シンガポール航空
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LscsResult><DestinationRootContainer><generalSectionContainer><cityStatus>active</cityStatus><entryPageActiveStatus>active</entryPageActiveStatus><Smartvel>disable</Smartvel><destinationTypeDetails><regionName>Europe</regionName><regionLabel>ヨーロッパ</regionLabel><country>GB</country><countryLabel>United Kingdom</countryLabel><countryTranslated>イギリス</countryTranslated><city>MAN</city><cityCode/><cityLabel>Manchester</cityLabel><airportcode>MAN</airportcode><cityTranslated>マンチェスター</cityTranslated><pageTitle>Book flights to Manchester, United Kingdom (MAN) | Singapore Airlines</pageTitle><cityLanguages>English</cityLanguages></destinationTypeDetails><destinationEntryDetails><destinationImage>/saar5/images/destination/top-banners/manchester-city.jpg</destinationImage><altText>MAN</altText><thumbnailImage>/saar5/images/fare-deal-images/Manchester.jpg</thumbnailImage><thumbnailAltText>MAN</thumbnailAltText><cityintroTitle>都市の構造からそのアティチュードまで。マンチェスターの個性を定義付けるのはまさに産業文化。</cityintroTitle><cityDescription><p>急発展した18世紀から19世紀の建築が今日も都市景観を特徴付けており、目を惹き付ける公共の建物や、独特の雰囲気がある運河、橋、鉄橋のネットワークなどが見どころです。21世紀に入ってからも、勤勉で意欲的な精神が根強く残っており、現在、イギリス北部の首都として評価されています。</p>
<p>もちろん、ハードワークだけがこの街の特徴ではありません。物質的快楽の話になれば、国際的な旅の目的地としての基準にマッチする、あまりの選択肢の多さに戸惑ってしまうはず。高級品のショッピング体験、洗練されたホテル、進化を続ける刺激的なダイニングシーンまで・・・。&ldquo;雨の街&rdquo;のニックネームを地で行くシーズンに、マンチェスターを訪れたなら、自分へのご褒美にこれらのオプションを最高に活用するチャンスです。でも、忘れないで。市街中心にあるワーキングクラス向けのロケーションでは、地に足が付いたスタイルが今も大切にされています。クラシックなパブ、カレー店（最も人気なのが、3 Soap Streetにある「This &amp; That」）、音楽からサッカーにいたる大衆文化。きらびやかなものから荒削りな世界まで、この街の魅力を是非両方向から楽しんでください。本当のマンチェスター体験ができること間違いありません。</p></cityDescription><cityHoverDescription/></destinationEntryDetails><metaKeyword>マンチェスター</metaKeyword><metaDescription><p>都市の構造からそのアティチュードまで。マンチェスターの個性を定義付けるのはまさに産業文化。急発展した18世紀から19</p></metaDescription></generalSectionContainer><whatToDoPageTitle>見どころ</whatToDoPageTitle><whatToDoSection><category>Festival-and-events</category><categoryLabel>祭り＆イベント</categoryLabel><heading>サッカー観戦に最高の街</heading><Description>サッカー観戦しましょう。マンチェスター・シティのサッカースタジアムにオマージュを捧げて。オールドトラフォードに本部を構えるマンチェスター・ユナイテッドは、1990年代と2000年代のイギリスプレミアリーグを支配してきました。しかし2009年、マンチェスター・シティの富裕な新オーナーが、形成を逆転させました。印象的なアービス・ビルディングを拠点にするナショナル・フットボール・ミュージアムも、どうぞお見逃しなく。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/man/soccer-match.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>soccer match</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Festival-and-events</category><categoryLabel>祭り＆イベント</categoryLabel><heading>音楽の巡礼の旅</heading><Description>中世のマンチェスター。チェサムズ図書館 を訪れると、遥か昔のマンチェスターを感じることができます。1653年に設立された樫の木作りの図書館は、1421年建造の建物内にあります。世界で最も長く運営されている公立図書館です。政治理論家のマルクスとエンゲルスは、この図書館で読書に浸り、悪魔でさえも姿を見せたと言われています。聴講室の大きなオーク材のテーブルに付いた、焦げ跡を見せてもらってください。隣にある同名の音楽学校 のツアーもおすすめです。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage/><whatToDoImageAltText/><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>文化探訪</categoryLabel><heading>中世のマンチェスター</heading><Description>中世のマンチェスター。チェサムズ図書館 を訪れると、遥か昔のマンチェスターを感じることができます。1653年に設立された樫の木作りの図書館は、1421年建造の建物内にあります。世界で最も長く運営されている公立図書館です。政治理論家のマルクスとエンゲルスは、この図書館で読書に浸り、悪魔でさえも姿を見せたと言われています。聴講室の大きなオーク材のテーブルに付いた、焦げ跡を見せてもらってください。隣にある同名の音楽学校 のツアーもおすすめです。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage/><whatToDoImageAltText/><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>文化探訪</categoryLabel><heading>埠頭を散策</heading><Description>埠頭を訪ねて。市の中心から少し離れたところに、ザ・キーズがあります。そこは、マンチェスターの際立った施設が広がる、再興された古いドックランズです。特に現代建築のファンにはおすすめです。彫刻的なローリー・アートセンター は、この地で最も有名なアーティスト、L.S.ローリー氏にちなんで名づけられました。20世紀半ばに描かれたグレーター・マンチェスターの工業地帯の絵画が有名です。建築家ダニエル・リベスキンド氏が設計した、アルミを用いたマンチェスター帝国戦争博物館は、そのドラマチックに交差する部分（"破片"と呼ばれています）で、戦争の暴力を表現しています。2つの施設は、歩道橋でつながっています。アクセスしやすい場所にあり、市の中心からメトロリンク・トラムに飛び乗るだけです（ピンクまたは茶色のラインをご利用ください）。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage/><whatToDoImageAltText/><links><infoLinkLabel>The Quays</infoLinkLabel><externalLinkInfo>http://thequays.org.uk/</externalLinkInfo><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>文化探訪</categoryLabel><heading>ボーホーシックなノーザン・クォーター</heading><Description>ボーホーシックなノーザン・クォーターを探訪。市の中心の最も独特なエリアは創造のハブになっています。カフェからバー、レストラン、ショップ、ギャラリーなど、独立したトレンディなビジネスがひしめいています。街路景観の多くが赤レンガで作られているため、映画撮影でニューヨーク市の代わりを務めることもあります。マンチェスターの通りを歩くことは、マンハッタンの散策と同じような楽しみを味わうことができます。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/man/manchester-city-centre.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>manchester city centre</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel>Northern Quarter</infoLinkLabel><externalLinkInfo>http://northernquartermanchester.com/</externalLinkInfo><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoMetaDetails><metaKeyword>マンチェスター</metaKeyword><metaDescription><p>都市の構造からそのアティチュードまで。