Avis important: En raison de la réglementation en vigueur visant à suspendre tout service non essentiel, les Changi Transit Privileges sont suspendus jusqu'à nouvel ordre.
Votre expérience de transit à l'aéroport de Singapour Changi est maintenant plus enrichissante! À partir de maintenant et jusqu'au 30 septembre 2020, recevez jusqu'à 40 SGD de bon d'échange pour payer en partie ou intégralement vos achats et économiser jusqu'à 120 SGD sur vos achats et vos repas lors de votre transit à l'aéroport de Changi, lorsque vous voyagez sur Singapore Airlines, SilkAir ou Air New Zealand *.
*Applicable à certains vols uniquement.
Le bon d’échange est valable dans tous les points de vente et les points de service situés dans les zones de transit et les espaces publics de l'aéroport de Changi à Singapour (sauf dispositions particulières), ou peut être échangé contre un accès unique au salon Ambassador des terminaux 2 ou 3 pour un maximum de deux heures. Le salon Ambassador propose une douche (comprenant des articles de toilette de base), des rafraîchissements légers, du matériel de lecture et une connexion Wi-Fi gratuite.
|
Valable pour les billets achetés
|
Valable pour un échange pendant la période de voyage
|
Les passagers éligibles arrivant de Chine continentale recevront:
|
Les passagers éligibles venant de tous les pays sauf la Chine continentale recevront:
|
|
Du 5 au 31 mars 2020
|
Dès maintenant et jusqu'au 31 mars 2020
|
1x bon de transit de 20 SGD pour tout achat.
1x bon de transit de 20 SGD pour les achats d'alcool, parfums et cosmétiques uniquement.
|
1x bon de transit de 20 SGD pour tout achat.
1x bon de transit de 20 SGD pour les achats d'alcool, parfums et cosmétiques uniquement pour les membres Changi Rewards.
|
|
Du 1er avril au 30 septembre 2020
|
Du 1er avril au 30 septembre 2020
|
1x bon de transit de 20 SGD pour tout achat.
1x bon de transit de 20 SGD pour les achats d'alcool, parfums et cosmétiques uniquement pour les membres Changi Rewards.
|
LES FAÇONS DE DÉPENSER LES BONS D'ÉCHANGE
Les bons d’échange peuvent être utilisés dans tous les points de vente participants des zones de transit et des zones publiques de l’aéroport de Changi (à l’exception des points figurant sur la Liste d’exclusion) ou peuvent être utilisés pour un accès unique au salon Ambassador Transit situé dans les zones de transit des terminaux 2 ou 3 pour un maximum de deux (2) heures ; ainsi que certaines prestations du spa et de massage proposées au Spa Express, au terminal 2.
Voici quelques méthodes recommandées pour dépenser les bons d’échange, sans minimum de dépense !
Economisez jusqu'à 120 dollars singapouriens lorsque vous faites des achats et dînez aux terminaux 2 et 3
Profitez également d’une réduction supplémentaire de 10 S $ chez Shilla, obtenez un livre chez WHSmith avec un rabais de 5 $ ou une tasse de café offerte chez Hudsons Coffee pendant votre transit. Reportez-vous aux autres conditions générales figurant sur le dépliant d’information remis avec le bon d’échange, dans la limite des stocks disponibles.
*Remarque : La promotion débutera le 7 octobre 2019.
Boutique Shilla Cosmetics & Perfumes Duplex store and Beauty Loft, Terminal 3
N'ayez que l'embarras du choix parmi les produits de plus de 140 marques internationales, spécialement sélectionnés pour vos besoins cosmétiques ! Que vous recherchiez les produits les plus récents, les plus en vogue, bio, naturels ou haut de gamme, faites votre choix et profitez d’économies jusqu’à 40% supérieures à celles des magasins de vente au détail et des aéroports régionaux. Profitez d'un soin du visage ou achetez des produits en édition limitée chez Shilla Beauty Loft !
*Utilisez les bons d'échange pour compenser votre achat.
