des bières artisanales ou des cocktails au bar.
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "","mobile_number" : "", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg"}],"restaurant_type_text": "International","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "Millers Thumb","description": "Ce vieux favori parmi les habitants est un formidable petit restaurant ou goûter des fruits de mer sud-africains très frais. Cette maison ancienne se distingue par sa façade orange vif et vert citron. Faites votre choix à partir du panneau qui précise les disponibilités du jour, puis le couple Jane et Solly vous le cuisinera de la façon de votre choix. Grillé, cajun, marocain ou malais.
<br><br><strong>Conseils d'initié : </strong>Pas de souci si dans votre groupe, certains détestent le poisson. Il y a aussi une délicieuse sélection de steaks, de sautés et de currys.
","pop_up_desc" : "Ce vieux favori parmi les habitants est un formidable petit restaurant ou goûter des fruits de mer sud-africains très frais. Cette maison ancienne se distingue par sa façade orange vif et vert citron. Faites votre choix à partir du panneau qui précise les disponibilités du jour, puis le couple Jane et Solly vous le cuisinera de la façon de votre choix. Grillé, cajun, marocain ou malais.
<br><br><strong>Conseils d'initié : </strong>Pas de souci si dans votre groupe, certains détestent le poisson. Il y a aussi une délicieuse sélection de steaks, de sautés et de currys.
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "","mobile_number" : "", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg"}],"restaurant_type_text": "International","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "Gold Restaurant","description": "Ce restaurant insolite se donne pour objectif d'emmener les convives en « safari du goût, du Cap à Tombouctou » avec ses 14 plats de nourritures africaines. Le festin inclut des plats comme les crevettes Piri Piri du Mozambique, le poulet à la mangue et à la lime de Tanzanie, et le Malva sud-africain, ou encore le pudding au chamallow avec de la crème anglaise. Mais il n'y a pas que la nourriture cependant. Tout commence par une session de djembe d'une demi-heure.
<br><br><strong>Conseils d'initié :</strong> N'ayez pas de scrupules si vous ne goûtez pas tous les plats, toute la nourriture restante est livrée quotidiennement au South African Children’s Home (foyer pour enfants sud-africains).
","pop_up_desc" : "Ce restaurant insolite se donne pour objectif d'emmener les convives en « safari du goût, du Cap à Tombouctou » avec ses 14 plats de nourritures africaines. Le festin inclut des plats comme les crevettes Piri Piri du Mozambique, le poulet à la mangue et à la lime de Tanzanie, et le Malva sud-africain, ou encore le pudding au chamallow avec de la crème anglaise. Mais il n'y a pas que la nourriture cependant. Tout commence par une session de djembe d'une demi-heure.
<br><br><strong>Conseils d'initié :</strong> N'ayez pas de scrupules si vous ne goûtez pas tous les plats, toute la nourriture restante est livrée quotidiennement au South African Children’s Home (foyer pour enfants sud-africains).
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "","mobile_number" : "", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/cpt/Gold-Restaurant.jpg"}],"restaurant_type_text": "International","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }]}</whereToEatjsonString></JsonStringContainer><resultXMLContainer/></LscsResult>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Fares><JsonStringContainer><JsonString>"header": "Offres tarifaires","viewAll": "Voir toutes les offres","viewAllLink": "null","items": []},</JsonString></JsonStringContainer><resultXMLContainer/></Fares>