マンチェスターの個性を定義付けるのはまさに産業文化。急発展した18世紀から19</p></metaDescription></whatToDoMetaDetails><whereToStayPageTitle>Where to stay</whereToStayPageTitle><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ザ・パレス・ホテル</whereToStayHeading><hotelDescription>壮大な建物の中にあるザ・パレス・ホテルは、市の中心にあり、オックスフォード・ロード駅まで徒歩数分で行くことができます。客室はシックでスタイリッシュ。お食事は、豪華なアールデコの空間の中、地元で生産された季節の旬の食材を味わうことができる「テンパス・バー＆レストラン」で。サッカーファンにとって、マンチェスターはマンチェスター・ユナイテッドやマンチェスター・シティの本拠地です。どちらのスタジアムにもホテルから簡単に行くことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>こちらのホテルは、パレス・シアターの反対側にあり、オペラハウスや有名なハレ管弦楽団の本拠地であるブリッジウォーター・ホールまでは徒歩圏内です。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/Manchester-The-Palace-Hotel.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>The Palace Hotel</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/the_palace_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Oxford Street</locationLinkLabel><externalLink>Oxford Street, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M60 7HA</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ザ・ローリー・ホテル</whereToStayHeading><hotelDescription>マンチェスターで初めての5つ星ホテル、ザ・ローリー・ホテルは、オープン以来、60を超える賞を獲得しています。ホテルの名前になったアーティストによる風景画とは非常に異なるこのホテルは、床から天井までの窓から素晴らしい眺めが楽しめる、広い客室が特徴です。各部屋は、クリーンなラインとダークウッドの色調でデザインされています。フラットスクリーンTVからiPodドッキングステーションなど、快適な最新設備を備えています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>「リバー・バー＆グリル」でのお食事の際は、町並みとアーウェル川の壮観な眺めをお楽しみください。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/Manchester-Lowry.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>The Lowry Hotel</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/the_lowry_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>50 Dearmans Place</locationLinkLabel><externalLink>50 Dearmans Place, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M3 5LH</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>アトリウム・バイ・ブリッジストリート・ホテル</whereToStayHeading><hotelDescription>マンチェスターの賑やかなカナル・ストリートのすぐそばに建つこのホテルは、マンチェスターを探索するのに理想的なロケーションに位置しています。快適なアパートメントは、短期宿泊から長期のレンタルまであらゆる宿泊に適しています。宿泊客専用のプライベートアパートメントでプライバシーとセキュリティを保ちながらも、ホテルならではのサービスも提供しています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>マンチェスターにはサッカーを観にきましたか？それならば、アトリウム・バイ・ブリッジストリートは、マンチェスター・ユナイテッドとマンチェスター・シティをはじめ、ナショナル・フットボール・ミュージアムの近くです。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>3.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/atrium_by_bridgestreet_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>74 Princess Street</locationLinkLabel><externalLink>74 Princess Street, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M1 6JD</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ブルー・レインボー・アパートホテル</whereToStayHeading><hotelDescription>ディーンズゲート駅とマンチェスター・セントラル・コンベンション・センター近くにある、このラグジュアリーな5つ星アパートメントは、日本式庭園を取り入れた中庭を囲んでいます。ブルー・レインボー・アパートホテルは、上質なサービスを提供し、必要なアメニティをすべて備えています。42インチのプラズマスクリーンTVやオンデマンドの映画・ゲームなど最新の設備もあり、宿泊がより充実した時間となるでしょう。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>プレミアム・アパートメントにアップグレードして特別な空間を満喫してください。忘れられない旅になるはずです。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/blue_rainbow_aparthotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>8 Commercial Street</locationLinkLabel><externalLink>8 Commercial Street, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M15 4QY</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>デイズ・ホテル・マンチェスター・シティ・センター</whereToStayHeading><hotelDescription>マンチェスター・ピカデリー駅からわずか400メートル、またマンチェスター空港から15分の距離にあるデイズ・ホテルは、理想的なロケーションです。有名な音楽会場のアポロや、ブリッジウォーター・ホール、マンチェスター・アカデミーなどその他の文化的名所へ徒歩で行くことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>デイズ・ホテル・マンチェスター・シティ・センターは市の中心にあり、有名なウェアハウス・プロジェクト・ナイトクラブへは、わずか数分で行くことができます。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>3.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/Manchester-DaysHotelInterior.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/days_hotel_manchester_city_centre.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Sackville Street</locationLinkLabel><externalLink>Sackville Street, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M1 3BB</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>グレート ジョン ストリート</whereToStayHeading><hotelDescription>エクレクティック・ホテルズ・コレクション（eclectichotels.co.uk）のひとつ、グレート ジョン ストリートは、学校だった建物を改装したユニークなホテルです。特に、学生たちが使っていた階段は一見の価値があります。スイートや客室は全室ロフト状になっていますが、官能的な曲線美のバスタブや水晶のシャンデリアがある「オーパス・グランド・スイート」が最高です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>屋上のテラスは昔、生徒たちの遊び場として使われていました。ホットタブもあるので、ぜひ一度遊びに行ってみてください。