シンガポール航空
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LscsResult><DestinationRootContainer><generalSectionContainer><cityStatus>active</cityStatus><entryPageActiveStatus>active</entryPageActiveStatus><Smartvel>enable</Smartvel><destinationTypeDetails><regionName>Europe</regionName><regionLabel>ヨーロッパ</regionLabel><country>GB</country><countryLabel>United Kingdom</countryLabel><countryTranslated>イギリス</countryTranslated><city>LON</city><cityCode>38490</cityCode><cityLabel>London</cityLabel><airportcode>LHR</airportcode><cityTranslated>ロンドン</cityTranslated><pageTitle>Book flights to London, UK (LHR) | Singapore Airlines</pageTitle><cityLanguages>English</cityLanguages></destinationTypeDetails><destinationEntryDetails><destinationImage>/saar5/images/destination/top-banners/London.jpg</destinationImage><altText>LON</altText><thumbnailImage>/saar5/images/fare-deal-images/London.jpg</thumbnailImage><thumbnailAltText>LON</thumbnailAltText><cityintroTitle>世界のスーパーシティーの銀河系で、ロンドンはまさしく輝く星です。2000年以上の驚くほど成熟した歴史を持つこの都市は、威厳と的を得たシックさを備えています。</cityintroTitle><cityDescription><p>厳かで歴史ある街の景観に、エネルギッシュな鼓動がごく自然に組み合わされています。 デジタル世代にとって、ロンドンはハプニング溢れる刺激的な街。ハイドパークの真ん中で、ソールドアウトのコンサートに熱狂するもよし、ウェストエンドのステージで熱演するハリウッドスターの舞台を目撃するもよし、テート美術館で印象派巨匠の回顧展を鑑賞するもよし、アバンギャルドな映画祭のオープニングを冷やかすもよし、メイフェアの高級レストランでスーパーモデルとすれ違うもよし...。 あなたの予算や興味に合わせて、悩ましいほどの選択肢が用意されています。こんな例えが当てはまるのはロンドンだけ。</p></cityDescription><cityHoverDescription/></destinationEntryDetails><metaKeyword>ロンドン</metaKeyword><metaDescription><p>世界のスーパーシティーの銀河系で、ロンドンはまさしく輝く星です。2000年以上の驚くほど成熟した歴史を持つこの都市は、威厳と的を得たシックさを備えています。厳かで歴史ある街の景観に、エネルギッシュな鼓動がごく自然に組み合わされています。</p></metaDescription></generalSectionContainer><whatToDoPageTitle>見どころ</whatToDoPageTitle><whatToDoODImage/><whatToDoODAltText/><whatToDoSection><category>Family</category><categoryLabel>ファミリー</categoryLabel><heading>イーストエンド</heading><Description>イーストエンドを訪ねましょう。かつては見苦しい、すすけた地域でしたが、今はミシュランの星付きのレストランやエスニックレストラン、ストリートマーケット、トレンドのブティック、そして新たに改装された19世紀のアパートに一味違うインディペンデント系のギャラリーがひしめく、人気のスポットとなりました。イーストエンドは、ハックニーやホクストン、ショーディッチ、ベスナルグリーンなどの隣接する流行発信地で構成される広大な地域を指しています。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage/><whatToDoImageAltText/><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>文化探訪</categoryLabel><heading>ミレニアム・ブリッジ</heading><Description>テムズ川のミレニアム・ブリッジを渡りましょう。スター建築家ノーマン・フォスター卿が設計したブリッジは、2000年に開橋した後ほぼすぐに、補修のため閉鎖されました。文字通り「ゆらいで」いたからです。そのため今でも、一部の地元の人からは「Wobbly Bridge（ぐらぐらする橋）」と呼ばれています。現在はしっかり安定しているブリッジは、南側はヘルツォーク＆ド・ムーロンが設計したテート・モダンにつながり、北側は歴史的なセント・ポール大聖堂につながっています。 </Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/lhr/Millennium-Bridge.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>Millennium Bridge</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Family</category><categoryLabel>ファミリー</categoryLabel><heading>マウント・ストリートでショッピング</heading><Description>マウント・ストリートにショッピングに出かけましょう。華やかなメイフェア地区にあるこの短い区間は、3年間にわたり400万ポンドをかけて改修が行われ、オープンしたばかりです。新しい舗道と、きれいになったアーツ＆クラフツ（建築様式）ビルのファサードが見られる、この歴史的な区画は、ロンドンで最もファッショナブルな地区のひとつです。伝説的なダイニングスポットであるスコッツや、創造的なアートギャラリー群とともに、バレンシアガやロエベ、クリスチャン・ルブタン、ゴヤール、マーク・ジェイコブスなどが並びます。 </Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage/><whatToDoImageAltText/><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Family</category><categoryLabel>ファミリー</categoryLabel><heading>緑豊かなハムステッドを散策</heading><Description>ハムステッドを散策しましょう。ロンドンの中心から、地下鉄でわずか20分の場所にある緑豊かな地区です。魅惑的な「ダウントン・アビー」の雰囲気が漂う中世のヴィレッジは、長年にわたって、芸術家や作家、舞台役者、元政治家や詩人（皆に愛されている詩人キーツも含まれます）を惹きつけてきました。夏には、近くのヒースを散歩しましょう。広大で、牧歌的な緑にあふれ、泳げる池や森林のある公園です。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/lhr/Hamstead-Heath.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>Hamstead Heath</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>文化探訪</categoryLabel><heading>ジョージア様式の邸宅</heading><Description>18世紀ロンドンの生活を垣間見る、魅惑的なデニス・シヴァーズ・ハウス を訪ねましょう。このジョージア様式の建物は、現存する舞台セットのようにしつらえられています。そのため、あたかも住人（架空のユグノー教徒の絹織物業者一家）が、今にも飛び出してきそうに見え、香りさえ漂ってくるような気がします。ディナーテーブルには食べかけの食事があり、ベッドはベッドメイキングがされていず、机の上にはページの隅が折れた本が開かれたまま置かれています。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage/><whatToDoImageAltText/><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoMetaDetails><metaKeyword>ロンドン</metaKeyword><metaDescription><p>世界のスーパーシティーの銀河系で、ロンドンはまさしく輝く星です。2000年以上の驚くほど成熟した歴史を持つこの都市は、威厳と的を得たシックさを備えています。厳かで歴史ある街の景観に、エネルギッシュな鼓動がごく自然に組み合わされています。</p></metaDescription></whatToDoMetaDetails><whereToStayPageTitle>Where to stay</whereToStayPageTitle><whereToStayODImage/><whereToStayODAltText/><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ケンジントン・クローズ・ホテル</whereToStayHeading><hotelDescription>ロンドンの中心に位置するスタイリッシュなケンジントン・クローズ・ホテルは、ハイストリート・ケンジントンのショップに近い、静かな場所にあります。4500万ポンドを投じて改装を施したホテルは、708のモダンなエンスイートゲストルームを誇ります。「ブルバード・レストラン」はモダンなヨーロッパ料理を提供し、「ラウンジ・バー」はアフタヌーンティーで有名です。設備には、素晴らしいプライベートガーデンをはじめ、ザ・ケンジントン・クローズ・ヘルスクラブ＆スパなどがあります。ザ・ケンジントン・クローズ・ヘルスクラブ＆スパは、18メートルのスイミングプールやフル装備のジム、フィットネススイート、トリートメントルームを備えた、ラグジュアリーで落ち着いたクラブです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ケンジントン・クローズ・ホテルは、ロンドンの主要な観光名所に近く、その多くは徒歩、地下鉄、あるいは短距離のタクシーで行くことができます。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/London-KensingtonClose.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>ケンジントン・クローズ・ホテル</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/kensington_close_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Wrights Lane</locationLinkLabel><externalLink>Wrights Lane , Chelsea, London, United Kingdom W8 5SP</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ザ・カンバーランド - マーブル・アーチ・ホテル </whereToStayHeading><hotelDescription>4つ星のカンバーランドは、マーブル・アーチ近くのオックスフォードストリートに位置した理想的なホテルで、コンテンポラリーなデザインが自慢です。