SK-II spa au Shilla Beauty Loft, Terminal 3
Les voyageurs à la recherche d'un soin du visage rapide avant l'embarquement peuvent choisir parmi une variété de prestations de beauté express en 15 minutes, tandis que ceux qui ont une escale plus longue peuvent opter pour des soins pouvant durer jusqu'à une heure afin de revitaliser la peau tout en soulageant l'anxiété et le décalage horaire.
Chaque soin est caractérisé par l’utilisation des produits renommés SK-II, notamment l’emblématique « eau miracle » de la même marque, Facial Treatment Essence. Il est conseillé de réserver au préalable pour les services SK-II et les soins sans rendez-vous seront soumis aux disponibilités.
*Utilisez les bons d'échanges pour compenser votre achat.
Boutique DFS Wine & Spirits Duty-Free, Terminal 3
Vous y trouverez une large sélection de vins et boissons alcolisées parmi les plus prestigieux au monde, notamment le scotch Johnny Walker Red Label, Hennessy XO Grand Champagne, Camus L’Elegant, Chivas Regal, Martell Cordon Bleu et Absolut Vodka.
*Utilisez vos bons d'échange pour compenser votre achat.
Long Bar by Raffles, boutique DFS Wine & Spirits Duty Free, Terminal 3
L'une des caractéristiques les plus innovantes de la boutique comprend le Long Bar by Raffles, en collaboration avec l'un des bâtiments les plus historiques de Singapour, le Raffles Hotel.
Les passagers en transit qui n'ont peut-être pas le temps de quitter l'aéroport pour se rendre à Singapour auront l'occasion de goûter au célèbre cocktail du Long Bar, le Singapore Sling.
*Utilisez vos bons d'échange pour compensez votre achat.
Délices locaux au Bengawan Solo, Terminal 1 and 2 zone de départ
Un nom bien connu à Singapour, Bengawan Solo est synonyme de gâteaux traditionnels et de kueh aux méthodes de préparation ancestrales. Les occasions spéciales ne sont pas les mêmes sans friandises telles que le Kueh Lapis Sagu (gâteau sur plusieurs niveaux aux couleurs de l'arc-en-ciel), Ondeh Ondeh (boulettes de riz gluant enrobées de noix de coco et fourrées au sucre de palme), le Kueh Lapis (gâteau sur plusieurs niveaux aux épices) et autres gâteaux au beurre et biscuits. Ces gâteaux et biscuits sont de parfaites friandises à déguster lors de votre vol ou de délicieux cadeaux pour vos amis.
*Utilisez vos bons d'échange pour compenser votre achat.
Salon Ambassador Transit Lounge, Terminal 2 et 3 Departure Transit Lounge (Ouvert 24/24)
Situé au niveau du Departure Transit Lounge de l'aéroport de Singapour Changi, l'Ambassador Transit Lounge dispose de nombreux équipements offrant aux passagers tout ce dont ils ont besoin pour passer un moment agréable.
* Exclusif aux passagers Changi Transit Privileges :
Package A
Le voucher de 20 dollars singapouriens peut être échanger contre un accès au salon de 2 heures. L'utilisation du salon comprend les installations de douche, les boissons non alcoolisées, des collations légères, de la lecture locale et internationale et 10% de réduction pour les boissons alcoolisées. Les heures supplémentaires d’accès au salon sont facturables 12 $ S. Accès gratuit pour les enfants de moins de 2 ans (nourrisson) avec 1 adulte accompagnant. ; ou
Package B – au T2 Ambassador Transit Lounge ou T2 Transpa
Massage de la tête et du cou de 15 minutes; ou paiement partiel pour la salle de sieste et autres services du spa existants.
SPA EXPRESS, Terminal 2 Departure Transit Lounge
Spa Express propose une multitude de services de spa avec ses suites spa privées, ses zones de sauna et de bain, ses salles de méditation et ses espaces de yoga.