</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating/><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://greatjohnstreet.co.uk/</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Great John Street</locationLinkLabel><externalLink>Great John Street Manchester M3 4FD</externalLink><contactNo>0161 831 3211 </contactNo></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ラディソン ブル エドワーディアン マンチェスター ホテル</whereToStayHeading><hotelDescription>まだ、このホテルの敷地が自由貿易ホールとして使われていた時代、ボブ・ディランが始めてエレキ・ギターを使い、観客に「ユダ！」と罵られたコンサートと、1976年のセックス・ピストルズのコンサートという、歴史に残る2大イベントが開催されました。大きな改修がされた今、ロックンロールの面影は消え、そこには上品でスタイリッシュなホテルができました。コンサート会場時代のアーティストだったエラ・フィッツジェラルドやシャーリー・バッシーの名前を冠したスイートは今も人気ですが、ポピュラー音楽の象徴的な事件のオマージュという意味では、やはり「ディラン」に宿泊するしかありません。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ご宿泊をされない場合でも、当館の「オーパス・ワン」レストランで、マンチェスターで最高の午後の紅茶をお楽しみください。1856年の建築当時のファサードに近い、窓際のお席がおススメです。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/radisson_blu_edwardian_manchester_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Free Trade Hall Peter Street</locationLinkLabel><externalLink>Free Trade Hall Peter Street, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ベルベット ホテル</whereToStayHeading><hotelDescription>大胆かつ豪華なデザインを施した艶めかしい19室の部屋が、ベルベット ホテルがマンチェスターの街と同じように強気であることを物語っています。以前は工場だったため、木材や剥き出しになったレンガ、鉄柱などの産業的要素がいたるところに見れますが、全体的な雰囲気としては、名前のとおり、ベルベットの柔らかい雰囲気が漂います。12号室の中世の宗教画の壁画は強烈なインパクトを残します。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当館のあるカナル・ストリートはパーティの中心地なので、高層階のお部屋がおススメです。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/velvet_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>2 Canal Street</locationLinkLabel><externalLink>2 Canal Street, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M1 3HE</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ザ ミッドランド</whereToStayHeading><hotelDescription>1903年にオープンし、マンチェスターの20世紀の発展に関わったすべての人が宿泊しているであろうザ ミッドランドは、古典的な高級ホテルです。（ロールス・ロイスの創業者コンビの）チャールズ・ロールズとフレデリック・ヘンリー・ロイスもここで出会ったので、間違いないでしょう。2006年に大がかりな改修をしたものの、オープン当時の特徴の多くは今も残存しています。高い天井やリビングルームが快適な「ミッドランド・スイート」の角部屋からは最高の景色を眺めることができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当館には、有名な「ザ・フレンチ」レストランもあります。ぜひお試しください。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating/><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://www.qhotels.co.uk/our-locations/the-midland-manchester</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>16 Peter Street</locationLinkLabel><externalLink>The Midland, 16 Peter Street, Manchester, M60 2DS</externalLink><contactNo>0845 034 5777</contactNo></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>アボード</whereToStayHeading><hotelDescription>倉庫を改築したアボードでは、さまざまな価格帯の部屋を提供しており、各部屋には「快適」、「魅力的」、「うらやましい」、「5階で素晴らしい」という独自の等級評価も付いてきます。最高級の「5階で素晴らしい」の等級を持つのは、建物の5階を占有するスイートで、寄木張りや鉄製の装飾品などの倉庫時代の名残りが高級感と見事に調和しています。館内の「マイケル・ケインズ・レストラン」はマンチェスターを代表するレストランのひとつです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>スイートにお泊りになられない場合は、混雑する道側でないお部屋をご予約ください。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/abode_manchester_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>107 Piccadilly</locationLinkLabel><externalLink>107 Piccadilly, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M1 2DB</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStayMetaDetails><metaKeyword>マンチェスター</metaKeyword><metaDescription><p>都市の構造からそのアティチュードまで。マンチェスターの個性を定義付けるのはまさに産業文化。急発展した18世紀から19</p></metaDescription></whereToStayMetaDetails><whereToEatPageTitle>Where to eat</whereToEatPageTitle><whereToEatSection><places><category>Western</category><categoryLabel>Western</categoryLabel><categoryLink>http://www.albertsshed.com/</categoryLink><whereToEatHeading>アルバーツ・シェッド</whereToEatHeading><restaurantsDescription>創業者のジム・ラムズボトム氏が、大叔父のアルバートにちなんでその名を付けたレストラン。大叔父は、1990年代にこのレストランのあるキャッスルフィールド地域が再開発された時、労働者として働いていました。このたくましい、ファミリースピリットは料理にも現れています。現実的な英国の味を適度に加えたイタリア料理です。開業したのは2004年です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>テラス席をご指定ください。運河を眺めながら、かつての工業時代を強く思い起こさせる、この地域の雰囲気を味わうことができます。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/Albert's-Shed.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>Albert’s Shed</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>20 CASTLE STREET</locationLinkLabel><externalLink>20 CASTLE STREET, CASTLEFIELD M3 4LZ</externalLink><contactNo>0161 839 9818</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>Western</category><categoryLabel>Western</categoryLabel><categoryLink>http://www.australasia.uk.com/</categoryLink><whereToEatHeading>オーストラレイジア</whereToEatHeading><restaurantsDescription>ティム・バコン氏のリビング・ベンチャー社が、このマンチェスターで最も成功している最新店舗を支えています。カクテルハブ「ザ・アルケミスト」 (thealchemist.uk.com)と、2013年に誕生した最新の「マンチェスターハウス」 (manchesterhouse.uk.com)があり、バコン氏は自信をつけながらも、ミシュランの星を獲得するべく尽力しています。