アパートメントや数々のレストラン＆バーを含め、1000を超える客室があり、そのうちの26室には専用のミーティングスペースが設けられています。ザ・カンバーランドは、ショッピング、観光、あるいはビジネスに最適なホテルです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>こちらのホテルは、ロンドンで最高のショッピング地区、ウエストエンドの真ん中、ハイドパークとマーブル・アーチの隣という理想的な場所にあります。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/London-Cumberland.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>ザ・カンバーランド - マーブル・アーチ・ホテル </whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/the_cumberland_a_marble_arch_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Great Cumberland Place</locationLinkLabel><externalLink>Great Cumberland Place, Hyde Park, London, United Kingdom W1H 7DL</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ロイヤル・ガーデン・ホテル</whereToStayHeading><hotelDescription>5つ星のロイヤル・ガーデン・ホテルは、緑豊かなロンドンのケンジントンにあり、最高にラグジュアリーなすばらしいサービスを提供しています。17の壮観なスイートルームを含む、全ての394のスタイリッシュな客室から、ロンドンの摩天楼を見渡せるのが自慢です。こちらのホテルでは、3つのバーと受賞歴のある2つのレストランがおすすめです。エレガントな「パーク・テラス」レストランでは、モダンなイギリス料理を楽しめ、10階の有名中国料理レストラン「Min Jiang」ではハイドパークの景色を見ながら味わえます。リラックスして羽を伸ばすなら、フィットネスやヘルス＆ビューティー・スパをご利用ください。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ロイヤル・ガーデン・ホテルは、ロンドンの名所を訪れるに最適な場所です。主要なロンドンの空港すべてに行くことができ、観光名所へはわずか10分、ケンジントン、メイフェア、ナイツブリッジのショッピング地区にも近く、とても交通の便が良い場所に位置しています。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/London-RoyalGarden.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>ロイヤル・ガーデン・ホテル</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/royal_garden_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>2 - 24 Kensington High Street</locationLinkLabel><externalLink>2 - 24 Kensington High Street, Hyde Park, London, United Kingdom W8 4PT</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>アンダーズ・リバプール・ストリート・ロンドン・ホテル </whereToStayHeading><hotelDescription>シティの中心にあり、活気あふれるイーストロンドンと境を接する5つ星ホテルのアンダーズ・リバプール・ストリート・ホテルは、ビジネス客にとっても観光客にとっても完璧なロケーションです。元はロンドン鉄道ホテルだったアンダーズは、遡ること1884年に建てられた、美しい赤レンガの建物です。いったん足を踏み入れれば、内部が21世紀の傑作であることが分かるでしょう。伝統とコンテンポラリーな機能を見事に融合させた15のスイートルームを含む、267のモダンな客室、7つのレストラン＆バー、最新設備とトリートメントルームを備えたヘルスクラブがあります。アンダーズは、ロンドンで最もスタイリッシュなホテルのひとつとして知られています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>レセプションデスクやチェックインの列はありません。ハンドヘルドのiPadを通じてチェックインをする間は、ラウンジでリラックスしていただけます。複雑なことなど一切ない、最高レベルのパーソナルサービスを提供しています。宿泊料金には、無料WiFi接続をはじめ、国内固定電話、アルコール以外のミニバーが含まれます。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/London-Andaz.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>アンダーズ・リバプール・ストリート・ロンドン・ホテル </whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/andaz_liverpool_street_london_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>40 Liverpool Street</locationLinkLabel><externalLink>40 Liverpool Street, The City, London, United Kingdom</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ザ・ウェルズリー</whereToStayHeading><hotelDescription> ナイツブリッジのグラマラスなエリアに位置する、こちらのラグジュアリーなアールデコ・ホテルは、比類のないサービスを提供しています。36のスイートルームとベッドルームは、それぞれハイクラスのインテリアとアメニティがしつらえられています。広々とした客室は、イタリア製の大理石を用いたバスルームや、ホテルが独自に発注したアートワークなど、1920年代当時の特徴を誇ります。一部の部屋には個別のラウンジがあり、さえぎるもののないハイドパークの眺めを楽しむことができます。レストラン「オーバル」では、高級ダイニング体験を提供しています。イタリア料理にインスピレーションを得たメニューから、抜群の料理を味わうことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>木曜から土曜の夕方にはジャズ・ラウンジに立ち寄って、生演奏を楽しみましょう。親しみやすいスタイルと雰囲気の中で、有名アーティストや新進ミュージシャンたちが演奏を披露します。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/London-Wellesley.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>ザ・ウェルズリー</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/the_wellesley_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>11 Knightsbridge</locationLinkLabel><externalLink>11 Knightsbridge, Hyde Park, London, United Kingdom SW1X 7LY</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>セント パンクラス ルネッサンス ホテル ロンドン</whereToStayHeading><hotelDescription>140年の歴史を持つ旧ミッドランド・グランド・ホテルが、12年間におよぶ改築と復元作業の末、245室を提供するセント パンクラス ルネッサンス ホテル ロンドンとに生まれ変わりました。偉大な英国人建築家のサー・ジョージ・ギルバート・スコット氏によって設計された、巨大なゴシック・リヴァイヴァル建築の大作である同ホテルには、格調高い階段や当時の壁画などが多く残っており、古き良き時代の名残りを体感できることでしょう。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ホテルに隣接するセント パンクラス駅のコンコースを見渡せるお部屋が最高です。ぜひご利用ください。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/BD-Lobby.JPG</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>セント パンクラス ルネッサンス ホテル ロンドン</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/st_pancras_renaissance_london_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Euston Road</locationLinkLabel><externalLink>Euston Road, Kings Cross St. Pancras, London, United Kingdom NW1 2QR</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ローズウッド ロンドン</whereToStayHeading><hotelDescription>ロンドンの新しいホテル、ローズウッド ロンドンは1914年のエドワード朝ベル・エポック時代の建物内にあります。8500万ポンドをかけて改修した同ホテルは、高い天井やイタリアのルネッサンス時代の広場を意識した中庭へとつながる錬鉄製の門の馬車用入り口など、数多くの歴史的な文化財があふれています。著名なインテリア・デザイナーのトニー・チー氏によるゴージャスな客室や共用スペースは、センダン、希少な大理石、鏡をふんだんに使い、鮮やかな色の対比が印象的です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>1階のバーの入り口左側にある完成当時の7階建ての階段は、イタリアの珍しいパヴォナッツォ大理石を使っています。ぜひご覧になってみてください。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/Rosewood-London-Chancery-House Suite-Living- Room.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>ローズウッド ロンドン</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/rosewood_london_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>252 High Holborn</locationLinkLabel><externalLink>252 High Holborn, Bloomsbury, London, United Kingdom WC1V 7EN</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>エース ホテル</whereToStayHeading><hotelDescription>米国のシアトルに本拠を構えるエースホテルの国外1号店は、ロンドン市内でも人気のショーディッチ地区にオープンしました。