Singapore Airlines

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <LscsResult><DestinationRootContainer><generalSectionContainer><cityStatus>active</cityStatus><entryPageActiveStatus>active</entryPageActiveStatus><Smartvel>disable</Smartvel><destinationTypeDetails><regionName>Australia and New Zealand</regionName><regionLabel>Australie et Nouvelle-Zélande</regionLabel><country>NZ</country><countryLabel>New Zealand</countryLabel><countryTranslated>Nouvelle Zélande</countryTranslated><city>CHC</city><cityCode/><cityLabel>Christchurch</cityLabel><airportcode>CHC</airportcode><cityTranslated>Christchurch</cityTranslated><pageTitle>Book a flights to Christchurch, New Zealand (CHC) Singapore Airlines</pageTitle><cityLanguages>English, Māori</cityLanguages></destinationTypeDetails><destinationEntryDetails><destinationImage>/saar5/images/destination/top-banners/Christchurch.jpg</destinationImage><altText>Christchurch</altText><thumbnailImage>/saar5/images/fare-deal-images/Christchurch.jpg</thumbnailImage><thumbnailAltText>CHC</thumbnailAltText><cityintroTitle>Cool et cr&amp;eacute;ative, d&amp;eacute;cal&amp;eacute;e et pourtant pittoresque, endommag&amp;eacute;e, mais d&amp;eacute;termin&amp;eacute;e, Christchurch est une ville qui m&amp;eacute;rite vraiment une visite. </cityintroTitle><cityDescription>&lt;p&gt;Bris&amp;eacute;e apr&amp;egrave;s le s&amp;eacute;isme destructeur de f&amp;eacute;vrier 2011, Christchurch se bat pour remonter la pente avec optimisme et d&amp;eacute;termination. Une partie de la zone centrale reste un lieu de d&amp;eacute;combres, mais les choses &amp;eacute;voluent rapidement, ce qui fait de la ville un endroit amusant et fascinant &amp;agrave; visiter.&lt;br /&gt;C&amp;rsquo;est incroyable ce qu&amp;rsquo;on peut construire &amp;agrave; partir d&amp;rsquo;un ancien conteneur d'exp&amp;eacute;dition : des caf&amp;eacute;s, des bars, des restaurants, m&amp;ecirc;me un centre commercial. Des projets innovants se d&amp;eacute;veloppent dans toute la ville pour la revitaliser et l'inspirer.&lt;br /&gt;Fid&amp;egrave;le &amp;agrave; sa r&amp;eacute;putation de Ville-Jardin, Christchurch b&amp;eacute;n&amp;eacute;ficie d&amp;rsquo;une vaste &amp;eacute;tendue de parcs et de zones herbeuses, dont le splendide parc Hagley et ses magnifiques jardins botaniques. Avec la jolie rivi&amp;egrave;re Avon qui coule &amp;agrave; travers son c&amp;oelig;ur, la ville est l'endroit parfait pour sortir et visiter &amp;agrave; v&amp;eacute;lo ou &amp;agrave; pied.&lt;/p&gt;</cityDescription><cityHoverDescription/></destinationEntryDetails><metaKeyword>Christchurch</metaKeyword><metaDescription>&lt;p&gt;Cool et cr&amp;eacute;ative, d&amp;eacute;cal&amp;eacute;e et pourtant pittoresque, endommag&amp;eacute;e, mais d&amp;eacute;termin&amp;eacute;e, Christchurch est une ville qui m&amp;eacute;rite vraiment une visite.&lt;/p&gt;</metaDescription></generalSectionContainer><whatToDoPageTitle>Que faire</whatToDoPageTitle><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>Culture</categoryLabel><heading>Fleuve Avon, Antigua Boat Shed, Tenue édouardienne traditionnelle</heading><Description>Descendez la rivière. Fidèle à sa réputation de ville anglaise raffinée, descendre le fleuve Avon est une activité incontournable à Christchurch. Quittez l’historique Antigua Boat Shed, asseyez-vous et détendez-vous pendant que votre guide, en tenue édouardienne traditionnelle vous fait délicatement progresser le long des rives paisibles et verdoyantes de Hagley Park. </Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/chc/River-Avon.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>River Avon, Antigua Boat Shed, Traditional Edwardian outfit</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Nature</category><categoryLabel>Nature</categoryLabel><heading>Gondola, Plaines de Canterbury, Baie de Pegasus</heading><Description>Montez à bord d’une gondole pour une vue magnifique Le Christchurch Gondola vous emmène à 500 m au-dessus du niveau de la mer, le long de Canterbury Plains, Pegasus Bay et des sommets enneigés des Alpes du Sud. Si vous vous sentez vraiment l’âme d’un aventurier, vous pouvez redescendre en VTT. </Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/chc/Christchurch-Gondola.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>Gondola, Canterbury Plains, Pegasus Bay</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>Culture</categoryLabel><heading>Cathédrale de Christchurch</heading><Description>Visitez la Cathédrale de carton. Conçue par l’architecte Japonais Shigeru Ban, cette structure a ouvert en 2013 pour remplacer de façon provisoire la Cathédrale de Christchurch très endommagée par le tremblement de terre. Construite à partie de 98 tubes de carton et protégée par du plastique, elle peut accueillir jusqu’à 700 personnes. Il n’a fallu que 11 mois pour l’ériger et elle est devenue un symbole d’espoir et d’inspiration dans une ville endommagée. </Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/chc/Christchurch-Cathederal.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>Christchurch Cathedral by Shigeru Ban</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Nature</category><categoryLabel>Nature</categoryLabel><heading>Jardins botaniques</heading><Description>Promenez-vous dans les Jardins Botaniques. Oasis au cœur de la ville, les Jardins Botaniques sont un endroit formidable à visiter en toute saison. Découvrez l’impressionnante gamme de plantes indigènes et exotiques, déambulez dans les conservatoires tropicaux, ou asseyez-vous simplement au bord de la rivière pour un pique-nique avec les canards. Des promenades guidées sont disponibles tous les jours de la semaine à 13 :30 au départ du Canterbury Museum. </Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage/><whatToDoImageAltText/><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category/><categoryLabel>Select</categoryLabel><heading>Tram de Christchurch</heading><Description>Attrapez le tram. De retour et fonctionnel après trois ans d’absence, ce tramway traditionnel fait partie des symboles de la ville depuis le début du XIX° siècle. Il suit un parcours de 2,5km dans le centre-ville très endommagé, y compris son cœur historique, Cathedral Square. Écoutez donc le cordial dring du tram quand il approche. </Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/chc/Christchurch-tram.