*Exclusif aux passagers Changi Transit Privileges :
- 40 minutes de sauna et douche
- 10 minutes de massage anti-Stress / haut du dos
- 20% de réduction sur les autres prestations
Le meilleur de Singapour
Votre temps à Singapour peut être limité, mais n’oubliez pas de ramener un souvenir de Singapour à la maison ! Achetez le meilleur de Singapour, ici à Changi. Des produits alimentaires locaux de renommée internationale, et vos souvenirs préférés de nos célèbres icônes de Singapour. Tant de choses que vous pouvez rapporter de Singapour !
TERMS AND CONDITIONS
1. Eligible Passengers (as defined in the Changi Transit Privileges Terms and Conditions) will each receive one S$20 Changi Transit Voucher in accordance with the Changi Transit Privileges Terms and Conditions. Such Changi Transit Voucher will be credited to a Changi Transit Privileges card (“CTP Card”); Changi Transit Vouchers are issued by Changi Airport Group (Singapore) Pte Ltd (“CAG”).
2. Changi Transit Vouchers may be used at all participating merchants in Singapore Changi Airport which accepts Changi Transit Vouchers, except for food and beverage outlets.
3. The stored value of the Changi Transit Vouchers (or any part thereof, including any unutilised portion) (i) is not refundable in any currency; (ii) cannot be transferred to any other person apart from whom the Changi Transit Vouchers is issued to; (iii) cannot be withdrawn in exchange for any currency; and (iv) cannot be exchanged for any form of cash or credit.
4. The Changi Transit Vouchers expire 6 months from the date of issuance or as indicated on the Changi Transit Voucher itself, whichever is earlier. No replacement, refund or extension of validity of the Changi Transit Vouchers will be considered or allowed.
5. Changi Transit Vouchers can only be used in denominations of S$20. For each transaction, only one CTP may be used. If one CTP Card has more than one Changi Transit Vouchers, all the Changi Transit Vouchers in that CTP Card may be used in a single transaction, where applicable. For the avoidance of doubt, (a) the Changi Transit Vouchers in one CTP Card and the Changi Transit Vouchers in another CTP Card, cannot be combined and used in a single transaction; (b) the Changi Transit Vouchers in a CTP Card cannot be combined with any vouchers in a Changi Rewards (“CR”) account and used in a single transaction.
6. The Changi Transit Vouchers may not be used in conjunction with ongoing in-store promotions.
7. The Changi Transit Vouchers may be used in conjunction with Singapore Airlines/SilkAir Boarding Pass Privileges.
8. CAG may substitute the Changi Transit Vouchers with other rewards or benefits as CAG deems fit without prior notice.
9. CAG, its authorised agents and contractors shall not be liable to any person for any injury, loss, damage, inconvenience, cost or expense arising out of or in connection with the use of the Changi Transit Vouchers. Under no circumstances whatsoever shall CAG be liable for any indirect, punitive, incidental, special or consequential damages that result or arise from the use of Changi Transit Vouchers.
10. All transaction in which Changi Transit Vouchers are used are transactions between the relevant Changi Transit Voucher user and merchant, and CAG shall not be liable or responsible whatsoever for the acts or default of any merchant (including the failure of the merchant to honour any Changi Transit Voucher or in respect of any defect or deficiency in the goods or services for which the Changi Transit Voucher is redeemed). CAG is not an agent or representative of the merchant.
11. These Changi Transit Vouchers Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore.
12. These Changi Transit Vouchers Terms and Conditions are not intended to confer rights to a third party under the Contracts (Rights of Third Parties) Act (Cap. 53B) (the “Act”). The provisions of the Act are hereby excluded.
13. The illegality, invalidity or unenforceability of any provision in these Changi Transit Vouchers Terms and Conditions under the law of any jurisdiction will not affect the legality, validity or enforceability under the law of any other jurisdiction nor the legality, validity or enforceability of any other provision in these Changi Transit Vouchers Terms and Conditions.
14. CAG reserves the right at any time and at its sole discretion, to limit, add, amend, vary, replace or delete in whole or part any of these Changi Transit Vouchers Terms and Conditions, and such changes shall be effective upon publication of the amended version on changiairport.com/ctp. In the event of any inconsistency between these Changi Transit Vouchers Terms and Conditions with any other form of publicity collaterals relating to Changi Transit Vouchers, the online version of the Changi Transit Vouchers Terms and Conditions available on the aforementioned Changi Airport website shall prevail.