快適で明るい客室に配置された弾力のあるクッションや不揃いの肘掛けイスが、工場のような雰囲気を演出し、周辺地域の空気をうまく表現しています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>シアトル、ポートランド、ニューヨーク、パーム・スプリングスのエースホテル同様、当ホテルのロビーは地元の人と宿泊のお客様が一緒になって楽しんだり、Eメールをチェックしたり、くつろいだりする空間です。お気軽にお越しください。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/Ace-Hotel-London-photographed-by- Mads Perch-7.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>Ace</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/ace_hotel_london_shoreditch.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>100 Shoreditch High Street</locationLinkLabel><externalLink>100 Shoreditch High Street, Shoreditch, London, United Kingdom E1 6JQ</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>クラリッジズ</whereToStayHeading><hotelDescription>クラリッジズは、何世代にもわたり、王族やハリウッドスターたちが滞在した伝説的なホテルです。ファッションモデルのケイト・モスの悪名高き30歳のバースデーパーティが開かれたのも同ホテルです。また、2年ほど前にファッションデザイナーのダイアン・フォン・ファステンバーグが、クラリッジズのスイート数室を改装したこともありました。サービスはトップクラスで、グランドサロンでたしなむ午後の紅茶はロンドン有数の贅沢として知られています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ロビーの大階段の前にある巨大なクリスマスツリーでぜひ記念写真を撮られてください。今年のクリスマスツリーときらびやかなデコレーションはドルチェ＆ガッバーナによってデザインされました。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating/><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/Mivart-Suite-416-Bedroom.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>クラリッジズ</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://www.claridges.co.uk/</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Brook Street</locationLinkLabel><externalLink>Brook Street, Mayfair London W1K 4HR United Kingdom</externalLink><contactNo>+44 (0)20 7629 8860</contactNo></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>タウン ホール ホテル＆アパートメンツ</whereToStayHeading><hotelDescription>ロンドンの中でも特にトレンディなイーストエンド地区にあり、シンガポール人ホテル経営者のロー・リック・ペン氏が経営するタウン ホール ホテル＆アパートメンツは、モダニズム建築と古典的でシックな雰囲気が融合し、独特な印象を与えます。同ホテルは、エドワード朝時代のバロック様式の旧市庁舎を改修しており、大きな部屋にはスカンジナビア製の家具、特別に調達した絵画、そして独特な建築スタイルが特徴です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当ホテルの館内にあり、季節に応じたユニークな旬のメニューが人気のレストラン「ヴィアジャンテ」は、オープンから6ヶ月もしないうちにミシュランの１ツ星を獲得しました。ぜひご予約ください。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/TownHall-Room201-1.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>タウン ホール ホテル＆アパートメンツ</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/town_hall_hotel_apartments.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Patriot Square</locationLinkLabel><externalLink>Patriot Square, Bethnal Green, Tower Hamlets, London, United Kingdom E2 9NF</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStayMetaDetails><metaKeyword>ロンドン</metaKeyword><metaDescription><p>世界のスーパーシティーの銀河系で、ロンドンはまさしく輝く星です。2000年以上の驚くほど成熟した歴史を持つこの都市は、威厳と的を得たシックさを備えています。厳かで歴史ある街の景観に、エネルギッシュな鼓動がごく自然に組み合わされています。</p></metaDescription></whereToStayMetaDetails><whereToEatPageTitle>Where to eat</whereToEatPageTitle><whereToEatODImage/><whereToEatODAltText/><whereToEatSection><places><category>International</category><categoryLabel>International</categoryLabel><categoryLink>http://www.mamounialounge.com/</categoryLink><whereToEatHeading>マムーニア・ラウンジ</whereToEatHeading><restaurantsDescription>18か月間のリノベーションを経て、マムーニア・ラウンジが復活、ダイニングシーンに帰ってきました。銀箔のまばゆい天井、凝ったシャンデリアをあしらい、モロッコとレバノンの定番料理の洗練されたメニューを提供しています。メニューには、シーフードのタジンや、じっくりローストしたラム肩肉のフレッシュデーツ、オレンジ、アプリコット添えなどがあります。カクテルも同様に独創的です。ベルヴェデール・ウォッカと、エルダーフラワーコーディアルをミックスし、シャンパンをトッピングした、シーク・ロワイヤルをお試しください。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ディナータイムの後は、地下のダイニングルームが、伝統的な中東音楽が流れベリーダンサーがダンスする場所に様変わりします。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/Mamounia-168.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>マムーニア・ラウンジ</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>37 Curzon St</locationLinkLabel><externalLink>Mamounia Lounge, 37 Curzon St, London W1J 7TX</externalLink><contactNo>0207 629 2211</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>Western</category><categoryLabel>Western</categoryLabel><categoryLink>http://www.pollenstreetsocial.com/</categoryLink><whereToEatHeading>ポーレン・ストリート・ソーシャル</whereToEatHeading><restaurantsDescription>わずか数年間で、シェフのジェイソン・アサートン氏はセレブリティになりました。他の店に続き、このレストランを成功させたのです。ポーレン・ストリート・ソーシャルは、オリジナリティを持つ店のひとつであり、最高の店であり続けています。シーズンによって、こくのあるダマジカのタルタルや、イギリス南西部の牡牛のほほ肉の蒸し煮、ローストしたタラと香り高いカタロニア風パエリアが味わえます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ロンドンの多数のレストランと同様、特に満席時には、店内の音響効果はひどいものがあります。ただし、これは常にそうなのです。ご予約の際には、奥のテーブルをご指定ください。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/Pollen-Street-Social-Interior-2.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>ポーレン・ストリート・ソーシャル</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>8-10 Pollen Street</locationLinkLabel><externalLink>8-10 Pollen Street, London W1S 1NQ</externalLink><contactNo>+44 (0)20 7290 7600</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>International</category><categoryLabel>International</categoryLabel><categoryLink>http://www.nopi-restaurant.com/</categoryLink><whereToEatHeading>ノピ</whereToEatHeading><restaurantsDescription>ヨタム・オトレンギ氏が変わった名をつけたこの新しいレストランは、場所の頭文字をとったものです。つまり、ピカデリー北（North of Piccadilly）です。ただし、中東とアジアの影響を感じさせる彼の爽やかなメニューに関しては、省略されることは一切ありません。料理は、新鮮なフレーバーとエキゾチックな材料を混ぜ合わせた、タパススタイルで提供されます。絶妙な、ひな鳥の二度焼きとレモンマートルソルトや、焼きエビのトマトバター添えをご検討ください。