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>Christchurch tram, heritage tram</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoMetaDetails><metaKeyword>Christchurch</metaKeyword><metaDescription>&lt;p&gt;Cool et cr&amp;eacute;ative, d&amp;eacute;cal&amp;eacute;e et pourtant pittoresque, endommag&amp;eacute;e, mais d&amp;eacute;termin&amp;eacute;e, Christchurch est une ville qui m&amp;eacute;rite vraiment une visite.&lt;/p&gt;</metaDescription></whatToDoMetaDetails><whereToStayPageTitle>Where To Stay</whereToStayPageTitle><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>The George</whereToStayHeading><hotelDescription>Propriété de la même famille depuis presque 30 ans, The George est l'un des rares hôtels cinq étoiles de Christchurch. Idéalement situé face au parc Hagley et au fleuve Avon, il dispose de 53 chambres élégantes et spacieuses. Vainqueur des World Travel Awards Leading Boutique Hotel de Nouvelle-Zélande ces huit dernières années, The George offre un charme discret et un service client remarquable. Les deux restaurants de l'hôtel bénéficient d'une remarquable popularité. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt;des vélos gratuits sont proposés aux invités pour qu'ils circulent dans l'un des plus beaux parcs du monde. </hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/chc/The-George.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>The George</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&amp;currency=SGD&amp;urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/pacific_ocean_and_australia/new_zealand/christchurch/the_george_hotel.html&amp;backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&amp;header=http://img.agoda.net/images/partnermarketi</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>50 Park Terrace, Christchurch Central City, Christchurch, New Zealand 8013</locationLinkLabel><externalLink>50 Park Terrace, Christchurch Central City, Christchurch, New Zealand 8013</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>Eliza’s Manor Boutique Hotel</whereToStayHeading><hotelDescription>Datant de 1861, cette propriété victorienne était l'une des premières résidences de Christchurch. Au départ maison de famille raffinée, elle est ensuite devenue une maternité avant d'être un beau bed and breakfast. Vous serez assuré de trouver des chambres magnifiquement décorées, des biscuits maison, des hôtes accueillants et sans doute le meilleur petit-déjeuner de Christchurch. L'escalier principal dans l'entrée pourrait raconter sa propre histoire, car il a été construit en Écosse à partir de bois de kauri de Nouvelle-Zélande il y a plus de 100 ans. L'importante collection d'ours en peluche est aussi un autre sujet de conversation populaire. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt;demandez la chambre héritage pour son magnifique banc devant la baie vitrée. Tous les invités reçoivent un cadeau lors de leur départ.</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.5</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/chc/Elizas-Manor-Boutique-Hotel.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>Eliza’s Manor Boutique Hotel</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&amp;currency=SGD&amp;urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/pacific_ocean_and_australia/new_zealand/christchurch/eliza_s_manor_boutique_hotel.html&amp;backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&amp;header=http://img.agoda.net/images/pa</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>82 Bealey Ave, Christchurch Central City, Christchurch, New Zealand 8013</locationLinkLabel><externalLink>82 Bealey Ave, Christchurch Central City, Christchurch, New Zealand 8013</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>Le Petit Hotel</whereToStayHeading><hotelDescription>Situé dans le joli quartier du bord de mer de Sumner, Le Petit Hotel apporte une touche de chic français à Christchurch. L'influence française est évidente dans le design de l'hôtel, l'ameublement des six chambres, et bien entendu Le Petit Dejeuner, un petit-déjeuner gratuit de style bistrot servi soit dans le salon ou sur la terrasse ensoleillée. Comme point d'intérêt supplémentaire, la Consule de France procure ses services depuis l'hôtel. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; essayez les délicieux croissants qui sortent du four tous les matins.</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating/><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/chc/Le-Petit-Hotel.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>Le Petit Hotel</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://www.lepetithotel.co.nz/</externalLinkWebsite><locationLinkLabel/><externalLink/><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>Otahuna Lodge</whereToStayHeading><hotelDescription>Construit à l'origine en 1895 comme la résidence privée d'un important politicien, Otahuna Lodge est reconnu comme l'une des maisons les plus importantes de Nouvelle-Zélande. D'un style colonial britannique, cette destination de retraite se trouve sur son propre domaine privé entouré par 15 hectares de magnifiques jardins historiques. Traduit de la langue maorie, Otahuna signifie « petite colline parmi les collines ». Les hôtes résident dans l'une des sept suites, chacune avec sa propre histoire fascinante, et un dîner de dégustation de cinq plats est comprise dans le prix. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; les Masters Suites ont de vastes balcons privés avec des vues sur tout le jardin de la propriété et sur les Alpes méridionales. </hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating/><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/chc/Otahuna.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>Otahuna Lodge</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://www.otahuna.co.nz/</externalLinkWebsite><locationLinkLabel/><externalLink/><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStayMetaDetails><metaKeyword>Christchurch</metaKeyword><metaDescription>&lt;p&gt;Cool et cr&amp;eacute;ative, d&amp;eacute;cal&amp;eacute;e et pourtant pittoresque, endommag&amp;eacute;e, mais d&amp;eacute;termin&amp;eacute;e, Christchurch est une ville qui m&amp;eacute;rite vraiment une visite.