今、最も確実なチョイスは、オーストラレイジアです。流木のインテリア、青白い壁、ピラミッドのエントランスがしつらえられた、この地下のレストランは、リビング・ベンチャーを代表する店です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>代表的な、銀だらの朴葉包み焼きをお試しください。バコン氏の出身地タスマニアから届く、キングフィッシュの刺身もおすすめです。 </restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/Australasia.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>Australasia</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>1 The Avenue Spinningfields</locationLinkLabel><externalLink>1 The Avenue Spinningfields Manchester M3 3AP</externalLink><contactNo>0161 831 0288</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>French</category><categoryLabel>French</categoryLabel><categoryLink>http://www.the-french.co.uk/</categoryLink><whereToEatHeading>ザ・フレンチ</whereToEatHeading><restaurantsDescription>ザ・フレンチは、1974年にミシュランの星を獲得した、初のイギリスのレストランのひとつです。その初期の時代が過ぎてからは、長い間、栄光は色あせ、衰退していました。しかし、それはサイモン・ローガン氏が参画するまでのことです。この英国人シェフは、ミシュランの星を2つ獲得したカンブリアの「ランクリム」で有名になりました。このうえなく新鮮な地元の旬の産物を使った、刺激的な味の組み合わせで知られています。この店でもその精神は同じです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>10品コースのテイスティングメニューをお試しください。ローガンの天才的な料理に加えられた、あらゆるひねりを深く味わうことができます。 </restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/The-French.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>The French</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>16 Peter St</locationLinkLabel><externalLink>16 Peter St, Manchester M60 2DS, United Kingdom</externalLink><contactNo>+44 (0)161 932 4198</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category/><categoryLabel>Select</categoryLabel><categoryLink>http://www.marblebeers.com/marble-arch</categoryLink><whereToEatHeading>マーブル・アーチ</whereToEatHeading><restaurantsDescription>この素晴らしいパブには、その外壁の中で長い間快適に過ごしてきた、伝統的な場所という感覚があります。実際、豊かなモザイクが残るこちらの店では、2013年に125周年を祝いました。様々なボトルのビールが125本ふるまわれました。マーブル・アーチが特に際立っている理由は、ドリンクと同じくらい食事が美味しいことです。また、床は本当に傾いています。ご心配はいりません、お客様が傾いているのではありませんから。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>様々な種類があるチーズの盛り合わせは、エールに特にぴったりです。フィッシュ＆チップスも大変美味です。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/The-Marble-Arch.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>Marble Arch</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>57 Thomas Street </locationLinkLabel><externalLink>57 Thomas Street Manchester M4 1NA</externalLink><contactNo>0161 8325914</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category/><categoryLabel>Select</categoryLabel><categoryLink>http://www.thekoffeepot.co.uk/</categoryLink><whereToEatHeading>ザ・コーヒー・ポット</whereToEatHeading><restaurantsDescription>赤い長椅子のあるザ・コーヒー・ポットは、少しアメリカンダイナーのような雰囲気があります。ただし、テーブルにはまさにイギリスの調味料の瓶がならんでいます。芸術的なノーザン・クォーターにあり、ストリートアート風のデザインが壁に施され、陶磁器類はマッチしていないこの店では、一風変わったセレブリティといえるマンチェスターのミュージシャンを目撃するかもしれません。自家製ミートパイからカスタード添えのデザートまで、クラシックな英国料理を味わいに、足をお運びください。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>スモークしたハドックのチーズトースト（伝統的なウェールズ料理）は、まさに朝のご馳走です。大きな窓から朝の光が差し込むなかで、お召し上がりください。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/Koffee-Pot.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>The Koffee Pot</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel/><externalLink/><contactNo/></links></places></whereToEatSection><whereToEatMetaDetails><metaKeyword>マンチェスター</metaKeyword><metaDescription><p>都市の構造からそのアティチュードまで。マンチェスターの個性を定義付けるのはまさに産業文化。急発展した18世紀から19</p></metaDescription></whereToEatMetaDetails></DestinationRootContainer><SmartVel><smartLocale>ja</smartLocale><smartCity>Manchester</smartCity></SmartVel><deviceTypeElement><deviceType>desktop</deviceType></deviceTypeElement><JsonStringContainer><JsonString>{"masthead": {"items": [{"country": "イギリス","destinationCountryCode": "GB","destinationCityCode": "MAN","capital": "マンチェスター","readMore": "詳細を表示","readLess": "詳細を隠す","favourites": "お気に入りに追加","image": "/saar5/images/destination/top-banners/manchester-city.jpg"}]},"fareDeal": {"introTitle": "都市の構造からそのアティチュードまで。マンチェスターの個性を定義付けるのはまさに産業文化。","introDescrition": "<p>急発展した18世紀から19世紀の建築が今日も都市景観を特徴付けており、目を惹き付ける公共の建物や、独特の雰囲気がある運河、橋、鉄橋のネットワークなどが見どころです。21世紀に入ってからも、勤勉で意欲的な精神が根強く残っており、現在、イギリス北部の首都として評価されています。</p>