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>レストランの洗面所へどうぞ。そう勧めるのは変だと思われるかもしれませんが、ノピのレストルームは眩暈がするぐらい、すべての壁にびっしりと鏡が並んでいます。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/NOPI-interior2.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>ノピ</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>21-22 Warwick Street </locationLinkLabel><externalLink>21-22 Warwick Street, London W1B 5NE</externalLink><contactNo>020 7494 9584</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>Western</category><categoryLabel>Western</categoryLabel><categoryLink>http://www.thedelaunay.com/</categoryLink><whereToEatHeading>The Delaunay</whereToEatHeading><restaurantsDescription>天井の低い、贅沢な英国のジェントルマンズクラブの雰囲気が漂う「The Delaunay」は、ゴシップ好きなマスコミ通や、隣のテーブルの魅力的な女性を静かに眺めるのに絶好の場所です（ああ、窓側にヴィクトリア・ベッカムがいる！）。卵とソーセージのフル・イングリッシュ・ブレックファストや、スコーンとケーキのアフタヌーンティーは慣習に従ったものですが、極めて濃厚なザッハートルテは、ロンドンで一番です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>こちらのレストランでは、着席時間に必ず間に合うよう、舞台前の早いお食事（プレシアター・ミール）も提供しています。45分でテーブルへお出しします。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/3910-delaunay-pdr-highres-press.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>The Delaunay</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>55 Aldwych</locationLinkLabel><externalLink>55 Aldwych London WC2B 4BB United Kingdom</externalLink><contactNo>020 7499 8558</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>Chinese</category><categoryLabel>Chinese</categoryLabel><categoryLink>http://www.aquahutong.co.uk/</categoryLink><whereToEatHeading>胡同</whereToEatHeading><restaurantsDescription>こちらの店に行くべき理由は、少なくとも2つあります。1つ目は、毎日味わえる、予期せぬほどに美味しい（そして手頃な値段の）飲茶メニュー。そしてパリッと香ばしい自家製北京ダック。2つ目は、ロンドンを見渡す超高層ビル、ザ・シャード33階からの信じられないほどの眺めです。もちろん、一番良い席は窓際ですが、通常、最も予約が容易なのはランチタイムです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ディナーを予約する場合、早めに来店し、バーでカクテルを味わいながら、ロンドンの風景をお楽しみください。クリスマスツリーのようにすべてライトアップされた街が足下に広がります。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/Hutong-Three-Tables-Night-V.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>胡同</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>Level 33 The Shard 31</locationLinkLabel><externalLink>Level 33 The Shard 31 St. Thomas Street London, UK SE1 9RY</externalLink><contactNo>020 3011 1257</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatMetaDetails><metaKeyword>ロンドン</metaKeyword><metaDescription><p>世界のスーパーシティーの銀河系で、ロンドンはまさしく輝く星です。2000年以上の驚くほど成熟した歴史を持つこの都市は、威厳と的を得たシックさを備えています。厳かで歴史ある街の景観に、エネルギッシュな鼓動がごく自然に組み合わされています。</p></metaDescription></whereToEatMetaDetails></DestinationRootContainer><SmartVel><smartLocale>ja</smartLocale><smartCity>London</smartCity></SmartVel><deviceTypeElement><deviceType>desktop</deviceType></deviceTypeElement><JsonStringContainer><JsonString>{"masthead": {"items": [{"country": "イギリス","destinationCountryCode": "GB","destinationCityCode": "LON","capital": "ロンドン","readMore": "詳細を表示","readLess": "詳細を隠す","favourites": "お気に入りに追加","image": "/saar5/images/destination/top-banners/London.jpg"}]},"fareDeal": {"introTitle": "世界のスーパーシティーの銀河系で、ロンドンはまさしく輝く星です。2000年以上の驚くほど成熟した歴史を持つこの都市は、威厳と的を得たシックさを備えています。","introDescrition": "<p>厳かで歴史ある街の景観に、エネルギッシュな鼓動がごく自然に組み合わされています。 デジタル世代にとって、ロンドンはハプニング溢れる刺激的な街。ハイドパークの真ん中で、ソールドアウトのコンサートに熱狂するもよし、ウェストエンドのステージで熱演するハリウッドスターの舞台を目撃するもよし、テート美術館で印象派巨匠の回顧展を鑑賞するもよし、アバンギャルドな映画祭のオープニングを冷やかすもよし、メイフェアの高級レストランでスーパーモデルとすれ違うもよし...。 あなたの予算や興味に合わせて、悩ましいほどの選択肢が用意されています。こんな例えが当てはまるのはロンドンだけ。</p>",</JsonString><whatToDojsonString>{"count":5,"exploreTabTitle":"探訪","whatToDoTitle":"見どころ","whereToEatTitle": "お食事","whereToStayTitle":"泊まる","next":"","results":[{"name":"イーストエンド","description":"イーストエンドを訪ねましょう。かつては見苦しい、すすけた地域でしたが、今はミシュランの星付きのレストランやエスニックレストラン、ストリートマーケット、トレンドのブティック、そして新たに改装された19世紀のアパートに一味違うインディペンデント系のギャラリーがひしめく、人気のスポットとなりました。イーストエンドは、ハックニーやホクストン、ショーディッチ、ベスナルグリーンなどの隣接する流行発信地で構成される広大な地域を指しています。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "イーストエンドを訪ねましょう。かつては見苦しい、すすけた地域でしたが、今はミシュランの星付きのレストランやエスニックレストラン、ストリートマーケット、トレンドのブティック、そして新たに改装された19世紀のアパートに一味違うインディペンデント系のギャラリーがひしめく、人気のスポットとなりました。イーストエンドは、ハックニーやホクストン、ショーディッチ、ベスナルグリーンなどの隣接する流行発信地で構成される広大な地域を指しています。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Family","description": "ファミリー"},"cc_photo": [{"cc_photo": "","picture_type": "Family"}] },{"name":"ミレニアム・ブリッジ","description":"テムズ川のミレニアム・ブリッジを渡りましょう。スター建築家ノーマン・フォスター卿が設計したブリッジは、2000年に開橋した後ほぼすぐに、補修のため閉鎖されました。文字通り「ゆらいで」いたからです。そのため今でも、一部の地元の人からは「Wobbly Bridge（ぐらぐらする橋）」と呼ばれています。現在はしっかり安定しているブリッジは、南側はヘルツォーク＆ド・ムーロンが設計したテート・モダンにつながり、北側は歴史的なセント・ポール大聖堂につながっています。 ","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "テムズ川のミレニアム・ブリッジを渡りましょう。スター建築家ノーマン・フォスター卿が設計したブリッジは、2000年に開橋した後ほぼすぐに、補修のため閉鎖されました。文字通り「ゆらいで」いたからです。そのため今でも、一部の地元の人からは「Wobbly Bridge（ぐらぐらする橋）」と呼ばれています。現在はしっかり安定しているブリッジは、南側はヘルツォーク＆ド・ムーロンが設計したテート・モダンにつながり、北側は歴史的なセント・ポール大聖堂につながっています。 ","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "文化探訪"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/lhr/Millennium-Bridge.jpg","picture_type": "Cultural"}] },{"name":"マウント・ストリートでショッピング","description":"マウント・ストリートにショッピングに出かけましょう。華やかなメイフェア地区にあるこの短い区間は、3年間にわたり400万ポンドをかけて改修が行われ、オープンしたばかりです。新しい舗道と、きれいになったアーツ＆クラフツ（建築様式）ビルのファサードが見られる、この歴史的な区画は、ロンドンで最もファッショナブルな地区のひとつです。伝説的なダイニングスポットであるスコッツや、創造的なアートギャラリー群とともに、バレンシアガやロエベ、クリスチャン・ルブタン、ゴヤール、マーク・ジェイコブスなどが並びます。 ","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "マウント・ストリートにショッピングに出かけましょう。華やかなメイフェア地区にあるこの短い区間は、3年間にわたり400万ポンドをかけて改修が行われ、オープンしたばかりです。