&lt;/p&gt;</metaDescription></whereToStayMetaDetails><whereToEatPageTitle>Where To Eat</whereToEatPageTitle><whereToEatSection><places><category>French</category><categoryLabel>French</categoryLabel><categoryLink>http://www.cornershopbistro.co.nz/</categoryLink><whereToEatHeading>Cornershop Bistro</whereToEatHeading><restaurantsDescription>Immensément populaire chez les locaux comme chez les visiteurs, ce bistrot de style français est depuis plus de dix ans un pilier de ce quartier de bord de mer de Sumner. La nourriture est clairement influencée par l'Europe et les clients reviennent encore et encore pour son coq au vin. Le chef et propriétaire Rod Cross adore utiliser de formidables fruits de mer locaux et ceci apparait clairement dans la carte. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; Essayez la salade de crevettes avec des roses anciennes après un après-midi passé à la plage, véritablement fabuleux.</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>Cornershop Bistro</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>Corner Wakefield Ave and Nayland Street, Sumner, Christchurch, New Zealand</locationLinkLabel><externalLink>Corner Wakefield Ave and Nayland Street, Sumner, Christchurch, New Zealand</externalLink><contactNo>+64 3 3266720</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>Spanish</category><categoryLabel>Spanish</categoryLabel><categoryLink>http://www.curatorshouse.co.nz/</categoryLink><whereToEatHeading>Curators House</whereToEatHeading><restaurantsDescription>Magnifiquement situé face aux Jardins botaniques et au fleuve Avon, Curators House apporte une touche de Viva Espana à Christchurch. La carte intègre des tapas espagnoles traditionnelles et une paella authentique. Les convives peuvent choisir de dîner à la fraîche ou profiter d'un repas intime à l'intérieur. Regardez le chef choisir des herbes et des légumes dans le potager de la cuisine, on peut difficilement faire plus frais. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; Assurez-vous de garder de la place pour le dessert. Le crème catalane est divine. </restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/main/chc/Curators-House.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>Curators House</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>7 Rolleston Avenue, Botanic Gardens, Christchurch, New Zealand </locationLinkLabel><externalLink>7 Rolleston Avenue, Botanic Gardens, Christchurch, New Zealand </externalLink><contactNo>+64 3 379 2252 </contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>International</category><categoryLabel>International</categoryLabel><categoryLink>http://www.kingofsnake.co.nz/</categoryLink><whereToEatHeading>King of Snake</whereToEatHeading><restaurantsDescription>Nommé d'après le cocktail emblématique du propriétaire, King of Snake a fait son apparition sur la scène culinaire de Christchuch il y a deux ou trois ans. Restaurant asiatique où se rencontrent l'orient et l'occident, l'expérience tient autant au cadre qu'à la nourriture. Une atmosphère exotique unique qui satisfait tous vos sens dès que vous passez la porte. La nourriture est également sophistiquée et moderne. Laissez vous tenter par le curry de joue de bœuf Penang avec des haricots verts et du poisson crépitant. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt;Le cocktail signature King of Snake est incontournable.</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>King of Snake</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>145 Victoria Street, Christchurch, New Zealand</locationLinkLabel><externalLink>145 Victoria Street, Christchurch, New Zealand</externalLink><contactNo>+64 3 365 7363</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>International</category><categoryLabel>International</categoryLabel><categoryLink>http://www.thegeorge.com/restaurant-dining/pescatore</categoryLink><whereToEatHeading>Pescatore</whereToEatHeading><restaurantsDescription>Pescatore se donne pour objectif de réveiller vos sens. La salle à manger est moderne et luxueuse, mais la nourriture ici parle pour elle-même. Choisissez parmi trois différentes sélections de menus : Decisions, Middle et Evolution. Une cuisine classique associée aux dernières techniques culinaires mène vos papilles dans un voyage de découverte. Vous pouvez trouver sur la carte de l'ormeau grillé avec une sauce miso et de la chicorée de mer et une soupe à l'abricot avec safran, vanille et chocolat blanc. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt;Si vous avez vraiment envie du grand jeu, l'étonnante salle à manger privée du Pescatore est un choix idéal pour une expérience de dîner exclusive. </restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>Pescatore</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>50 Park Terrace, Christchurch 8013,New Zealand</locationLinkLabel><externalLink>50 Park Terrace, Christchurch 8013,New Zealand</externalLink><contactNo>+64 3 379 4560</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>International</category><categoryLabel>International</categoryLabel><categoryLink>http://www.cooknwithgas.co.nz/</categoryLink><whereToEatHeading>Cook’n with Gas</whereToEatHeading><restaurantsDescription>Situé dans une villa des années 1860 dans le centre de Christchurch juste en face du Centre des Arts, Cook'n with Gas offre une expérience culinaire mémorable. Très apprécié des gens du cru, il sert de délicieux produits de Canterbury dans une cuisine de style bistrot (bœuf, canard, agneau) avec une touche créative. La carte des boissons est conséquente avec un choix particulièrement intéressant de bières artisanales néo-zélandaise. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; Pour un repas plus décontracté, filez donc à The Astro Lounge, qui est aussi un lieu agréable ou prendre un verre avant le repas. </restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>Cook’n with Gas</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>23 Worcester Boulevard, Christchurch Central, Christchurch City</locationLinkLabel><externalLink>23 Worcester Boulevard, Christchurch Central, Christchurch City</externalLink><contactNo>+64 3 377 9166</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatMetaDetails><metaKeyword>Christchurch</metaKeyword><metaDescription>&lt;p&gt;Cool et cr&amp;eacute;ative, d&amp;eacute;cal&amp;eacute;e et pourtant pittoresque, endommag&amp;eacute;e, mais d&amp;eacute;termin&amp;eacute;e, Christchurch est une ville qui m&amp;eacute;rite vraiment une visite.&lt;/p&gt;</metaDescription></whereToEatMetaDetails></DestinationRootContainer><SmartVel><smartLocale>fr</smartLocale><smartCity>Christchurch</smartCity></SmartVel><deviceTypeElement><deviceType>desktop</deviceType></deviceTypeElement><JsonStringContainer><JsonString>{"masthead": {"items": [{"country": "Nouvelle Zélande","destinationCountryCode": "NZ","destinationCityCode": "CHC","capital": "Christchurch","readMore": "Lire plus","readLess": "Lire moins","favourites": "AJOUTER AUX FAVORIS","image": "/saar5/images/destination/top-banners/Christchurch.jpg"}]},"fareDeal": {"introTitle": "Cool et cr&amp;eacute;ative, d&amp;eacute;cal&amp;eacute;e et pourtant pittoresque, endommag&amp;eacute;e, mais d&amp;eacute;termin&amp;eacute;e, Christchurch est une ville qui m&amp;eacute;rite vraiment une visite. ","introDescrition": "&lt;p&gt;Bris&amp;eacute;e apr&amp;egrave;s le s&amp;eacute;isme destructeur de f&amp;eacute;vrier 2011, Christchurch se bat pour remonter la pente avec optimisme et d&amp;eacute;termination. Une partie de la zone centrale reste un lieu de d&amp;eacute;combres, mais les choses &amp;eacute;voluent rapidement, ce qui fait de la ville un endroit amusant et fascinant &amp;agrave; visiter.&lt;br /&gt;C&amp;rsquo;est incroyable ce qu&amp;rsquo;on peut construire &amp;agrave; partir d&amp;rsquo;un ancien conteneur d'exp&amp;eacute;dition : des caf&amp;eacute;s, des bars, des restaurants, m&amp;ecirc;me un centre commercial. Des projets innovants se d&amp;eacute;veloppent dans toute la ville pour la revitaliser et l'inspirer.&lt;br /&gt;Fid&amp;egrave;le &amp;agrave; sa r&amp;eacute;putation de Ville-Jardin, Christchurch b&amp;eacute;n&amp;eacute;ficie d&amp;rsquo;une vaste &amp;eacute;tendue de parcs et de zones herbeuses, dont le splendide parc Hagley et ses magnifiques jardins botaniques. Avec la jolie rivi&amp;egrave;re Avon qui coule &amp;agrave; travers son c&amp;oelig;ur, la ville est l'endroit parfait pour sortir et visiter &amp;agrave; v&amp;eacute;lo ou &amp;agrave; pied.&lt;/p&gt;",</JsonString><whatToDojsonString>{"count":5,"exploreTabTitle":"Découvrir","whatToDoTitle":"Que faire","whereToEatTitle": "Où manger","whereToStayTitle":"Où loger","next":"","results":[{"name":"Fleuve Avon, Antigua Boat Shed, Tenue édouardienne traditionnelle","description":"Descendez la rivière. Fidèle à sa réputation de ville anglaise raffinée, descendre le fleuve Avon est une activité incontournable à Christchurch. Quittez l’historique Antigua Boat Shed, asseyez-vous et détendez-vous pendant que votre guide, en tenue édouardienne traditionnelle vous fait délicatement progresser le long des rives paisibles et verdoyantes de Hagley Park. ","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "Descendez la rivière. Fidèle à sa réputation de ville anglaise raffinée, descendre le fleuve Avon est une activité incontournable à Christchurch. Quittez l’historique Antigua Boat Shed, asseyez-vous et détendez-vous pendant que votre guide, en tenue édouardienne traditionnelle vous fait délicatement progresser le long des rives paisibles et verdoyantes de Hagley Park. ","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "Culture"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/chc/River-Avon.jpg","picture_type": "Cultural"}] },{"name":"Gondola, Plaines de Canterbury, Baie de Pegasus","description":"Montez à bord d’une gondole pour une vue magnifique Le Christchurch Gondola vous emmène à 500 m au-dessus du niveau de la mer, le long de Canterbury Plains, Pegasus Bay et des sommets enneigés des Alpes du Sud. Si vous vous sentez vraiment l’âme d’un aventurier, vous pouvez redescendre en VTT. ","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "Montez à bord d’une gondole pour une vue magnifique Le Christchurch Gondola vous emmène à 500 m au-dessus du niveau de la mer, le long de Canterbury Plains, Pegasus Bay et des sommets enneigés des Alpes du Sud. Si vous vous sentez vraiment l’âme d’un aventurier, vous pouvez redescendre en VTT. ","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Nature","description": "Nature"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/chc/Christchurch-Gondola.jpg","picture_type": "Nature"}] },{"name":"Cathédrale de Christchurch","description":"Visitez la Cathédrale de carton. Conçue par l’architecte Japonais Shigeru Ban, cette structure a ouvert en 2013 pour remplacer de façon provisoire la Cathédrale de Christchurch très endommagée par le tremblement de terre. Construite à partie de 98 tubes de carton et protégée par du plastique, elle peut accueillir jusqu’à 700 personnes. Il n’a fallu que 11 mois pour l’ériger et elle est devenue un symbole d’espoir et d’inspiration dans une ville endommagée. ","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "Visitez la Cathédrale de carton. Conçue par l’architecte Japonais Shigeru Ban, cette structure a ouvert en 2013 pour remplacer de façon provisoire la Cathédrale de Christchurch très endommagée par le tremblement de terre. Construite à partie de 98 tubes de carton et protégée par du plastique, elle peut accueillir jusqu’à 700 personnes. Il n’a fallu que 11 mois pour l’ériger et elle est devenue un symbole d’espoir et d’inspiration dans une ville endommagée. ","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "Culture"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/chc/Christchurch-Cathederal.jpg","picture_type": "Cultural"}] },{"name":"Jardins botaniques","description":"Promenez-vous dans les Jardins Botaniques. Oasis au cœur de la ville, les Jardins Botaniques sont un endroit formidable à visiter en toute saison. Découvrez l’impressionnante gamme de plantes indigènes et exotiques, déambulez dans les conservatoires tropicaux, ou asseyez-vous simplement au bord de la rivière pour un