<p>もちろん、ハードワークだけがこの街の特徴ではありません。物質的快楽の話になれば、国際的な旅の目的地としての基準にマッチする、あまりの選択肢の多さに戸惑ってしまうはず。高級品のショッピング体験、洗練されたホテル、進化を続ける刺激的なダイニングシーンまで・・・。&ldquo;雨の街&rdquo;のニックネームを地で行くシーズンに、マンチェスターを訪れたなら、自分へのご褒美にこれらのオプションを最高に活用するチャンスです。でも、忘れないで。市街中心にあるワーキングクラス向けのロケーションでは、地に足が付いたスタイルが今も大切にされています。クラシックなパブ、カレー店（最も人気なのが、3 Soap Streetにある「This &amp; That」）、音楽からサッカーにいたる大衆文化。きらびやかなものから荒削りな世界まで、この街の魅力を是非両方向から楽しんでください。本当のマンチェスター体験ができること間違いありません。</p>",</JsonString><whatToDojsonString>{"count":5,"exploreTabTitle":"探訪","whatToDoTitle":"見どころ","whereToEatTitle": "お食事","whereToStayTitle":"泊まる","next":"","results":[{"name":"サッカー観戦に最高の街","description":"サッカー観戦しましょう。マンチェスター・シティのサッカースタジアムにオマージュを捧げて。オールドトラフォードに本部を構えるマンチェスター・ユナイテッドは、1990年代と2000年代のイギリスプレミアリーグを支配してきました。しかし2009年、マンチェスター・シティの富裕な新オーナーが、形成を逆転させました。印象的なアービス・ビルディングを拠点にするナショナル・フットボール・ミュージアムも、どうぞお見逃しなく。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "サッカー観戦しましょう。マンチェスター・シティのサッカースタジアムにオマージュを捧げて。オールドトラフォードに本部を構えるマンチェスター・ユナイテッドは、1990年代と2000年代のイギリスプレミアリーグを支配してきました。しかし2009年、マンチェスター・シティの富裕な新オーナーが、形成を逆転させました。印象的なアービス・ビルディングを拠点にするナショナル・フットボール・ミュージアムも、どうぞお見逃しなく。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Festival-and-events","description": "祭り＆イベント"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/man/soccer-match.jpg","picture_type": "Festival-and-events"}] },{"name":"音楽の巡礼の旅","description":"中世のマンチェスター。チェサムズ図書館 を訪れると、遥か昔のマンチェスターを感じることができます。1653年に設立された樫の木作りの図書館は、1421年建造の建物内にあります。世界で最も長く運営されている公立図書館です。政治理論家のマルクスとエンゲルスは、この図書館で読書に浸り、悪魔でさえも姿を見せたと言われています。聴講室の大きなオーク材のテーブルに付いた、焦げ跡を見せてもらってください。隣にある同名の音楽学校 のツアーもおすすめです。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "中世のマンチェスター。チェサムズ図書館 を訪れると、遥か昔のマンチェスターを感じることができます。1653年に設立された樫の木作りの図書館は、1421年建造の建物内にあります。世界で最も長く運営されている公立図書館です。政治理論家のマルクスとエンゲルスは、この図書館で読書に浸り、悪魔でさえも姿を見せたと言われています。聴講室の大きなオーク材のテーブルに付いた、焦げ跡を見せてもらってください。隣にある同名の音楽学校 のツアーもおすすめです。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Festival-and-events","description": "祭り＆イベント"},"cc_photo": [{"cc_photo": "","picture_type": "Festival-and-events"}] },{"name":"中世のマンチェスター","description":"中世のマンチェスター。チェサムズ図書館 を訪れると、遥か昔のマンチェスターを感じることができます。1653年に設立された樫の木作りの図書館は、1421年建造の建物内にあります。世界で最も長く運営されている公立図書館です。政治理論家のマルクスとエンゲルスは、この図書館で読書に浸り、悪魔でさえも姿を見せたと言われています。聴講室の大きなオーク材のテーブルに付いた、焦げ跡を見せてもらってください。隣にある同名の音楽学校 のツアーもおすすめです。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "中世のマンチェスター。チェサムズ図書館 を訪れると、遥か昔のマンチェスターを感じることができます。1653年に設立された樫の木作りの図書館は、1421年建造の建物内にあります。世界で最も長く運営されている公立図書館です。政治理論家のマルクスとエンゲルスは、この図書館で読書に浸り、悪魔でさえも姿を見せたと言われています。聴講室の大きなオーク材のテーブルに付いた、焦げ跡を見せてもらってください。隣にある同名の音楽学校 のツアーもおすすめです。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "文化探訪"},"cc_photo": [{"cc_photo": "","picture_type": "Cultural"}] },{"name":"埠頭を散策","description":"埠頭を訪ねて。市の中心から少し離れたところに、ザ・キーズがあります。そこは、マンチェスターの際立った施設が広がる、再興された古いドックランズです。特に現代建築のファンにはおすすめです。彫刻的なローリー・アートセンター は、この地で最も有名なアーティスト、L.S.ローリー氏にちなんで名づけられました。20世紀半ばに描かれたグレーター・マンチェスターの工業地帯の絵画が有名です。建築家ダニエル・リベスキンド氏が設計した、アルミを用いたマンチェスター帝国戦争博物館は、そのドラマチックに交差する部分（破片と呼ばれています）で、戦争の暴力を表現しています。2つの施設は、歩道橋でつながっています。アクセスしやすい場所にあり、市の中心からメトロリンク・トラムに飛び乗るだけです（ピンクまたは茶色のラインをご利用ください）。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "埠頭を訪ねて。市の中心から少し離れたところに、ザ・キーズがあります。そこは、マンチェスターの際立った施設が広がる、再興された古いドックランズです。特に現代建築のファンにはおすすめです。彫刻的なローリー・アートセンター は、この地で最も有名なアーティスト、L.S.ローリー氏にちなんで名づけられました。20世紀半ばに描かれたグレーター・マンチェスターの工業地帯の絵画が有名です。建築家ダニエル・リベスキンド氏が設計した、アルミを用いたマンチェスター帝国戦争博物館は、そのドラマチックに交差する部分（破片と呼ばれています）で、戦争の暴力を表現しています。2つの施設は、歩道橋でつながっています。アクセスしやすい場所にあり、市の中心からメトロリンク・トラムに飛び乗るだけです（ピンクまたは茶色のラインをご利用ください）。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "文化探訪"},"cc_photo": [{"cc_photo": "","picture_type": "Cultural"}] },{"name":"ボーホーシックなノーザン・クォーター","description":"ボーホーシックなノーザン・クォーターを探訪。市の中心の最も独特なエリアは創造のハブになっています。カフェからバー、レストラン、ショップ、ギャラリーなど、独立したトレンディなビジネスがひしめいています。街路景観の多くが赤レンガで作られているため、映画撮影でニューヨーク市の代わりを務めることもあります。マンチェスターの通りを歩くことは、マンハッタンの散策と同じような楽しみを味わうことができます。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "ボーホーシックなノーザン・クォーターを探訪。市の中心の最も独特なエリアは創造のハブになっています。カフェからバー、レストラン、ショップ、ギャラリーなど、独立したトレンディなビジネスがひしめいています。街路景観の多くが赤レンガで作られているため、映画撮影でニューヨーク市の代わりを務めることもあります。マンチェスターの通りを歩くことは、マンハッタンの散策と同じような楽しみを味わうことができます。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "文化探訪"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/man/manchester-city-centre.jpg","picture_type": "Cultural"}] }]}</whatToDojsonString><whereToStayjsonString>{"count":10,"results": [ {"name": "ザ・パレス・ホテル","description": "壮大な建物の中にあるザ・パレス・ホテルは、市の中心にあり、オックスフォード・ロード駅まで徒歩数分で行くことができます。客室はシックでスタイリッシュ。お食事は、豪華なアールデコの空間の中、地元で生産された季節の旬の食材を味わうことができる「テンパス・バー＆レストラン」で。サッカーファンにとって、マンチェスターはマンチェスター・ユナイテッドやマンチェスター・シティの本拠地です。どちらのスタジアムにもホテルから簡単に行くことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>こちらのホテルは、パレス・シアターの反対側にあり、オペラハウスや有名なハレ管弦楽団の本拠地であるブリッジウォーター・ホールまでは徒歩圏内です。