新しい舗道と、きれいになったアーツ＆クラフツ（建築様式）ビルのファサードが見られる、この歴史的な区画は、ロンドンで最もファッショナブルな地区のひとつです。伝説的なダイニングスポットであるスコッツや、創造的なアートギャラリー群とともに、バレンシアガやロエベ、クリスチャン・ルブタン、ゴヤール、マーク・ジェイコブスなどが並びます。 ","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Family","description": "ファミリー"},"cc_photo": [{"cc_photo": "","picture_type": "Family"}] },{"name":"緑豊かなハムステッドを散策","description":"ハムステッドを散策しましょう。ロンドンの中心から、地下鉄でわずか20分の場所にある緑豊かな地区です。魅惑的な「ダウントン・アビー」の雰囲気が漂う中世のヴィレッジは、長年にわたって、芸術家や作家、舞台役者、元政治家や詩人（皆に愛されている詩人キーツも含まれます）を惹きつけてきました。夏には、近くのヒースを散歩しましょう。広大で、牧歌的な緑にあふれ、泳げる池や森林のある公園です。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "ハムステッドを散策しましょう。ロンドンの中心から、地下鉄でわずか20分の場所にある緑豊かな地区です。魅惑的な「ダウントン・アビー」の雰囲気が漂う中世のヴィレッジは、長年にわたって、芸術家や作家、舞台役者、元政治家や詩人（皆に愛されている詩人キーツも含まれます）を惹きつけてきました。夏には、近くのヒースを散歩しましょう。広大で、牧歌的な緑にあふれ、泳げる池や森林のある公園です。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Family","description": "ファミリー"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/lhr/Hamstead-Heath.jpg","picture_type": "Family"}] },{"name":"ジョージア様式の邸宅","description":"18世紀ロンドンの生活を垣間見る、魅惑的なデニス・シヴァーズ・ハウス を訪ねましょう。このジョージア様式の建物は、現存する舞台セットのようにしつらえられています。そのため、あたかも住人（架空のユグノー教徒の絹織物業者一家）が、今にも飛び出してきそうに見え、香りさえ漂ってくるような気がします。ディナーテーブルには食べかけの食事があり、ベッドはベッドメイキングがされていず、机の上にはページの隅が折れた本が開かれたまま置かれています。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "18世紀ロンドンの生活を垣間見る、魅惑的なデニス・シヴァーズ・ハウス を訪ねましょう。このジョージア様式の建物は、現存する舞台セットのようにしつらえられています。そのため、あたかも住人（架空のユグノー教徒の絹織物業者一家）が、今にも飛び出してきそうに見え、香りさえ漂ってくるような気がします。ディナーテーブルには食べかけの食事があり、ベッドはベッドメイキングがされていず、机の上にはページの隅が折れた本が開かれたまま置かれています。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "文化探訪"},"cc_photo": [{"cc_photo": "","picture_type": "Cultural"}] }]}</whatToDojsonString><whereToStayjsonString>{"count":10,"results": [ {"name": "ケンジントン・クローズ・ホテル","description": "ロンドンの中心に位置するスタイリッシュなケンジントン・クローズ・ホテルは、ハイストリート・ケンジントンのショップに近い、静かな場所にあります。4500万ポンドを投じて改装を施したホテルは、708のモダンなエンスイートゲストルームを誇ります。「ブルバード・レストラン」はモダンなヨーロッパ料理を提供し、「ラウンジ・バー」はアフタヌーンティーで有名です。設備には、素晴らしいプライベートガーデンをはじめ、ザ・ケンジントン・クローズ・ヘルスクラブ＆スパなどがあります。ザ・ケンジントン・クローズ・ヘルスクラブ＆スパは、18メートルのスイミングプールやフル装備のジム、フィットネススイート、トリートメントルームを備えた、ラグジュアリーで落ち着いたクラブです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ケンジントン・クローズ・ホテルは、ロンドンの主要な観光名所に近く、その多くは徒歩、地下鉄、あるいは短距離のタクシーで行くことができます。
","pop_up_desc": "ロンドンの中心に位置するスタイリッシュなケンジントン・クローズ・ホテルは、ハイストリート・ケンジントンのショップに近い、静かな場所にあります。4500万ポンドを投じて改装を施したホテルは、708のモダンなエンスイートゲストルームを誇ります。「ブルバード・レストラン」はモダンなヨーロッパ料理を提供し、「ラウンジ・バー」はアフタヌーンティーで有名です。設備には、素晴らしいプライベートガーデンをはじめ、ザ・ケンジントン・クローズ・ヘルスクラブ＆スパなどがあります。ザ・ケンジントン・クローズ・ヘルスクラブ＆スパは、18メートルのスイミングプールやフル装備のジム、フィットネススイート、トリートメントルームを備えた、ラグジュアリーで落ち着いたクラブです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ケンジントン・クローズ・ホテルは、ロンドンの主要な観光名所に近く、その多くは徒歩、地下鉄、あるいは短距離のタクシーで行くことができます。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/kensington_close_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "Wrights Lane","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/London-KensingtonClose.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.0","show_on_map": true}, {"name": "ザ・カンバーランド - マーブル・アーチ・ホテル ","description": "4つ星のカンバーランドは、マーブル・アーチ近くのオックスフォードストリートに位置した理想的なホテルで、コンテンポラリーなデザインが自慢です。アパートメントや数々のレストラン＆バーを含め、1000を超える客室があり、そのうちの26室には専用のミーティングスペースが設けられています。ザ・カンバーランドは、ショッピング、観光、あるいはビジネスに最適なホテルです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>こちらのホテルは、ロンドンで最高のショッピング地区、ウエストエンドの真ん中、ハイドパークとマーブル・アーチの隣という理想的な場所にあります。
","pop_up_desc": "4つ星のカンバーランドは、マーブル・アーチ近くのオックスフォードストリートに位置した理想的なホテルで、コンテンポラリーなデザインが自慢です。アパートメントや数々のレストラン＆バーを含め、1000を超える客室があり、そのうちの26室には専用のミーティングスペースが設けられています。ザ・カンバーランドは、ショッピング、観光、あるいはビジネスに最適なホテルです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>こちらのホテルは、ロンドンで最高のショッピング地区、ウエストエンドの真ん中、ハイドパークとマーブル・アーチの隣という理想的な場所にあります。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/the_cumberland_a_marble_arch_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "Great Cumberland Place","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/London-Cumberland.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.0","show_on_map": true}, {"name": "ロイヤル・ガーデン・ホテル","description": "5つ星のロイヤル・ガーデン・ホテルは、緑豊かなロンドンのケンジントンにあり、最高にラグジュアリーなすばらしいサービスを提供しています。17の壮観なスイートルームを含む、全ての394のスタイリッシュな客室から、ロンドンの摩天楼を見渡せるのが自慢です。こちらのホテルでは、3つのバーと受賞歴のある2つのレストランがおすすめです。エレガントな「パーク・テラス」レストランでは、モダンなイギリス料理を楽しめ、10階の有名中国料理レストラン「Min Jiang」ではハイドパークの景色を見ながら味わえます。リラックスして羽を伸ばすなら、フィットネスやヘルス＆ビューティー・スパをご利用ください。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ロイヤル・ガーデン・ホテルは、ロンドンの名所を訪れるに最適な場所です。主要なロンドンの空港すべてに行くことができ、観光名所へはわずか10分、ケンジントン、メイフェア、ナイツブリッジのショッピング地区にも近く、とても交通の便が良い場所に位置しています。
","pop_up_desc": "5つ星のロイヤル・ガーデン・ホテルは、緑豊かなロンドンのケンジントンにあり、最高にラグジュアリーなすばらしいサービスを提供しています。17の壮観なスイートルームを含む、全ての394のスタイリッシュな客室から、ロンドンの摩天楼を見渡せるのが自慢です。こちらのホテルでは、3つのバーと受賞歴のある2つのレストランがおすすめです。エレガントな「パーク・テラス」レストランでは、モダンなイギリス料理を楽しめ、10階の有名中国料理レストラン「Min Jiang」ではハイドパークの景色を見ながら味わえます。リラックスして羽を伸ばすなら、フィットネスやヘルス＆ビューティー・スパをご利用ください。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ロイヤル・ガーデン・ホテルは、ロンドンの名所を訪れるに最適な場所です。主要なロンドンの空港すべてに行くことができ、観光名所へはわずか10分、ケンジントン、メイフェア、ナイツブリッジのショッピング地区にも近く、とても交通の便が良い場所に位置しています。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/royal_garden_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "2 - 24 Kensington High Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/London-RoyalGarden.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "アンダーズ・リバプール・ストリート・ロンドン・ホテル ","description": "シティの中心にあり、活気あふれるイーストロンドンと境を接する5つ星ホテルのアンダーズ・リバプール・ストリート・ホテルは、ビジネス客にとっても観光客にとっても完璧なロケーションです。元はロンドン鉄道ホテルだったアンダーズは、遡ること1884年に建てられた、美しい赤レンガの建物です。いったん足を踏み入れれば、内部が21世紀の傑作であることが分かるでしょう。伝統とコンテンポラリーな機能を見事に融合させた15のスイートルームを含む、267のモダンな客室、7つのレストラン＆バー、最新設備とトリートメントルームを備えたヘルスクラブがあります。アンダーズは、ロンドンで最もスタイリッシュなホテルのひとつとして知られています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>レセプションデスクやチェックインの列はありません。ハンドヘルドのiPadを通じてチェックインをする間は、ラウンジでリラックスしていただけます。複雑なことなど一切ない、最高レベルのパーソナルサービスを提供しています。宿泊料金には、無料WiFi接続をはじめ、国内固定電話、アルコール以外のミニバーが含まれます。
