シンガポール航空
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LscsResult><DestinationRootContainer><generalSectionContainer><cityStatus>active</cityStatus><entryPageActiveStatus>active</entryPageActiveStatus><Smartvel>enable</Smartvel><destinationTypeDetails><regionName>North Asia</regionName><regionLabel>北アジア</regionLabel><country>CN</country><countryLabel>People's Republic Of China</countryLabel><countryTranslated>中国</countryTranslated><city>SHA</city><cityCode>68314</cityCode><cityLabel>Shanghai</cityLabel><airportcode>PVG</airportcode><cityTranslated>上海</cityTranslated><pageTitle>Book flights to Shanghai, China (PVG) | Singapore Airlines</pageTitle><cityLanguages>English, Chinese</cityLanguages></destinationTypeDetails><destinationEntryDetails><destinationImage>/saar5/images/destination/top-banners/Shanghai.jpg</destinationImage><altText>PVG</altText><thumbnailImage>/saar5/images/fare-deal-images/Shanghai.jpg</thumbnailImage><thumbnailAltText>PVG</thumbnailAltText><cityintroTitle>未来の世界へようこそ。中国最大の魔法のようなこの都市は、中国の他の都市が追いかける、都会の青写真的な存在に留まりません。</cityintroTitle><cityDescription><p>天高くそびえるスカイライン、数えきれないほどのレストラン、流行のファッション、臆面もなくパーティーに捧げる情熱。これらは上海が心から大切にしている、人生を豊かに楽しむ方法です。 そしてもちろん、これは今日に始まったことではありません。遡ること1930年代の「東洋の真珠」の最盛期、上海の退廃的なダンスホール、ルーフトップのレストラン、高級ホテルやデパートは、アジアの羨望の的でした。現在、最高の楽しみは、過去と現在が交わる場所に存在します。モダンな高層ビルの向こうには、素晴らしいヨーロッパ風のマンションと伝統的な&rdquo;リーロン&rdquo;の横町を目にすることができます。有名シェフのレストランの他に、美味しい上海の地元グルメが味わえる路上の屋台も数多く存在します。ジャズエイジに生まれたアールデコの美学がどこでも目に入る一方で、アバンギャルドなアーティストたちが、現代と未来の人生をテーマにしたモダンアートを製作しています。 エネルギッシュな都会生活のスリルを味わいたいなら、しっかりと心の準備をして、前代未聞の冒険に飛び込むのも良いかもしれません。</p></cityDescription><cityHoverDescription/></destinationEntryDetails><metaKeyword>上海</metaKeyword><metaDescription><p>未来の世界へようこそ。中国最大の魔法のようなこの都市は、中国の他の都市が追いかける、都会の青写真的な存在に留まり</p></metaDescription></generalSectionContainer><whatToDoPageTitle>見どころ</whatToDoPageTitle><whatToDoODImage/><whatToDoODAltText/><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>文化探訪</categoryLabel><heading>「アジアのウォール街」</heading><Description>外灘（ワイタン）を散歩。黄浦江西岸は、19世紀後半に高層建築が建ち並ぶ地域へと変貌し、当時は「アジアのウォールストリート」と呼ばれました。外灘(ワイタン)にある有数な建築物には、現在、ホテルやブティック、レストランが入っています。このウォーターフロントの遊歩道を散歩することは、上海の昔ながらの楽しみのひとつです。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/pvg/Huangpu-River.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>/Huangpu-River</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Family</category><categoryLabel>ファミリー</categoryLabel><heading>上海環球金融中心</heading><Description>空高く。上海環球金融中心(上海ファイナンスセンター)に、「ボトルオープナー」というあだ名が付いたその理由は、頂上に空いた台形の窓にあります。地上492メートルの高さを誇るビルです。エレベーターに乗って、100階のスカイ・ウォークへ。ガラス製の回廊から、この大都市の素晴らしい眺めを楽しむことができます。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/pvg/bottle-opener.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>bottle opener</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>文化探訪</categoryLabel><heading>伝統的な朝のエクササイズ</heading><Description>日の出から、アクティブに。日が昇るとまもなく、緑豊かな静安公園や復興公園に伝統的な朝のエクササイズをするために上海の年配の方々が集まります。観光客の参加も歓迎で、ゆっくりとした動きの太極拳や反対歩行といった腰痛を緩和すると考えられる動き、そして、扇子を振る地元の女性たちと一直線に並び、腰をゆるやかに動かしてダンスしてみましょう。 </Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/pvg/Jingan-park.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>Jingan-park</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>文化探訪</categoryLabel><heading>アートの目利きになる</heading><Description>アートの目利きに。蘇州河近くの紡績工場の跡地に上海の最新のアートがつどうM50には、現代アートや写真のギャラリーがあります。ダウンタウンで人気の美術館には、外灘(ワイタン)近くの上海外灘美術館や、人民広場の上海当代芸術館などがあります。 </Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage/><whatToDoImageAltText/><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>文化探訪</categoryLabel><heading>魯迅公園</heading><Description>桂林公園でリラックス。パビリオン風の個人宅の周囲に作られた公園は、1930年代に「あばたの榮」と呼ばれたギャング、黄金榮が作ったものです。美しい庭には、塔や岩屋、イトスギの木がしつらえられ、茶室も設けられています。また別の緑が楽しめる歴史的な場所は、魯迅公園です。崇敬される作家であり思想家の魯迅を記念した公園で、魯迅の墓には毛沢東が書いた能筆の悲歌が綴られています。 </Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage/><whatToDoImageAltText/><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>文化探訪</categoryLabel><heading>未来の上海の姿を覗いてみましょう</heading><Description>上海の未来をかいま見る。人民広場の中心にある上海城市規画展示館は、3階全体が、2020年頃の上海を表した手の込んだ縮尺模型となっています。模型の周りやその上を歩くと、現在上海にあるすべての建物や今後建設予定の建物を、さらに近くから見ることができます。 </Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/pvg/shanghai-future.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>shanghai-future</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoMetaDetails><metaKeyword>上海</metaKeyword><metaDescription><p>未来の世界へようこそ。中国最大の魔法のようなこの都市は、中国の他の都市が追いかける、都会の青写真的な存在に留まり</p></metaDescription></whatToDoMetaDetails><whereToStayPageTitle>Where to stay</whereToStayPageTitle><whereToStayODImage/><whereToStayODAltText/><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>IFCレジデンス</whereToStayHeading><hotelDescription>IFCレジデンスは、上海でも有数のラグジュアリーホテルです。ベストのロケーションにあるこのホテルで５つ星サービスを提供しています。ラウンジバンケット付きの大きな屋外テラスからは、変貌を遂げる上海の風景を見渡すことができます。また、自然のインスピレーションを取り入れたお子様用遊び場も備えています。天然オーク材で仕上げられた最新フィットネススタジオもご利用いただけます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>25メートルの室内温水プールをお楽しみください。9メートルもの高さのガラス天井、流れ落ちる滝、プールサイド・カバナ、インフィニティプールでの旅の思い出を作ってくださたい。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/Shanghai-IFC-Residence.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>IFCレジデンス</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/ifc_residence.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>8 Century Avenue Pudong</locationLinkLabel><externalLink>8 Century Avenue Pudong, Lujiazui and Expo Pudong, Shanghai, China</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>グランド・セントラル・ホテル</whereToStayHeading><hotelDescription>こちらのホテルは、353室のラグジュアリーな客室とスイートルームを設けています。広々とした空間と洗練された調度品、上海で一番のプライベートガーデン付きデュプレックス・プレジデント・スイートルームを誇ります。6階にある「エグゼクティブ・クラブ」をご体験ください。都会のストレスをリフレッシュするためのパーソナルな休息の場としてデザインされた、個別のレセプションサービスやエグゼクティブ・ラウンジ＆レストラン、パーソナル・コンシェルジュ、無料WiFi接続、プライベート・グリーンハウス、室内ガーデンを提供しています。また、フィットネスセンター、室内スイミングプール、ビリヤード、サウナ、ヘアサロン、ビジネスセンター、コンシェルジュもご利用いただけ、ラグジュアリーなご宿泊をお楽しみいただけます。</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/Shanghai-Grand-Central.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>グランド・セントラル・ホテル</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/grand_central_hotel_shanghai.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>No 505, Jiujiang Road</locationLinkLabel><externalLink>No 505, Jiujiang Road, People Square and South Bund Huangpu, Shanghai, China 200001</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ハイアット オン・ザ・バンド</whereToStayHeading><hotelDescription>こちらの5つ星のラグジュアリーホテルは、風光明媚な黄浦江の河岸に美しくたたずんでいます。631室のラグジュアリーなゲストルームは、活気あふれる都市の生活を臨む素晴らしい眺めが特長です。また広々としたミーティングルームやファンクションルームもあり、高速WiFi接続や高度なオーディオ・ビジュアル機器などの最新テクノロジーが設置されています。ホテル内のレストランには、上質なインテリアがしつらえられ、あらゆるテイストや好みに合う幅広い料理のセレクションを提供しています。有名なこちらのホテルはモダンな設備を誇り、快適な宿泊を約束します。</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/Shanghai-Hyatt-on-the-Bund.