15. The Changi Transit Voucher can be used, subject to the Changi Transit Vouchers Terms and Conditions, at all participating merchants in the transit and public areas of Changi Airport, except (A) for those stated in the list below (the “Exclusion List”) ; and (B) as payment to purchase any tobacco products at Changi Airport.
EXCLUSION LIST
PUBLIC AREA
|
TRANSIT AREA
|
| All Hotel Reservation counters |
Airline Lounges |
| All Car Rental counters |
Transit Hotels |
| All Passenger Meeting Services counters |
Hermes (Terminals 1, 2 & 3) |
| Banks |
Samsung |
| Crowne Plaza Hotel |
|
| Telecommunications e.g. M1 Shop |
|
| Ground Transport Services |
|
| MindChamps PreSchool |
|
| Planet Traveller |
|
| Travel Services e.g. Seiki Travel |
|
All Dining Outlets*, e.g. quick bite kiosks, restaurants and bars.
All Pay-per-use Lounges (e.g. Aerotel, Plaza Premium Lounge, The Haven by Jetquay),
Shower, Spa and Service outlets (e.g. Be Relax, Wan Yang Foot Reflexology), except Ambassador Lounge
All Supermarkets and Convenience Stores
All Left Baggage Counters
All Money-Changing Counters
Changi Recommends
Dry-cleaning Services
Fast Food
Food courts e.g. Food Gallery (Terminal 1), Singapore Food Street (Terminal 3) and Straits Food Village (Terminal 2)
Top-up Card Machines and Services (e.g. Kopitiam Card, Coffee Bean card, cash cards, Zone X etc.)
Medical Services
Postage Services
Tobacco Purchases
Temporary Retail Outposts
* With effect from 1 August 2016, pursuant to Section 9A of the Tobacco (Control of Advertisements and Sale) Act (Cap. 309), Changi Transit Voucher cannot be used for the purchase of tobacco products in Changi Airport.
** The Exclusion List may be updated from time to time without any prior notice.
|
ELIGIBILITY
- Passengers travelling on Singapore Airlines (SQ) and/or SilkAir (MI) ticketed and operated flights into and out of Singapore with 13 digits e-ticket numbers begin with 618, 629 or 086 between 01 April 2020 and 30 September 2020 (both dates inclusive). This benefit will also be extended to passengers taking the following flight numbers: SQ4281, SQ4282, SQ4283, SQ4284, SQ4295, SQ4296, NZ281, NZ282, NZ283, NZ284, NZ295 or NZ296 (operated by Air New Zealand) and TR596 or TR597 (operated by Scoot).
- Passengers must be on transit in Changi Airport on both legs of their journey, which means Singapore is neither the point of origin nor the end destination. Transit passengers on one-way journey or ticket are not eligible. For example, a passenger whose journey is:
(i) “London – Singapore – Sydney – Singapore - London” is eligible;
(ii) “London – Singapore – London” is not eligible;
(iii) A one-way journey “London – Singapore – Sydney only” is not eligible.
- Transit means a layover at Changi Airport of not more than 24 hours. This is calculated from the Scheduled Time of Arrival (STA) of the arriving flight into Changi Airport to the Scheduled Time of Departure (STD) of the connecting departure flight out of Changi Airport.
- Passengers who transit at Changi Airport for only one leg of the journey must originate and return to the same country on the abovementioned participating airlines via Changi Airport. Such passenger must present proof of travel by land or sea from/to Singapore (e.g. booking confirmation, invoice, ticket) and three (3) flight sectors via Changi Airport. For example, a passenger whose journey is:
(i) “Mumbai – Singapore, Kuala Lumpur – Singapore – Mumbai” AND Singapore – Kuala Lumpur is by land or sea AND proof (e.g. booking confirmation, invoice and ticket) of land or sea transfers are presented, is eligible;
(ii) “Beijing – Singapore, Bangkok – Singapore –Shanghai” AND Singapore – Bangkok is by sea AND proof (e.g. invoice and ticket) of land or sea transfers are presented, is eligible;
(iii) “Shanghai – Singapore – Perth, Singapore – Shanghai” in a single ticket BUT “Perth – Singapore” is by none of the abovementioned participating airlines, is not eligible;
- For the avoidance of doubt,
- Codeshare flights with 4-digits flight numbers starting with SQXXXX or MIXXX but operated by non-participating airlines are not eligible. The participating airlines are Singapore Airlines, SilkAir, and selected Air New Zealand and Scoot flights.