","pop_up_desc": "シティの中心にあり、活気あふれるイーストロンドンと境を接する5つ星ホテルのアンダーズ・リバプール・ストリート・ホテルは、ビジネス客にとっても観光客にとっても完璧なロケーションです。元はロンドン鉄道ホテルだったアンダーズは、遡ること1884年に建てられた、美しい赤レンガの建物です。いったん足を踏み入れれば、内部が21世紀の傑作であることが分かるでしょう。伝統とコンテンポラリーな機能を見事に融合させた15のスイートルームを含む、267のモダンな客室、7つのレストラン＆バー、最新設備とトリートメントルームを備えたヘルスクラブがあります。アンダーズは、ロンドンで最もスタイリッシュなホテルのひとつとして知られています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>レセプションデスクやチェックインの列はありません。ハンドヘルドのiPadを通じてチェックインをする間は、ラウンジでリラックスしていただけます。複雑なことなど一切ない、最高レベルのパーソナルサービスを提供しています。宿泊料金には、無料WiFi接続をはじめ、国内固定電話、アルコール以外のミニバーが含まれます。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/andaz_liverpool_street_london_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "40 Liverpool Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/London-Andaz.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "ザ・ウェルズリー","description": " ナイツブリッジのグラマラスなエリアに位置する、こちらのラグジュアリーなアールデコ・ホテルは、比類のないサービスを提供しています。36のスイートルームとベッドルームは、それぞれハイクラスのインテリアとアメニティがしつらえられています。広々とした客室は、イタリア製の大理石を用いたバスルームや、ホテルが独自に発注したアートワークなど、1920年代当時の特徴を誇ります。一部の部屋には個別のラウンジがあり、さえぎるもののないハイドパークの眺めを楽しむことができます。レストラン「オーバル」では、高級ダイニング体験を提供しています。イタリア料理にインスピレーションを得たメニューから、抜群の料理を味わうことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>木曜から土曜の夕方にはジャズ・ラウンジに立ち寄って、生演奏を楽しみましょう。親しみやすいスタイルと雰囲気の中で、有名アーティストや新進ミュージシャンたちが演奏を披露します。
","pop_up_desc": " ナイツブリッジのグラマラスなエリアに位置する、こちらのラグジュアリーなアールデコ・ホテルは、比類のないサービスを提供しています。36のスイートルームとベッドルームは、それぞれハイクラスのインテリアとアメニティがしつらえられています。広々とした客室は、イタリア製の大理石を用いたバスルームや、ホテルが独自に発注したアートワークなど、1920年代当時の特徴を誇ります。一部の部屋には個別のラウンジがあり、さえぎるもののないハイドパークの眺めを楽しむことができます。レストラン「オーバル」では、高級ダイニング体験を提供しています。イタリア料理にインスピレーションを得たメニューから、抜群の料理を味わうことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>木曜から土曜の夕方にはジャズ・ラウンジに立ち寄って、生演奏を楽しみましょう。親しみやすいスタイルと雰囲気の中で、有名アーティストや新進ミュージシャンたちが演奏を披露します。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/the_wellesley_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "11 Knightsbridge","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/London-Wellesley.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "セント パンクラス ルネッサンス ホテル ロンドン","description": "140年の歴史を持つ旧ミッドランド・グランド・ホテルが、12年間におよぶ改築と復元作業の末、245室を提供するセント パンクラス ルネッサンス ホテル ロンドンとに生まれ変わりました。偉大な英国人建築家のサー・ジョージ・ギルバート・スコット氏によって設計された、巨大なゴシック・リヴァイヴァル建築の大作である同ホテルには、格調高い階段や当時の壁画などが多く残っており、古き良き時代の名残りを体感できることでしょう。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ホテルに隣接するセント パンクラス駅のコンコースを見渡せるお部屋が最高です。ぜひご利用ください。
","pop_up_desc": "140年の歴史を持つ旧ミッドランド・グランド・ホテルが、12年間におよぶ改築と復元作業の末、245室を提供するセント パンクラス ルネッサンス ホテル ロンドンとに生まれ変わりました。偉大な英国人建築家のサー・ジョージ・ギルバート・スコット氏によって設計された、巨大なゴシック・リヴァイヴァル建築の大作である同ホテルには、格調高い階段や当時の壁画などが多く残っており、古き良き時代の名残りを体感できることでしょう。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ホテルに隣接するセント パンクラス駅のコンコースを見渡せるお部屋が最高です。ぜひご利用ください。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/st_pancras_renaissance_london_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "Euston Road","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/BD-Lobby.JPG"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "ローズウッド ロンドン","description": "ロンドンの新しいホテル、ローズウッド ロンドンは1914年のエドワード朝ベル・エポック時代の建物内にあります。8500万ポンドをかけて改修した同ホテルは、高い天井やイタリアのルネッサンス時代の広場を意識した中庭へとつながる錬鉄製の門の馬車用入り口など、数多くの歴史的な文化財があふれています。著名なインテリア・デザイナーのトニー・チー氏によるゴージャスな客室や共用スペースは、センダン、希少な大理石、鏡をふんだんに使い、鮮やかな色の対比が印象的です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>1階のバーの入り口左側にある完成当時の7階建ての階段は、イタリアの珍しいパヴォナッツォ大理石を使っています。ぜひご覧になってみてください。
","pop_up_desc": "ロンドンの新しいホテル、ローズウッド ロンドンは1914年のエドワード朝ベル・エポック時代の建物内にあります。8500万ポンドをかけて改修した同ホテルは、高い天井やイタリアのルネッサンス時代の広場を意識した中庭へとつながる錬鉄製の門の馬車用入り口など、数多くの歴史的な文化財があふれています。著名なインテリア・デザイナーのトニー・チー氏によるゴージャスな客室や共用スペースは、センダン、希少な大理石、鏡をふんだんに使い、鮮やかな色の対比が印象的です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>1階のバーの入り口左側にある完成当時の7階建ての階段は、イタリアの珍しいパヴォナッツォ大理石を使っています。ぜひご覧になってみてください。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/rosewood_london_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "252 High Holborn","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/Rosewood-London-Chancery-House Suite-Living- Room.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "エース ホテル","description": "米国のシアトルに本拠を構えるエースホテルの国外1号店は、ロンドン市内でも人気のショーディッチ地区にオープンしました。快適で明るい客室に配置された弾力のあるクッションや不揃いの肘掛けイスが、工場のような雰囲気を演出し、周辺地域の空気をうまく表現しています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>シアトル、ポートランド、ニューヨーク、パーム・スプリングスのエースホテル同様、当ホテルのロビーは地元の人と宿泊のお客様が一緒になって楽しんだり、Eメールをチェックしたり、くつろいだりする空間です。お気軽にお越しください。
","pop_up_desc": "米国のシアトルに本拠を構えるエースホテルの国外1号店は、ロンドン市内でも人気のショーディッチ地区にオープンしました。快適で明るい客室に配置された弾力のあるクッションや不揃いの肘掛けイスが、工場のような雰囲気を演出し、周辺地域の空気をうまく表現しています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>シアトル、ポートランド、ニューヨーク、パーム・スプリングスのエースホテル同様、当ホテルのロビーは地元の人と宿泊のお客様が一緒になって楽しんだり、Eメールをチェックしたり、くつろいだりする空間です。お気軽にお越しください。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/ace_hotel_london_shoreditch.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "100 Shoreditch High Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/Ace-Hotel-London-photographed-by- Mads Perch-7.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "クラリッジズ","description": "クラリッジズは、何世代にもわたり、王族やハリウッドスターたちが滞在した伝説的なホテルです。ファッションモデルのケイト・モスの悪名高き30歳のバースデーパーティが開かれたのも同ホテルです。また、2年ほど前にファッションデザイナーのダイアン・フォン・ファステンバーグが、クラリッジズのスイート数室を改装したこともありました。サービスはトップクラスで、グランドサロンでたしなむ午後の紅茶はロンドン有数の贅沢として知られています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ロビーの大階段の前にある巨大なクリスマスツリーでぜひ記念写真を撮られてください。今年のクリスマスツリーときらびやかなデコレーションはドルチェ＆ガッバーナによってデザインされました。