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>ハイアット オン・ザ・バンド</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/hyatt_on_the_bund.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>199 Huangpu Road</locationLinkLabel><externalLink>199 Huangpu Road, The Bund and North Bund, Shanghai, China 200080</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>フェンヤン・ガーデン・ブティック・ホテル</whereToStayHeading><hotelDescription>オーストリア・ハンガリー人の有名建築家が、1932年に建設したエレガントなスペイン風建築は、上海音楽学院に隣接する静かなフェンヤン・ロードに建つホテルです。上海の活気あふれる商業地区から、わずかに離れた場所にあります。こちらのホテルは、素晴らしい客室のセレクションが魅力です。各部屋には、優雅なインテリアと最新のアメニティが用意されています。観光・出張にかかわらず、フェンヤン・ガーデン・ブティック・ホテルではあらゆるニーズに応えるべく準備を整え、お客様をお待ちしております。</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/Shanghai-Fenyang-Garden-Boutiquel.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>フェンヤン・ガーデン・ブティック・ホテル</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/fenyang_garden_boutique_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>No 45, Fenyang Road</locationLinkLabel><externalLink>No 45, Fenyang Road, Xintiandi and Huaihai Rd, Shanghai, China 200031</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ジ・ワン・エグゼクティブ・スイーツ・マネージド・バイ・ケンピンスキー 上海 </whereToStayHeading><hotelDescription>観光でも、出張のご利用でも、ジ・ワン・エグゼクティブ・スイーツ・マネージド・バイ・ケンピンスキーは、上海を訪れたときの素晴らしい宿泊先となります。こちらから活気あふれる上海で訪れるべき、あらゆる場所に容易にアクセスすることができます。武術センターや上海长征医院、仙楽斯広場などの人気アトラクション周辺にあるモダンなホテルです。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/Shanghai-The-ONE-Executive-Suites-managed-Kempinski-Shanghai.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>ジ・ワン・エグゼクティブ・スイーツ・マネージド・バイ・ケンピンスキー 上海 </whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/the_one_executive_suites_managed_by_kempinski_shanghai.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>People Square and South Bund Huangpu</locationLinkLabel><externalLink>People Square and South Bund Huangpu, Shanghai, China</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ウォルドーフ アストリア 上海（上海外灘華爾道夫酒店）</whereToStayHeading><hotelDescription>1911年に建てられ、外灘を代表する新古典主義建築の旧上海クラブ邸館を改装したウォルドーフ アストリア 上海には、伝統的な上海住居を意識した20室のクラブスイートがあります。また、隣接する新築のタワービルでは、全240室の現代的な客室やスイートを提供しています。気品ある大理石の階段からつながる入り口ホールの奥には、1930年代上海の伝説的な「ロングバー」が復元されています。パリ風のサテンの垂れ幕や長椅子が時の流れを感じさせない空間を作り出している「サロン・ド・ヴィル」で、午後のハイティーを楽しむのもまた優雅な一日の過ごし方といえます。または、贅沢にリラックスしたい旅行客は、ウォルドーフ アストリア スパで至福の時間を過ごしましょう。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>新館タワーの川側のお部屋からは、浦東の素晴らしい夕焼けを眺めることができます。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>ウォルドーフ アストリア 上海（上海外灘華爾道夫酒店）</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/waldorf_astoria_shanghai_on_the_bund.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>No.2 Zhongshan Dong Yi Road</locationLinkLabel><externalLink>No.2 Zhongshan Dong Yi Road, The Bund and North Bund, Shanghai, China</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ザ・ペニンシュラ上海（上海半島酒店）</whereToStayHeading><hotelDescription>外灘の高級ホテルで、上海のアールデコ文化に対するオマージュともいえるザ・ペニンシュラ上海には、高貴なゲストがよく訪れます。広々とした客室やスイートには、スパ風のバスルーム照明、無料のVoIP通話、1,000チャンネル以上のインターネットラジオなどの豪華なインテリア品が揃っています。14階の「サー・エリーズ・テラス」では開放的な屋外で夏のカクテルを堪能でき、また、「ザ・ペニンシュラ・スパ」は上海で最も贅沢なウェルネス・スパのひとつとして知られています。1930年代の貴族の邸宅を模した「逸龍閣」では、本格的な広東料理を楽しむことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当ホテルのコンシェルジュは、お客様を歴史探訪ツアーや芸術ツアー、またはMINIクーパーSクラブマンで公道サーキットをご案内することができます。お気軽におたずねください。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>ザ・ペニンシュラ上海（上海半島酒店）</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/the_peninsula_shanghai.