","pop_up_desc": "壮大な建物の中にあるザ・パレス・ホテルは、市の中心にあり、オックスフォード・ロード駅まで徒歩数分で行くことができます。客室はシックでスタイリッシュ。お食事は、豪華なアールデコの空間の中、地元で生産された季節の旬の食材を味わうことができる「テンパス・バー＆レストラン」で。サッカーファンにとって、マンチェスターはマンチェスター・ユナイテッドやマンチェスター・シティの本拠地です。どちらのスタジアムにもホテルから簡単に行くことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>こちらのホテルは、パレス・シアターの反対側にあり、オペラハウスや有名なハレ管弦楽団の本拠地であるブリッジウォーター・ホールまでは徒歩圏内です。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/the_palace_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "Oxford Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/Manchester-The-Palace-Hotel.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.0","show_on_map": true}, {"name": "ザ・ローリー・ホテル","description": "マンチェスターで初めての5つ星ホテル、ザ・ローリー・ホテルは、オープン以来、60を超える賞を獲得しています。ホテルの名前になったアーティストによる風景画とは非常に異なるこのホテルは、床から天井までの窓から素晴らしい眺めが楽しめる、広い客室が特徴です。各部屋は、クリーンなラインとダークウッドの色調でデザインされています。フラットスクリーンTVからiPodドッキングステーションなど、快適な最新設備を備えています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>「リバー・バー＆グリル」でのお食事の際は、町並みとアーウェル川の壮観な眺めをお楽しみください。
","pop_up_desc": "マンチェスターで初めての5つ星ホテル、ザ・ローリー・ホテルは、オープン以来、60を超える賞を獲得しています。ホテルの名前になったアーティストによる風景画とは非常に異なるこのホテルは、床から天井までの窓から素晴らしい眺めが楽しめる、広い客室が特徴です。各部屋は、クリーンなラインとダークウッドの色調でデザインされています。フラットスクリーンTVからiPodドッキングステーションなど、快適な最新設備を備えています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>「リバー・バー＆グリル」でのお食事の際は、町並みとアーウェル川の壮観な眺めをお楽しみください。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/the_lowry_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "50 Dearmans Place","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/Manchester-Lowry.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "アトリウム・バイ・ブリッジストリート・ホテル","description": "マンチェスターの賑やかなカナル・ストリートのすぐそばに建つこのホテルは、マンチェスターを探索するのに理想的なロケーションに位置しています。快適なアパートメントは、短期宿泊から長期のレンタルまであらゆる宿泊に適しています。宿泊客専用のプライベートアパートメントでプライバシーとセキュリティを保ちながらも、ホテルならではのサービスも提供しています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>マンチェスターにはサッカーを観にきましたか？それならば、アトリウム・バイ・ブリッジストリートは、マンチェスター・ユナイテッドとマンチェスター・シティをはじめ、ナショナル・フットボール・ミュージアムの近くです。
","pop_up_desc": "マンチェスターの賑やかなカナル・ストリートのすぐそばに建つこのホテルは、マンチェスターを探索するのに理想的なロケーションに位置しています。快適なアパートメントは、短期宿泊から長期のレンタルまであらゆる宿泊に適しています。宿泊客専用のプライベートアパートメントでプライバシーとセキュリティを保ちながらも、ホテルならではのサービスも提供しています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>マンチェスターにはサッカーを観にきましたか？それならば、アトリウム・バイ・ブリッジストリートは、マンチェスター・ユナイテッドとマンチェスター・シティをはじめ、ナショナル・フットボール・ミュージアムの近くです。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/atrium_by_bridgestreet_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "74 Princess Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "3.0","show_on_map": true}, {"name": "ブルー・レインボー・アパートホテル","description": "ディーンズゲート駅とマンチェスター・セントラル・コンベンション・センター近くにある、このラグジュアリーな5つ星アパートメントは、日本式庭園を取り入れた中庭を囲んでいます。ブルー・レインボー・アパートホテルは、上質なサービスを提供し、必要なアメニティをすべて備えています。42インチのプラズマスクリーンTVやオンデマンドの映画・ゲームなど最新の設備もあり、宿泊がより充実した時間となるでしょう。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>プレミアム・アパートメントにアップグレードして特別な空間を満喫してください。忘れられない旅になるはずです。
","pop_up_desc": "ディーンズゲート駅とマンチェスター・セントラル・コンベンション・センター近くにある、このラグジュアリーな5つ星アパートメントは、日本式庭園を取り入れた中庭を囲んでいます。ブルー・レインボー・アパートホテルは、上質なサービスを提供し、必要なアメニティをすべて備えています。42インチのプラズマスクリーンTVやオンデマンドの映画・ゲームなど最新の設備もあり、宿泊がより充実した時間となるでしょう。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>プレミアム・アパートメントにアップグレードして特別な空間を満喫してください。忘れられない旅になるはずです。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/blue_rainbow_aparthotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "8 Commercial Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.0","show_on_map": true}, {"name": "デイズ・ホテル・マンチェスター・シティ・センター","description": "マンチェスター・ピカデリー駅からわずか400メートル、またマンチェスター空港から15分の距離にあるデイズ・ホテルは、理想的なロケーションです。有名な音楽会場のアポロや、ブリッジウォーター・ホール、マンチェスター・アカデミーなどその他の文化的名所へ徒歩で行くことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>デイズ・ホテル・マンチェスター・シティ・センターは市の中心にあり、有名なウェアハウス・プロジェクト・ナイトクラブへは、わずか数分で行くことができます。
","pop_up_desc": "マンチェスター・ピカデリー駅からわずか400メートル、またマンチェスター空港から15分の距離にあるデイズ・ホテルは、理想的なロケーションです。有名な音楽会場のアポロや、ブリッジウォーター・ホール、マンチェスター・アカデミーなどその他の文化的名所へ徒歩で行くことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>デイズ・ホテル・マンチェスター・シティ・センターは市の中心にあり、有名なウェアハウス・プロジェクト・ナイトクラブへは、わずか数分で行くことができます。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/days_hotel_manchester_city_centre.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "Sackville Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/Manchester-DaysHotelInterior.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "3.0","show_on_map": true}, {"name": "グレート ジョン ストリート","description": "エクレクティック・ホテルズ・コレクション（eclectichotels.co.uk）のひとつ、グレート ジョン ストリートは、学校だった建物を改装したユニークなホテルです。特に、学生たちが使っていた階段は一見の価値があります。スイートや客室は全室ロフト状になっていますが、官能的な曲線美のバスタブや水晶のシャンデリアがある「オーパス・グランド・スイート」が最高です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>屋上のテラスは昔、生徒たちの遊び場として使われていました。ホットタブもあるので、ぜひ一度遊びに行ってみてください。","pop_up_desc": "エクレクティック・ホテルズ・コレクション（eclectichotels.co.uk）のひとつ、グレート ジョン ストリートは、学校だった建物を改装したユニークなホテルです。特に、学生たちが使っていた階段は一見の価値があります。スイートや客室は全室ロフト状になっていますが、官能的な曲線美のバスタブや水晶のシャンデリアがある「オーパス・グランド・スイート」が最高です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>屋上のテラスは昔、生徒たちの遊び場として使われていました。ホットタブもあるので、ぜひ一度遊びに行ってみてください。","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://greatjohnstreet.co.uk/","address": "Great John Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "","show_on_map": true}, {"name": "ラディソン ブル エドワーディアン マンチェスター ホテル","description": "まだ、このホテルの敷地が自由貿易ホールとして使われていた時代、ボブ・ディランが始めてエレキ・ギターを使い、観客に「ユダ！」と罵られたコンサートと、1976年のセックス・ピストルズのコンサートという、歴史に残る2大イベントが開催されました。大きな改修がされた今、ロックンロールの面影は消え、そこには上品でスタイリッシュなホテルができました。コンサート会場時代のアーティストだったエラ・フィッツジェラルドやシャーリー・バッシーの名前を冠したスイートは今も人気ですが、ポピュラー音楽の象徴的な事件のオマージュという意味では、やはり「ディラン」に宿泊するしかありません。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ご宿泊をされない場合でも、当館の「オーパス・ワン」レストランで、マンチェスターで最高の午後の紅茶をお楽しみください。1856年の建築当時のファサードに近い、窓際のお席がおススメです。