","pop_up_desc": "クラリッジズは、何世代にもわたり、王族やハリウッドスターたちが滞在した伝説的なホテルです。ファッションモデルのケイト・モスの悪名高き30歳のバースデーパーティが開かれたのも同ホテルです。また、2年ほど前にファッションデザイナーのダイアン・フォン・ファステンバーグが、クラリッジズのスイート数室を改装したこともありました。サービスはトップクラスで、グランドサロンでたしなむ午後の紅茶はロンドン有数の贅沢として知られています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ロビーの大階段の前にある巨大なクリスマスツリーでぜひ記念写真を撮られてください。今年のクリスマスツリーときらびやかなデコレーションはドルチェ＆ガッバーナによってデザインされました。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://www.claridges.co.uk/","address": "Brook Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/Mivart-Suite-416-Bedroom.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "","show_on_map": true}, {"name": "タウン ホール ホテル＆アパートメンツ","description": "ロンドンの中でも特にトレンディなイーストエンド地区にあり、シンガポール人ホテル経営者のロー・リック・ペン氏が経営するタウン ホール ホテル＆アパートメンツは、モダニズム建築と古典的でシックな雰囲気が融合し、独特な印象を与えます。同ホテルは、エドワード朝時代のバロック様式の旧市庁舎を改修しており、大きな部屋にはスカンジナビア製の家具、特別に調達した絵画、そして独特な建築スタイルが特徴です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当ホテルの館内にあり、季節に応じたユニークな旬のメニューが人気のレストラン「ヴィアジャンテ」は、オープンから6ヶ月もしないうちにミシュランの１ツ星を獲得しました。ぜひご予約ください。
","pop_up_desc": "ロンドンの中でも特にトレンディなイーストエンド地区にあり、シンガポール人ホテル経営者のロー・リック・ペン氏が経営するタウン ホール ホテル＆アパートメンツは、モダニズム建築と古典的でシックな雰囲気が融合し、独特な印象を与えます。同ホテルは、エドワード朝時代のバロック様式の旧市庁舎を改修しており、大きな部屋にはスカンジナビア製の家具、特別に調達した絵画、そして独特な建築スタイルが特徴です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当ホテルの館内にあり、季節に応じたユニークな旬のメニューが人気のレストラン「ヴィアジャンテ」は、オープンから6ヶ月もしないうちにミシュランの１ツ星を獲得しました。ぜひご予約ください。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/london/town_hall_hotel_apartments.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "Patriot Square","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/TownHall-Room201-1.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}]}</whereToStayjsonString><whereToEatjsonString>{"count": 5,"results": [ {"name": "マムーニア・ラウンジ","description": "18か月間のリノベーションを経て、マムーニア・ラウンジが復活、ダイニングシーンに帰ってきました。銀箔のまばゆい天井、凝ったシャンデリアをあしらい、モロッコとレバノンの定番料理の洗練されたメニューを提供しています。メニューには、シーフードのタジンや、じっくりローストしたラム肩肉のフレッシュデーツ、オレンジ、アプリコット添えなどがあります。カクテルも同様に独創的です。ベルヴェデール・ウォッカと、エルダーフラワーコーディアルをミックスし、シャンパンをトッピングした、シーク・ロワイヤルをお試しください。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ディナータイムの後は、地下のダイニングルームが、伝統的な中東音楽が流れベリーダンサーがダンスする場所に様変わりします。
","pop_up_desc" : "18か月間のリノベーションを経て、マムーニア・ラウンジが復活、ダイニングシーンに帰ってきました。銀箔のまばゆい天井、凝ったシャンデリアをあしらい、モロッコとレバノンの定番料理の洗練されたメニューを提供しています。メニューには、シーフードのタジンや、じっくりローストしたラム肩肉のフレッシュデーツ、オレンジ、アプリコット添えなどがあります。カクテルも同様に独創的です。ベルヴェデール・ウォッカと、エルダーフラワーコーディアルをミックスし、シャンパンをトッピングした、シーク・ロワイヤルをお試しください。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ディナータイムの後は、地下のダイニングルームが、伝統的な中東音楽が流れベリーダンサーがダンスする場所に様変わりします。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "37 Curzon St","mobile_number" : "0207 629 2211", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/Mamounia-168.jpg"}],"restaurant_type_text": "International","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "ポーレン・ストリート・ソーシャル","description": "わずか数年間で、シェフのジェイソン・アサートン氏はセレブリティになりました。他の店に続き、このレストランを成功させたのです。ポーレン・ストリート・ソーシャルは、オリジナリティを持つ店のひとつであり、最高の店であり続けています。シーズンによって、こくのあるダマジカのタルタルや、イギリス南西部の牡牛のほほ肉の蒸し煮、ローストしたタラと香り高いカタロニア風パエリアが味わえます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ロンドンの多数のレストランと同様、特に満席時には、店内の音響効果はひどいものがあります。ただし、これは常にそうなのです。ご予約の際には、奥のテーブルをご指定ください。
","pop_up_desc" : "わずか数年間で、シェフのジェイソン・アサートン氏はセレブリティになりました。他の店に続き、このレストランを成功させたのです。ポーレン・ストリート・ソーシャルは、オリジナリティを持つ店のひとつであり、最高の店であり続けています。シーズンによって、こくのあるダマジカのタルタルや、イギリス南西部の牡牛のほほ肉の蒸し煮、ローストしたタラと香り高いカタロニア風パエリアが味わえます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ロンドンの多数のレストランと同様、特に満席時には、店内の音響効果はひどいものがあります。ただし、これは常にそうなのです。ご予約の際には、奥のテーブルをご指定ください。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "8-10 Pollen Street","mobile_number" : "+44 (0)20 7290 7600", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/Pollen-Street-Social-Interior-2.jpg"}],"restaurant_type_text": "Western","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "ノピ","description": "ヨタム・オトレンギ氏が変わった名をつけたこの新しいレストランは、場所の頭文字をとったものです。つまり、ピカデリー北（North of Piccadilly）です。ただし、中東とアジアの影響を感じさせる彼の爽やかなメニューに関しては、省略されることは一切ありません。料理は、新鮮なフレーバーとエキゾチックな材料を混ぜ合わせた、タパススタイルで提供されます。絶妙な、ひな鳥の二度焼きとレモンマートルソルトや、焼きエビのトマトバター添えをご検討ください。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>レストランの洗面所へどうぞ。そう勧めるのは変だと思われるかもしれませんが、ノピのレストルームは眩暈がするぐらい、すべての壁にびっしりと鏡が並んでいます。
","pop_up_desc" : "ヨタム・オトレンギ氏が変わった名をつけたこの新しいレストランは、場所の頭文字をとったものです。つまり、ピカデリー北（North of Piccadilly）です。ただし、中東とアジアの影響を感じさせる彼の爽やかなメニューに関しては、省略されることは一切ありません。料理は、新鮮なフレーバーとエキゾチックな材料を混ぜ合わせた、タパススタイルで提供されます。絶妙な、ひな鳥の二度焼きとレモンマートルソルトや、焼きエビのトマトバター添えをご検討ください。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>レストランの洗面所へどうぞ。そう勧めるのは変だと思われるかもしれませんが、ノピのレストルームは眩暈がするぐらい、すべての壁にびっしりと鏡が並んでいます。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "21-22 Warwick Street ","mobile_number" : "020 7494 9584", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/NOPI-interior2.jpg"}],"restaurant_type_text": "International","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "The Delaunay","description": "天井の低い、贅沢な英国のジェントルマンズクラブの雰囲気が漂う「The Delaunay」は、ゴシップ好きなマスコミ通や、隣のテーブルの魅力的な女性を静かに眺めるのに絶好の場所です（ああ、窓側にヴィクトリア・ベッカムがいる！）。卵とソーセージのフル・イングリッシュ・ブレックファストや、スコーンとケーキのアフタヌーンティーは慣習に従ったものですが、極めて濃厚なザッハートルテは、ロンドンで一番です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>こちらのレストランでは、着席時間に必ず間に合うよう、舞台前の早いお食事（プレシアター・ミール）も提供しています。45分でテーブルへお出しします。