- Point of origin refers to the country of the departing flight on participating airlines before a passenger arrives at Singapore for the entire trip.
- Passengers must be above 2 years old at the time of collection of Changi Transit Vouchers.
- If you are below 18 years of age and travelling alone as unaccompanied minor, you have to complete the CAG's
unaccompanied minor request form, providing details of your custodial parent or legal guardian ("Parent/Guardian") before you are allowed to collect the Changi Transit Vouchers.
- By providing details about you and your Parent/Guardian, you represent and warrant that all information that you provide to CAG about you or your Parent/Guardian, including Personal Data, are true, complete and accurate, and that you have obtained all consents required to provide such Personal Data. CAG has the right to verify any Personal Data or other information about you or your Parent/Guardian, as provided by you, at any point in time, by contacting you or your Parent/Guardian using any method of communication. “Personal Data” means data, whether true or not, about an individual who can be identified from that data or from that data and other information to which the organisation has or is likely to have access.
- Changi Airport Group (Singapore) Pte Ltd will need to collect information about you and your flight itinerary to facilitate the collection of Changi Transit Vouchers and improve the products and services CAG offers to you. The data you provide to CAG will be retained and processed by CAG, and will be used by CAG in accordance with CAG’s Privacy Policy which you acknowledge and consent to. To protect your privacy, Singapore Airlines, Silk Air and Air New Zealand will not provide CAG with data on your behalf save where you have expressly consented otherwise in writing that they may do so for CAG’s purposes. If you have any queries on the retention, processing and/or use of your personal information and data, please contact CAG at enquiry@changiairport.com.
- Passengers who meet the eligibility requirements as set out above are referred to herein as “Eligible Passengers”. Eligible Passengers will each receive one S$20 Changi Transit Voucher. Eligible passengers who are also Changi Rewards (“CR”) members will receive one (1) additional S$20 Changi Transit Voucher.
- Eligible Passengers whose transit (through Singapore) itinerary was issued over two or more separate e-tickets must present all the e-tickets to the relevant staff for verification. CAG reserves the right to reject any attempts to collect the Changi Transit Vouchers for reasons including, but not restricted to, insufficient supporting documents. In this regard, CAG’s decision shall be final.
- Eligible Passengers can collect the Changi Transit Vouchers only once for each eligible itinerary. The Changi Transit Vouchers must be collected by 30 September 2020. The use of the Changi Transit Vouchers is subject to the Changi Transit Vouchers Terms and Conditions.
- Eligible Passengers can only collect the Changi Transit Vouchers for their current trip. Collections for past trips or advance collection for future trips will not be accepted.
- CAG reserves the rights to amend, modify and/or vary these Changi Transit Privileges Terms and Conditions in such manner as CAG deems fit from time to time. CAG may notify change(s) in these Changi Transit Privileges Terms and Conditions by publishing such changes via the website here (https://www.changiairport.com/en/airport-guide/transit/changi-transit-privileges.html), email or by such other means of communication as CAG may determine in its absolute discretion, from time to time. Any changes in Changi Transit Privileges Terms and Conditions shall be effective from such date as determined and notified by CAG from time to time.
COLLECTION OF VOUCHERS
Passengers eligible for the Changi Transit Vouchers can proceed to the iShopChangi Collection Centre at Terminal 3 which is open 24 hours daily.
Please present your passport, boarding passes and all e-tickets showing your full itinerary, as well as booking confirmation of your land or/and sea transfers, if applicable to collect.