","pop_up_desc": "まだ、このホテルの敷地が自由貿易ホールとして使われていた時代、ボブ・ディランが始めてエレキ・ギターを使い、観客に「ユダ！」と罵られたコンサートと、1976年のセックス・ピストルズのコンサートという、歴史に残る2大イベントが開催されました。大きな改修がされた今、ロックンロールの面影は消え、そこには上品でスタイリッシュなホテルができました。コンサート会場時代のアーティストだったエラ・フィッツジェラルドやシャーリー・バッシーの名前を冠したスイートは今も人気ですが、ポピュラー音楽の象徴的な事件のオマージュという意味では、やはり「ディラン」に宿泊するしかありません。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>ご宿泊をされない場合でも、当館の「オーパス・ワン」レストランで、マンチェスターで最高の午後の紅茶をお楽しみください。1856年の建築当時のファサードに近い、窓際のお席がおススメです。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/radisson_blu_edwardian_manchester_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "Free Trade Hall Peter Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "ベルベット ホテル","description": "大胆かつ豪華なデザインを施した艶めかしい19室の部屋が、ベルベット ホテルがマンチェスターの街と同じように強気であることを物語っています。以前は工場だったため、木材や剥き出しになったレンガ、鉄柱などの産業的要素がいたるところに見れますが、全体的な雰囲気としては、名前のとおり、ベルベットの柔らかい雰囲気が漂います。12号室の中世の宗教画の壁画は強烈なインパクトを残します。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当館のあるカナル・ストリートはパーティの中心地なので、高層階のお部屋がおススメです。
","pop_up_desc": "大胆かつ豪華なデザインを施した艶めかしい19室の部屋が、ベルベット ホテルがマンチェスターの街と同じように強気であることを物語っています。以前は工場だったため、木材や剥き出しになったレンガ、鉄柱などの産業的要素がいたるところに見れますが、全体的な雰囲気としては、名前のとおり、ベルベットの柔らかい雰囲気が漂います。12号室の中世の宗教画の壁画は強烈なインパクトを残します。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当館のあるカナル・ストリートはパーティの中心地なので、高層階のお部屋がおススメです。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/velvet_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "2 Canal Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.0","show_on_map": true}, {"name": "ザ ミッドランド","description": "1903年にオープンし、マンチェスターの20世紀の発展に関わったすべての人が宿泊しているであろうザ ミッドランドは、古典的な高級ホテルです。（ロールス・ロイスの創業者コンビの）チャールズ・ロールズとフレデリック・ヘンリー・ロイスもここで出会ったので、間違いないでしょう。2006年に大がかりな改修をしたものの、オープン当時の特徴の多くは今も残存しています。高い天井やリビングルームが快適な「ミッドランド・スイート」の角部屋からは最高の景色を眺めることができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当館には、有名な「ザ・フレンチ」レストランもあります。ぜひお試しください。
","pop_up_desc": "1903年にオープンし、マンチェスターの20世紀の発展に関わったすべての人が宿泊しているであろうザ ミッドランドは、古典的な高級ホテルです。（ロールス・ロイスの創業者コンビの）チャールズ・ロールズとフレデリック・ヘンリー・ロイスもここで出会ったので、間違いないでしょう。2006年に大がかりな改修をしたものの、オープン当時の特徴の多くは今も残存しています。高い天井やリビングルームが快適な「ミッドランド・スイート」の角部屋からは最高の景色を眺めることができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当館には、有名な「ザ・フレンチ」レストランもあります。ぜひお試しください。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://www.qhotels.co.uk/our-locations/the-midland-manchester","address": "16 Peter Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "","show_on_map": true}, {"name": "アボード","description": "倉庫を改築したアボードでは、さまざまな価格帯の部屋を提供しており、各部屋には「快適」、「魅力的」、「うらやましい」、「5階で素晴らしい」という独自の等級評価も付いてきます。最高級の「5階で素晴らしい」の等級を持つのは、建物の5階を占有するスイートで、寄木張りや鉄製の装飾品などの倉庫時代の名残りが高級感と見事に調和しています。館内の「マイケル・ケインズ・レストラン」はマンチェスターを代表するレストランのひとつです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>スイートにお泊りになられない場合は、混雑する道側でないお部屋をご予約ください。
","pop_up_desc": "倉庫を改築したアボードでは、さまざまな価格帯の部屋を提供しており、各部屋には「快適」、「魅力的」、「うらやましい」、「5階で素晴らしい」という独自の等級評価も付いてきます。最高級の「5階で素晴らしい」の等級を持つのは、建物の5階を占有するスイートで、寄木張りや鉄製の装飾品などの倉庫時代の名残りが高級感と見事に調和しています。館内の「マイケル・ケインズ・レストラン」はマンチェスターを代表するレストランのひとつです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>スイートにお泊りになられない場合は、混雑する道側でないお部屋をご予約ください。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/abode_manchester_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "107 Piccadilly","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.0","show_on_map": true}]}</whereToStayjsonString><whereToEatjsonString>{"count": 5,"results": [ {"name": "アルバーツ・シェッド","description": "創業者のジム・ラムズボトム氏が、大叔父のアルバートにちなんでその名を付けたレストラン。大叔父は、1990年代にこのレストランのあるキャッスルフィールド地域が再開発された時、労働者として働いていました。このたくましい、ファミリースピリットは料理にも現れています。現実的な英国の味を適度に加えたイタリア料理です。開業したのは2004年です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>テラス席をご指定ください。運河を眺めながら、かつての工業時代を強く思い起こさせる、この地域の雰囲気を味わうことができます。