pique-nique avec les canards. Des promenades guidées sont disponibles tous les jours de la semaine à 13 :30 au départ du Canterbury Museum. ","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "Promenez-vous dans les Jardins Botaniques. Oasis au cœur de la ville, les Jardins Botaniques sont un endroit formidable à visiter en toute saison. Découvrez l’impressionnante gamme de plantes indigènes et exotiques, déambulez dans les conservatoires tropicaux, ou asseyez-vous simplement au bord de la rivière pour un pique-nique avec les canards. Des promenades guidées sont disponibles tous les jours de la semaine à 13 :30 au départ du Canterbury Museum. ","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Nature","description": "Nature"},"cc_photo": [{"cc_photo": "","picture_type": "Nature"}] },{"name":"Tram de Christchurch","description":"Attrapez le tram. De retour et fonctionnel après trois ans d’absence, ce tramway traditionnel fait partie des symboles de la ville depuis le début du XIX° siècle. Il suit un parcours de 2,5km dans le centre-ville très endommagé, y compris son cœur historique, Cathedral Square. Écoutez donc le cordial dring du tram quand il approche. ","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "Attrapez le tram. De retour et fonctionnel après trois ans d’absence, ce tramway traditionnel fait partie des symboles de la ville depuis le début du XIX° siècle. Il suit un parcours de 2,5km dans le centre-ville très endommagé, y compris son cœur historique, Cathedral Square. Écoutez donc le cordial dring du tram quand il approche. ","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "","description": "Select"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/chc/Christchurch-tram.jpg","picture_type": ""}] }]}</whatToDojsonString><whereToStayjsonString>{"count":4,"results": [ {"name": "The George","description": "Propriété de la même famille depuis presque 30 ans, The George est l'un des rares hôtels cinq étoiles de Christchurch. Idéalement situé face au parc Hagley et au fleuve Avon, il dispose de 53 chambres élégantes et spacieuses. Vainqueur des World Travel Awards Leading Boutique Hotel de Nouvelle-Zélande ces huit dernières années, The George offre un charme discret et un service client remarquable. Les deux restaurants de l'hôtel bénéficient d'une remarquable popularité. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt;des vélos gratuits sont proposés aux invités pour qu'ils circulent dans l'un des plus beaux parcs du monde. ","pop_up_desc": "Propriété de la même famille depuis presque 30 ans, The George est l'un des rares hôtels cinq étoiles de Christchurch. Idéalement situé face au parc Hagley et au fleuve Avon, il dispose de 53 chambres élégantes et spacieuses. Vainqueur des World Travel Awards Leading Boutique Hotel de Nouvelle-Zélande ces huit dernières années, The George offre un charme discret et un service client remarquable. Les deux restaurants de l'hôtel bénéficient d'une remarquable popularité. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt;des vélos gratuits sont proposés aux invités pour qu'ils circulent dans l'un des plus beaux parcs du monde. ","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&amp;currency=SGD&amp;urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/pacific_ocean_and_australia/new_zealand/christchurch/the_george_hotel.html&amp;backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&amp;header=http://img.agoda.net/images/partnermarketi","address": "50 Park Terrace, Christchurch Central City, Christchurch, New Zealand 8013","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/chc/The-George.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "Eliza’s Manor Boutique Hotel","description": "Datant de 1861, cette propriété victorienne était l'une des premières résidences de Christchurch. Au départ maison de famille raffinée, elle est ensuite devenue une maternité avant d'être un beau bed and breakfast. Vous serez assuré de trouver des chambres magnifiquement décorées, des biscuits maison, des hôtes accueillants et sans doute le meilleur petit-déjeuner de Christchurch. L'escalier principal dans l'entrée pourrait raconter sa propre histoire, car il a été construit en Écosse à partir de bois de kauri de Nouvelle-Zélande il y a plus de 100 ans. L'importante collection d'ours en peluche est aussi un autre sujet de conversation populaire. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt;demandez la chambre héritage pour son magnifique banc devant la baie vitrée. Tous les invités reçoivent un cadeau lors de leur départ.","pop_up_desc": "Datant de 1861, cette propriété victorienne était l'une des premières résidences de Christchurch. Au départ maison de famille raffinée, elle est ensuite devenue une maternité avant d'être un beau bed and breakfast. Vous serez assuré de trouver des chambres magnifiquement décorées, des biscuits maison, des hôtes accueillants et sans doute le meilleur petit-déjeuner de Christchurch. L'escalier principal dans l'entrée pourrait raconter sa propre histoire, car il a été construit en Écosse à partir de bois de kauri de Nouvelle-Zélande il y a plus de 100 ans. L'importante collection d'ours en peluche est aussi un autre sujet de conversation populaire. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt;demandez la chambre héritage pour son magnifique banc devant la baie vitrée. Tous les invités reçoivent un cadeau lors de leur départ.","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&amp;currency=SGD&amp;urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/pacific_ocean_and_australia/new_zealand/christchurch/eliza_s_manor_boutique_hotel.html&amp;backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&amp;header=http://img.agoda.net/images/pa","address": "82 Bealey Ave, Christchurch Central City, Christchurch, New Zealand 8013","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/chc/Elizas-Manor-Boutique-Hotel.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.5","show_on_map": true}, {"name": "Le Petit Hotel","description": "Situé dans le joli quartier du bord de mer de Sumner, Le Petit Hotel apporte une touche de chic français à Christchurch. L'influence française est évidente dans le design de l'hôtel, l'ameublement des six chambres, et bien entendu Le Petit Dejeuner, un petit-déjeuner gratuit de style bistrot servi soit dans le salon ou sur la terrasse ensoleillée. Comme point d'intérêt supplémentaire, la Consule de France procure ses services depuis l'hôtel. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; essayez les délicieux croissants qui sortent du four tous les matins.","pop_up_desc": "Situé dans le joli quartier du bord de mer de Sumner, Le Petit Hotel apporte une touche de chic français à Christchurch. L'influence française est évidente dans le design de l'hôtel, l'ameublement des six chambres, et bien entendu Le Petit Dejeuner, un petit-déjeuner gratuit de style bistrot servi soit dans le salon ou sur la terrasse ensoleillée. Comme point d'intérêt supplémentaire, la Consule de France procure ses services depuis l'hôtel. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; essayez les délicieux croissants qui sortent du four tous les matins.","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://www.lepetithotel.co.nz/","address": "","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/chc/Le-Petit-Hotel.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "","show_on_map": true}, {"name": "Otahuna Lodge","description": "Construit à l'origine en 1895 comme la résidence privée d'un important politicien, Otahuna Lodge est reconnu comme l'une des maisons les plus importantes de Nouvelle-Zélande. D'un style colonial britannique, cette destination de retraite se trouve sur son propre domaine privé entouré par 15 hectares de magnifiques jardins historiques. Traduit de la langue maorie, Otahuna signifie « petite colline parmi les collines ». Les hôtes résident dans l'une des sept suites, chacune avec sa propre histoire fascinante, et un dîner de dégustation de cinq plats est comprise dans le prix. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; les Masters Suites ont de vastes balcons privés avec des vues sur tout le jardin de la propriété et sur les Alpes méridionales. ","pop_up_desc": "Construit à l'origine en 1895 comme la résidence privée d'un important politicien, Otahuna Lodge est reconnu comme l'une des maisons les plus importantes de Nouvelle-Zélande. D'un style colonial britannique, cette destination de retraite se trouve sur son propre domaine privé entouré par 15 hectares de magnifiques jardins historiques. Traduit de la langue maorie, Otahuna signifie « petite colline parmi les collines ». Les hôtes résident dans l'une des sept suites, chacune avec sa propre histoire fascinante, et un dîner de dégustation de cinq plats est comprise dans le prix. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; les Masters Suites ont de vastes balcons privés avec des vues sur tout le jardin de la propriété et sur les Alpes méridionales. ","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://www.otahuna.co.nz/","address": "","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/chc/Otahuna.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "","show_on_map": true}]}</whereToStayjsonString><whereToEatjsonString>{"count": 5,"results": [ {"name": "Cornershop Bistro","description": "Immensément populaire chez les locaux comme chez les visiteurs, ce bistrot de style français est depuis plus de dix ans un pilier de ce quartier de bord de mer de Sumner. La nourriture est clairement influencée par l'Europe et les clients reviennent encore et encore pour son coq au vin. Le chef et propriétaire Rod Cross adore utiliser de formidables fruits de mer locaux et ceci apparait clairement dans la carte. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; Essayez la salade de crevettes avec des roses anciennes après un après-midi passé à la plage, véritablement fabuleux.","pop_up_desc" : "Immensément populaire chez les locaux comme chez les visiteurs, ce bistrot de style français est depuis plus de dix ans un pilier de ce quartier de bord de mer de Sumner. La nourriture est clairement influencée par l'Europe et les clients reviennent encore et encore pour son coq au vin. Le chef et propriétaire Rod Cross adore utiliser de formidables fruits de mer locaux et ceci apparait clairement dans la carte. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; Essayez la salade de crevettes avec des roses anciennes après un après-midi passé à la plage, véritablement fabuleux.","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "Corner Wakefield Ave and Nayland Street, Sumner, Christchurch, New Zealand","mobile_number" : "+64 3 3266720", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg"}],"restaurant_type_text": "French","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "Curators House","description": "Magnifiquement situé face aux Jardins botaniques et au fleuve Avon, Curators House apporte une touche de Viva Espana à Christchurch. La carte intègre des tapas espagnoles traditionnelles et une paella authentique. Les convives peuvent choisir de dîner à la fraîche ou profiter d'un repas intime à l'intérieur. Regardez le chef choisir des herbes et des légumes dans le potager de la cuisine, on peut difficilement faire plus frais. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; Assurez-vous de garder de la place pour le dessert. Le crème catalane est divine. ","pop_up_desc" : "Magnifiquement situé face aux Jardins botaniques et au fleuve Avon, Curators House apporte une touche de Viva Espana à Christchurch. La carte intègre des tapas espagnoles traditionnelles et une paella authentique. Les convives peuvent choisir de dîner à la fraîche ou profiter d'un repas intime à l'intérieur. Regardez le chef choisir des herbes et des légumes dans le potager de la cuisine, on peut difficilement faire plus frais. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; Assurez-vous de garder de la place pour le dessert. Le crème catalane est divine. ","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "7 Rolleston Avenue, Botanic Gardens, Christchurch, New Zealand ","mobile_number" : "+64 3 379 2252 ", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/chc/Curators-House.jpg"}],"restaurant_type_text": "Spanish","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "King of Snake","description": "Nommé d'après le cocktail emblématique du propriétaire, King of Snake a fait son apparition sur la scène culinaire de Christchuch il y a deux ou trois ans. Restaurant asiatique où se rencontrent l'orient et l'occident, l'expérience tient autant au cadre qu'à la nourriture. Une atmosphère exotique unique qui satisfait tous vos sens dès que vous passez la porte. La nourriture est également sophistiquée et moderne. Laissez vous tenter par le curry de joue de bœuf Penang avec des haricots verts et du poisson crépitant. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt;Le cocktail signature King of Snake est incontournable.","pop_up_desc" : "Nommé d'après le cocktail emblématique du propriétaire, King of Snake a fait son apparition sur la scène culinaire de Christchuch il y a deux ou trois ans. Restaurant asiatique où se rencontrent l'orient et l'occident, l'expérience tient autant au cadre qu'à la nourriture. Une atmosphère exotique unique qui satisfait tous vos sens dès que vous passez la porte. La nourriture est également sophistiquée et moderne. Laissez vous tenter par le curry de joue de bœuf Penang avec des haricots verts et du poisson crépitant. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt;Le cocktail signature King of Snake est incontournable.","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "145 Victoria Street, Christchurch, New Zealand","mobile_number" : "+64 3 365 7363", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg"}],"restaurant_type_text": "International","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "Pescatore","description": "Pescatore se donne pour objectif de réveiller vos sens. La salle à manger est moderne et luxueuse, mais la nourriture ici parle pour elle-même. Choisissez parmi trois différentes sélections de menus : Decisions, Middle et Evolution. Une cuisine classique associée aux dernières techniques culinaires mène vos papilles dans un voyage de découverte. Vous pouvez trouver sur la carte de l'ormeau grillé avec une sauce miso et de la chicorée de mer et une soupe à l'abricot avec safran, vanille et chocolat blanc. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt;Si vous avez vraiment envie du grand jeu, l'étonnante salle à manger privée du Pescatore est un choix idéal pour une expérience de dîner exclusive. ","pop_up_desc" : "Pescatore se donne pour objectif de réveiller vos sens. La salle à manger est moderne et luxueuse, mais la nourriture ici parle pour elle-même. Choisissez parmi trois différentes sélections de menus : Decisions, Middle et Evolution. Une cuisine classique associée aux dernières techniques culinaires mène vos papilles dans un voyage de découverte. Vous pouvez trouver sur la carte de l'ormeau grillé avec une sauce miso et de la chicorée de mer et une soupe à l'abricot avec safran, vanille et chocolat blanc. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt;Si vous avez vraiment envie du grand jeu, l'étonnante salle à manger privée du Pescatore est un choix idéal pour une expérience de dîner exclusive. ","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "50 Park Terrace, Christchurch 8013,New Zealand","mobile_number" : "+64 3 379 4560", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg"}],"restaurant_type_text": "International","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "Cook’n with Gas","description": "Situé dans une villa des années 1860 dans le centre de Christchurch juste en face du Centre des Arts, Cook'n with Gas offre une expérience culinaire mémorable. Très apprécié des gens du cru, il sert de délicieux produits de Canterbury dans une cuisine de style bistrot (bœuf, canard, agneau) avec une touche créative. La carte des boissons est conséquente avec un choix particulièrement intéressant de bières artisanales néo-zélandaise. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; Pour un repas plus décontracté, filez donc à The Astro Lounge, qui est aussi un lieu agréable ou prendre un verre avant le repas. ","pop_up_desc" : "Situé dans une villa des années 1860 dans le centre de Christchurch juste en face du Centre des Arts, Cook'n with Gas offre une expérience culinaire mémorable. Très apprécié des gens du cru, il sert de délicieux produits de Canterbury dans une cuisine de style bistrot (bœuf, canard, agneau) avec une touche créative. La carte des boissons est conséquente avec un choix particulièrement intéressant de bières artisanales néo-zélandaise. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Conseil d'initié :&lt;/strong&gt; Pour un repas plus décontracté, filez donc à The Astro Lounge, qui est aussi un lieu agréable ou prendre un verre avant le repas. ","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "23 Worcester Boulevard, Christchurch Central, Christchurch City","mobile_number" : "+64 3 377 9166", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg"}],"restaurant_type_text": "International","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }]}</whereToEatjsonString></JsonStringContainer><resultXMLContainer/></LscsResult>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <Fares><Fare><CabinClass>Economique</CabinClass><Origin>Zurich</Origin><OriginCode>ZRH</OriginCode><FareAmount>1 469</FareAmount><CurrencyCode>CHF</CurrencyCode><PromoFareId>10028670</PromoFareId><Locale>fr_FR</Locale><OriginTranslated>Zurich</OriginTranslated><outBoundDatePair>30 Dec 2022 - 15 Dec 2023</outBoundDatePair><DestinationTranslated>Christchurch</DestinationTranslated><OriginAirportCode>ZRH</OriginAirportCode><LinkUrl>/fr_FR/special-offers/flight-from-Zurich-to-Christchurch_10028670/</LinkUrl></Fare><Fare><CabinClass>Economique</CabinClass><Origin>Geneva</Origin><OriginCode>GVA</OriginCode><FareAmount>1 512</FareAmount><CurrencyCode>CHF</CurrencyCode><PromoFareId>10028692</PromoFareId><Locale>fr_FR</Locale><OriginTranslated>Genève</OriginTranslated><outBoundDatePair>30 Dec 2022 - 15 Dec 2023</outBoundDatePair><DestinationTranslated>Christchurch</DestinationTranslated><OriginAirportCode>GVA</OriginAirportCode><LinkUrl>/fr_FR/special-offers/flight-from-Geneva-to-Christchurch_10028692/</LinkUrl></Fare><Fare><CabinClass>Premium Economy</CabinClass><Origin>Zurich</Origin><OriginCode>ZRH</OriginCode><FareAmount>2 