","pop_up_desc" : "天井の低い、贅沢な英国のジェントルマンズクラブの雰囲気が漂う「The Delaunay」は、ゴシップ好きなマスコミ通や、隣のテーブルの魅力的な女性を静かに眺めるのに絶好の場所です（ああ、窓側にヴィクトリア・ベッカムがいる！）。卵とソーセージのフル・イングリッシュ・ブレックファストや、スコーンとケーキのアフタヌーンティーは慣習に従ったものですが、極めて濃厚なザッハートルテは、ロンドンで一番です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>こちらのレストランでは、着席時間に必ず間に合うよう、舞台前の早いお食事（プレシアター・ミール）も提供しています。45分でテーブルへお出しします。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "55 Aldwych","mobile_number" : "020 7499 8558", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/3910-delaunay-pdr-highres-press.jpg"}],"restaurant_type_text": "Western","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "胡同","description": "こちらの店に行くべき理由は、少なくとも2つあります。1つ目は、毎日味わえる、予期せぬほどに美味しい（そして手頃な値段の）飲茶メニュー。そしてパリッと香ばしい自家製北京ダック。2つ目は、ロンドンを見渡す超高層ビル、ザ・シャード33階からの信じられないほどの眺めです。もちろん、一番良い席は窓際ですが、通常、最も予約が容易なのはランチタイムです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ディナーを予約する場合、早めに来店し、バーでカクテルを味わいながら、ロンドンの風景をお楽しみください。クリスマスツリーのようにすべてライトアップされた街が足下に広がります。
","pop_up_desc" : "こちらの店に行くべき理由は、少なくとも2つあります。1つ目は、毎日味わえる、予期せぬほどに美味しい（そして手頃な値段の）飲茶メニュー。そしてパリッと香ばしい自家製北京ダック。2つ目は、ロンドンを見渡す超高層ビル、ザ・シャード33階からの信じられないほどの眺めです。もちろん、一番良い席は窓際ですが、通常、最も予約が容易なのはランチタイムです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ディナーを予約する場合、早めに来店し、バーでカクテルを味わいながら、ロンドンの風景をお楽しみください。クリスマスツリーのようにすべてライトアップされた街が足下に広がります。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "Level 33 The Shard 31","mobile_number" : "020 3011 1257", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/Hutong-Three-Tables-Night-V.jpg"}],"restaurant_type_text": "Chinese","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }]}</whereToEatjsonString></JsonStringContainer><resultXMLContainer/></LscsResult>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Fares><Fare><CabinClass>エコノミー</CabinClass><Origin>Fukuoka</Origin><OriginCode>FUK</OriginCode><FareAmount>111,010</FareAmount><CurrencyCode> JPY</CurrencyCode><PromoFareId>1281872</PromoFareId><Locale>ja_JP</Locale><OriginTranslated>福岡</OriginTranslated><outBoundDatePair>01 Dec 2022 - 30 Sep 2023</outBoundDatePair><DestinationTranslated>London</DestinationTranslated><OriginAirportCode>FUK</OriginAirportCode><LinkUrl>/ja_JP/special-offers/flight-from-Fukuoka-to-London_1281872/</LinkUrl></Fare><Fare><CabinClass>エコノミー</CabinClass><Origin>Tokyo</Origin><OriginCode>TYO</OriginCode><FareAmount>112,690</FareAmount><CurrencyCode> JPY</CurrencyCode><PromoFareId>10058615</PromoFareId><Locale>ja_JP</Locale><OriginTranslated>東京</OriginTranslated><outBoundDatePair>01 Dec 2022 - 30 Sep 2023</outBoundDatePair><DestinationTranslated>London</DestinationTranslated><OriginAirportCode>TYO</OriginAirportCode><LinkUrl>/ja_JP/special-offers/flight-from-Tokyo-to-London_10058615/</LinkUrl></Fare><Fare><CabinClass>エコノミー</CabinClass><Origin>Nagoya</Origin><OriginCode>NGO</OriginCode><FareAmount>113,000</FareAmount><CurrencyCode> JPY</CurrencyCode><PromoFareId>1281870</PromoFareId><Locale>ja_JP</Locale><OriginTranslated>名古屋</OriginTranslated><outBoundDatePair>01 Dec 2022 - 30 Sep 2023</outBoundDatePair><DestinationTranslated>London</DestinationTranslated><OriginAirportCode>NGO</OriginAirportCode><LinkUrl>/ja_JP/special-offers/flight-from-Nagoya-to-London_1281870/</LinkUrl></Fare><Fare><CabinClass>エコノミー</CabinClass><Origin>Osaka</Origin><OriginCode>OSA</OriginCode><FareAmount>113,130</FareAmount><CurrencyCode> JPY</CurrencyCode><PromoFareId>1281874</PromoFareId><Locale>ja_JP</Locale><OriginTranslated>大阪</OriginTranslated><outBoundDatePair>01 Dec 2022 - 30 Sep 2023</outBoundDatePair><DestinationTranslated>London</DestinationTranslated><OriginAirportCode>KIX</OriginAirportCode><LinkUrl>/ja_JP/special-offers/flight-from-Osaka-to-London_1281874/</LinkUrl></Fare><viewalllink>/ja_JP/special-offers/flight-from-Tokyo/</viewalllink><JsonStringContainer><JsonString>"header": "お得な運賃","viewAll": "すべての運賃を見る","viewAllLink": "/ja_JP/special-offers/flight-from-Tokyo/","items": [{"cabinclass":"エコノミー","travelPeriodLabel":"旅行開始日","origin_city":"福岡","airportCode":"FUK","fromLabel":"出発地","currency":" JPY","price":"111,010","travelPeriod":"01 Dec 2022 - 30 Sep 2023","destinationTranslated":"London","bookNow": {"text":"今すぐ予約","link":"/ja_JP/special-offers/flight-from-Fukuoka-to-London_1281872/"}},{"cabinclass":"エコノミー","travelPeriodLabel":"旅行開始日","origin_city":"東京","airportCode":"TYO","fromLabel":"出発地","currency":" JPY","price":"112,690","travelPeriod":"01 Dec 2022 - 30 Sep 2023","destinationTranslated":"London","bookNow": {"text":"今すぐ予約","link":"/ja_JP/special-offers/flight-from-Tokyo-to-London_10058615/"}},{"cabinclass":"エコノミー","travelPeriodLabel":"旅行開始日","origin_city":"名古屋","airportCode":"NGO","fromLabel":"出発地","currency":" JPY","price":"113,000","travelPeriod":"01 Dec 2022 - 30 Sep 2023","destinationTranslated":"London","bookNow": {"text":"今すぐ予約","link":"/ja_JP/special-offers/flight-from-Nagoya-to-London_1281870/"}},{"cabinclass":"エコノミー","travelPeriodLabel":"旅行開始日","origin_city":"大阪","airportCode":"KIX","fromLabel":"出発地","currency":" JPY","price":"113,130","travelPeriod":"01 Dec 2022 - 30 Sep 2023","destinationTranslated":"London","bookNow": {"text":"今すぐ予約","link":"/ja_JP/special-offers/flight-from-Osaka-to-London_1281874/"}}]},</JsonString></JsonStringContainer><resultXMLContainer/></Fares>