","pop_up_desc" : "創業者のジム・ラムズボトム氏が、大叔父のアルバートにちなんでその名を付けたレストラン。大叔父は、1990年代にこのレストランのあるキャッスルフィールド地域が再開発された時、労働者として働いていました。このたくましい、ファミリースピリットは料理にも現れています。現実的な英国の味を適度に加えたイタリア料理です。開業したのは2004年です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>テラス席をご指定ください。運河を眺めながら、かつての工業時代を強く思い起こさせる、この地域の雰囲気を味わうことができます。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "20 CASTLE STREET","mobile_number" : "0161 839 9818", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/Albert's-Shed.jpg"}],"restaurant_type_text": "Western","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "オーストラレイジア","description": "ティム・バコン氏のリビング・ベンチャー社が、このマンチェスターで最も成功している最新店舗を支えています。カクテルハブ「ザ・アルケミスト」 (thealchemist.uk.com)と、2013年に誕生した最新の「マンチェスターハウス」 (manchesterhouse.uk.com)があり、バコン氏は自信をつけながらも、ミシュランの星を獲得するべく尽力しています。今、最も確実なチョイスは、オーストラレイジアです。流木のインテリア、青白い壁、ピラミッドのエントランスがしつらえられた、この地下のレストランは、リビング・ベンチャーを代表する店です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>代表的な、銀だらの朴葉包み焼きをお試しください。バコン氏の出身地タスマニアから届く、キングフィッシュの刺身もおすすめです。 ","pop_up_desc" : "ティム・バコン氏のリビング・ベンチャー社が、このマンチェスターで最も成功している最新店舗を支えています。カクテルハブ「ザ・アルケミスト」 (thealchemist.uk.com)と、2013年に誕生した最新の「マンチェスターハウス」 (manchesterhouse.uk.com)があり、バコン氏は自信をつけながらも、ミシュランの星を獲得するべく尽力しています。今、最も確実なチョイスは、オーストラレイジアです。流木のインテリア、青白い壁、ピラミッドのエントランスがしつらえられた、この地下のレストランは、リビング・ベンチャーを代表する店です。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>代表的な、銀だらの朴葉包み焼きをお試しください。バコン氏の出身地タスマニアから届く、キングフィッシュの刺身もおすすめです。 ","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "1 The Avenue Spinningfields","mobile_number" : "0161 831 0288", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/Australasia.jpg"}],"restaurant_type_text": "Western","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "ザ・フレンチ","description": "ザ・フレンチは、1974年にミシュランの星を獲得した、初のイギリスのレストランのひとつです。その初期の時代が過ぎてからは、長い間、栄光は色あせ、衰退していました。しかし、それはサイモン・ローガン氏が参画するまでのことです。この英国人シェフは、ミシュランの星を2つ獲得したカンブリアの「ランクリム」で有名になりました。このうえなく新鮮な地元の旬の産物を使った、刺激的な味の組み合わせで知られています。この店でもその精神は同じです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>10品コースのテイスティングメニューをお試しください。ローガンの天才的な料理に加えられた、あらゆるひねりを深く味わうことができます。 ","pop_up_desc" : "ザ・フレンチは、1974年にミシュランの星を獲得した、初のイギリスのレストランのひとつです。その初期の時代が過ぎてからは、長い間、栄光は色あせ、衰退していました。しかし、それはサイモン・ローガン氏が参画するまでのことです。この英国人シェフは、ミシュランの星を2つ獲得したカンブリアの「ランクリム」で有名になりました。このうえなく新鮮な地元の旬の産物を使った、刺激的な味の組み合わせで知られています。この店でもその精神は同じです。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>10品コースのテイスティングメニューをお試しください。ローガンの天才的な料理に加えられた、あらゆるひねりを深く味わうことができます。 ","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "16 Peter St","mobile_number" : "+44 (0)161 932 4198", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/The-French.jpg"}],"restaurant_type_text": "French","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "マーブル・アーチ","description": "この素晴らしいパブには、その外壁の中で長い間快適に過ごしてきた、伝統的な場所という感覚があります。実際、豊かなモザイクが残るこちらの店では、2013年に125周年を祝いました。様々なボトルのビールが125本ふるまわれました。マーブル・アーチが特に際立っている理由は、ドリンクと同じくらい食事が美味しいことです。また、床は本当に傾いています。ご心配はいりません、お客様が傾いているのではありませんから。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>様々な種類があるチーズの盛り合わせは、エールに特にぴったりです。フィッシュ＆チップスも大変美味です。
","pop_up_desc" : "この素晴らしいパブには、その外壁の中で長い間快適に過ごしてきた、伝統的な場所という感覚があります。実際、豊かなモザイクが残るこちらの店では、2013年に125周年を祝いました。様々なボトルのビールが125本ふるまわれました。マーブル・アーチが特に際立っている理由は、ドリンクと同じくらい食事が美味しいことです。また、床は本当に傾いています。ご心配はいりません、お客様が傾いているのではありませんから。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>様々な種類があるチーズの盛り合わせは、エールに特にぴったりです。フィッシュ＆チップスも大変美味です。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "57 Thomas Street ","mobile_number" : "0161 8325914", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/The-Marble-Arch.jpg"}],"restaurant_type_text": "","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "ザ・コーヒー・ポット","description": "赤い長椅子のあるザ・コーヒー・ポットは、少しアメリカンダイナーのような雰囲気があります。ただし、テーブルにはまさにイギリスの調味料の瓶がならんでいます。芸術的なノーザン・クォーターにあり、ストリートアート風のデザインが壁に施され、陶磁器類はマッチしていないこの店では、一風変わったセレブリティといえるマンチェスターのミュージシャンを目撃するかもしれません。自家製ミートパイからカスタード添えのデザートまで、クラシックな英国料理を味わいに、足をお運びください。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>スモークしたハドックのチーズトースト（伝統的なウェールズ料理）は、まさに朝のご馳走です。大きな窓から朝の光が差し込むなかで、お召し上がりください。
","pop_up_desc" : "赤い長椅子のあるザ・コーヒー・ポットは、少しアメリカンダイナーのような雰囲気があります。ただし、テーブルにはまさにイギリスの調味料の瓶がならんでいます。芸術的なノーザン・クォーターにあり、ストリートアート風のデザインが壁に施され、陶磁器類はマッチしていないこの店では、一風変わったセレブリティといえるマンチェスターのミュージシャンを目撃するかもしれません。自家製ミートパイからカスタード添えのデザートまで、クラシックな英国料理を味わいに、足をお運びください。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>スモークしたハドックのチーズトースト（伝統的なウェールズ料理）は、まさに朝のご馳走です。大きな窓から朝の光が差し込むなかで、お召し上がりください。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "","mobile_number" : "", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/Koffee-Pot.jpg"}],"restaurant_type_text": "","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }]}</whereToEatjsonString></JsonStringContainer><resultXMLContainer/></LscsResult>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Fares><JsonStringContainer><JsonString>"header": "お得な運賃","viewAll": "すべての運賃を見る","viewAllLink": "null","items": []},</JsonString></JsonStringContainer><resultXMLContainer/></Fares>