709</FareAmount><CurrencyCode>CHF</CurrencyCode><PromoFareId>10028620</PromoFareId><Locale>fr_FR</Locale><OriginTranslated>Zurich</OriginTranslated><outBoundDatePair>30 Dec 2022 - 15 Dec 2023</outBoundDatePair><DestinationTranslated>Christchurch</DestinationTranslated><OriginAirportCode>ZRH</OriginAirportCode><LinkUrl>/fr_FR/special-offers/flight-from-Zurich-to-Christchurch_10028620/</LinkUrl></Fare><Fare><CabinClass>Premium Economy</CabinClass><Origin>Geneva</Origin><OriginCode>GVA</OriginCode><FareAmount>2 752</FareAmount><CurrencyCode>CHF</CurrencyCode><PromoFareId>10028642</PromoFareId><Locale>fr_FR</Locale><OriginTranslated>Genève</OriginTranslated><outBoundDatePair>30 Dec 2022 - 15 Dec 2023</outBoundDatePair><DestinationTranslated>Christchurch</DestinationTranslated><OriginAirportCode>GVA</OriginAirportCode><LinkUrl>/fr_FR/special-offers/flight-from-Geneva-to-Christchurch_10028642/</LinkUrl></Fare><Fare><CabinClass>Affaires</CabinClass><Origin>Zurich</Origin><OriginCode>ZRH</OriginCode><FareAmount>5 179</FareAmount><CurrencyCode>CHF</CurrencyCode><PromoFareId>10028708</PromoFareId><Locale>fr_FR</Locale><OriginTranslated>Zurich</OriginTranslated><outBoundDatePair>30 Dec 2022 - 15 Dec 2023</outBoundDatePair><DestinationTranslated>Christchurch</DestinationTranslated><OriginAirportCode>ZRH</OriginAirportCode><LinkUrl>/fr_FR/special-offers/flight-from-Zurich-to-Christchurch_10028708/</LinkUrl></Fare><Fare><CabinClass>Affaires</CabinClass><Origin>Geneva</Origin><OriginCode>GVA</OriginCode><FareAmount>5 222</FareAmount><CurrencyCode>CHF</CurrencyCode><PromoFareId>10028730</PromoFareId><Locale>fr_FR</Locale><OriginTranslated>Genève</OriginTranslated><outBoundDatePair>30 Dec 2022 - 15 Dec 2023</outBoundDatePair><DestinationTranslated>Christchurch</DestinationTranslated><OriginAirportCode>GVA</OriginAirportCode><LinkUrl>/fr_FR/special-offers/flight-from-Geneva-to-Christchurch_10028730/</LinkUrl></Fare><Fare><CabinClass>Première/Suites</CabinClass><Origin>Zurich</Origin><OriginCode>ZRH</OriginCode><FareAmount>10 069</FareAmount><CurrencyCode>CHF</CurrencyCode><PromoFareId>10042644</PromoFareId><Locale>fr_FR</Locale><OriginTranslated>Zurich</OriginTranslated><outBoundDatePair>30 Jan 2023 - 15 Dec 2023</outBoundDatePair><DestinationTranslated>Christchurch</DestinationTranslated><OriginAirportCode>ZRH</OriginAirportCode><LinkUrl>/fr_FR/special-offers/flight-from-Zurich-to-Christchurch_10042644/</LinkUrl></Fare><Fare><CabinClass>Première/Suites</CabinClass><Origin>Geneva</Origin><OriginCode>GVA</OriginCode><FareAmount>10 112</FareAmount><CurrencyCode>CHF</CurrencyCode><PromoFareId>10042666</PromoFareId><Locale>fr_FR</Locale><OriginTranslated>Genève</OriginTranslated><outBoundDatePair>30 Jan 2023 - 15 Dec 2023</outBoundDatePair><DestinationTranslated>Christchurch</DestinationTranslated><OriginAirportCode>GVA</OriginAirportCode><LinkUrl>/fr_FR/special-offers/flight-from-Geneva-to-Christchurch_10042666/</LinkUrl></Fare><viewalllink>/fr_FR/special-offers/flight-from-Zurich/</viewalllink><JsonStringContainer><JsonString>"header": "Offres tarifaires","viewAll": "Voir toutes les offres","viewAllLink": "/fr_FR/special-offers/flight-from-Zurich/","items": [{"cabinclass":"Economique","travelPeriodLabel":"Période de voyage départ","origin_city":"Zurich","airportCode":"ZRH","fromLabel":"au départ de ","currency":"CHF","price":"1 469","travelPeriod":"30 Dec 2022 - 15 Dec 2023","destinationTranslated":"Christchurch","bookNow": {"text":"Réserver maintenant","link":"/fr_FR/special-offers/flight-from-Zurich-to-Christchurch_10028670/"}},{"cabinclass":"Economique","travelPeriodLabel":"Période de voyage départ","origin_city":"Genève","airportCode":"GVA","fromLabel":"au départ de ","currency":"CHF","price":"1 512","travelPeriod":"30 Dec 2022 - 15 Dec 2023","destinationTranslated":"Christchurch","bookNow": {"text":"Réserver maintenant","link":"/fr_FR/special-offers/flight-from-Geneva-to-Christchurch_10028692/"}},{"cabinclass":"Premium Economy","travelPeriodLabel":"Période de voyage départ","origin_city":"Zurich","airportCode":"ZRH","fromLabel":"au départ de ","currency":"CHF","price":"2 709","travelPeriod":"30 Dec 2022 - 15 Dec 2023","destinationTranslated":"Christchurch","bookNow": {"text":"Réserver maintenant","link":"/fr_FR/special-offers/flight-from-Zurich-to-Christchurch_10028620/"}},{"cabinclass":"Premium Economy","travelPeriodLabel":"Période de voyage départ","origin_city":"Genève","airportCode":"GVA","fromLabel":"au départ de ","currency":"CHF","price":"2 752","travelPeriod":"30 Dec 2022 - 15 Dec 2023","destinationTranslated":"Christchurch","bookNow": {"text":"Réserver maintenant","link":"/fr_FR/special-offers/flight-from-Geneva-to-Christchurch_10028642/"}},{"cabinclass":"Affaires","travelPeriodLabel":"Période de voyage départ","origin_city":"Zurich","airportCode":"ZRH","fromLabel":"au départ de ","currency":"CHF","price":"5 179","travelPeriod":"30 Dec 2022 - 15 Dec 2023","destinationTranslated":"Christchurch","bookNow": {"text":"Réserver maintenant","link":"/fr_FR/special-offers/flight-from-Zurich-to-Christchurch_10028708/"}},{"cabinclass":"Affaires","travelPeriodLabel":"Période de voyage départ","origin_city":"Genève","airportCode":"GVA","fromLabel":"au départ de ","currency":"CHF","price":"5 222","travelPeriod":"30 Dec 2022 - 15 Dec 2023","destinationTranslated":"Christchurch","bookNow": {"text":"Réserver maintenant","link":"/fr_FR/special-offers/flight-from-Geneva-to-Christchurch_10028730/"}},{"cabinclass":"Première/Suites","travelPeriodLabel":"Période de voyage départ","origin_city":"Zurich","airportCode":"ZRH","fromLabel":"au départ de ","currency":"CHF","price":"10 069","travelPeriod":"30 Jan 2023 - 15 Dec 2023","destinationTranslated":"Christchurch","bookNow": {"text":"Réserver maintenant","link":"/fr_FR/special-offers/flight-from-Zurich-to-Christchurch_10042644/"}},{"cabinclass":"Première/Suites","travelPeriodLabel":"Période de voyage départ","origin_city":"Genève","airportCode":"GVA","fromLabel":"au départ de ","currency":"CHF","price":"10 112","travelPeriod":"30 Jan 2023 - 15 Dec 2023","destinationTranslated":"Christchurch","bookNow": {"text":"Réserver maintenant","link":"/fr_FR/special-offers/flight-from-Geneva-to-Christchurch_10042666/"}}]},</JsonString></JsonStringContainer><resultXMLContainer/></Fares>