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>32 Zhongshan Dong Yi Road</locationLinkLabel><externalLink>32 Zhongshan Dong Yi Road, The Bund and North Bund, Shanghai, China</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ザ プリ ホテル & スパ（璞麗酒店）</whereToStayHeading><hotelDescription>おしゃれな南京西路に近いザ プリ ホテル & スパは、中国と東南アジアのデザイン文化が融合した、下町のホテルです。研磨されたコンクリートの床、中国の収納箱、天井まで広がる窓が印象的な入り口ホールは、皇帝時代の雰囲気を感じさせます。すべての客室やスイートにアジアの芸術作品が飾られ、絹のパネル入りの引き戸や年代物の家具、ボーズのウェーブシステムが備え付けられています。贅沢にリラックスできる「アナンタラ・スパ」や、館内レストラン「靜安餐廳」でオーストラリア人シェフのマイケル・ウィルソン氏のアジア料理も素晴らしい思い出になるでしょう。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>おしゃれな宿泊客のお客様や地元の人たちが集まる「32メートルのロングバー」で、夕方のカクテルをお楽しみください。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>ザ プリ ホテル & スパ（璞麗酒店）</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/the_puli_hotel_and_spa.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>1 ChangDe Road</locationLinkLabel><externalLink>1 ChangDe Road, JingAn and SHA Exhibition Center, Shanghai, China 200040</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>ザ ウォーターハウス アット サウスバンド（上海水舍酒店）</whereToStayHeading><hotelDescription>デザイナーや建築家、上海を訪れる有名人に人気のザ ウォーターハウス アット サウスバンドは、外灘南部にある1930年代の造船所の建物を改築した全19室のこじんまりとしたブティックホテルです。屋内の中庭を囲むように配置された客室には、コンクリートの壁とは対照的にアルネ・ヤコブセンやフィン・ユールなどがデザインした上質な近代家具が置かれています。屋上に行けば、屋根のない開放的なテラスバーで川を見ながらカクテルを楽しんだり、イギリス人シェフのジェイソン・アザートン氏のレストラン「テーブル No. 1」で現代ヨーロッパ料理を堪能できます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当ホテルの真向かいには、川沿いの船舶倉庫にカフェやレストラン、バーが並んだ「クール・ドックス」があります。ぜひ一度行かれてみてください。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>ザ ウォーターハウス アット サウスバンド（上海水舍酒店）</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/the_waterhouse_at_south_bund.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>No.1-3 Maojiayuan Road</locationLinkLabel><externalLink>No.1-3 Maojiayuan Road, People Square and South Bund Huangpu, Shanghai, China</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>レ・スイート・オリエント外灘上海（東方商旅外灘）</whereToStayHeading><hotelDescription>外灘の南端に位置するレ・スイート・オリエント外灘上海は、歴史的なアールデコ調の内装と最先端の宿泊サービスが融合したブティックホテルです。客室やスイートは落ち着いた灰色、クリーム色、アップルグリーンで装飾され、キャラメル色の大理石や研磨した堅木がアクセントを加えています。室内では、周辺地域の地図と観光情報が入ったスマホの無料使用（市内局番のみ）などのアメニティが提供されています。落ち着いた照明の共用スペースには、博物館のように骨董品や上海の記念品などが展示され、また、川の景色が見える木張りの図書ラウンジでは終日お茶やスナックを提供しています。</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>レ・スイート・オリエント外灘上海（東方商旅外灘）</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/les_suites_orient_bund_shanghai.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>No.1 Jinling East Road Huang Pu District</locationLinkLabel><externalLink>No.1 Jinling East Road Huang Pu District, The Bund and North Bund, Shanghai, China 200002</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStayMetaDetails><metaKeyword>上海</metaKeyword><metaDescription><p>未来の世界へようこそ。中国最大の魔法のようなこの都市は、中国の他の都市が追いかける、都会の青写真的な存在に留まり</p></metaDescription></whereToStayMetaDetails><whereToEatPageTitle>Where to eat</whereToEatPageTitle><whereToEatODImage/><whereToEatODAltText/><whereToEatSection><places><category>Burmese</category><categoryLabel>Burmese</categoryLabel><categoryLink>http://www.lostheaven.com.cn/</categoryLink><whereToEatHeading>ロスト・ヘブン</whereToEatHeading><restaurantsDescription>元フランスの租界にある美しい3階建てのヴィラは、長年、上海で大人気の店でご予約客限定です。薄暗く照明が灯されたブラックと深紅の店内には、中国南西雲南省のタイ族、ペー族、ミャオ族によるエスニックなアートワークや提灯が飾られています。メニューは、雲南の高山地区とその隣のミャンマーやタイ料理のスタイルおよび材料を融合しています。サーブされる量は多いにも拘わらず、脊中マッシュルームの酸辣サラダやビルマ風ビーフカレーは、さらに欲しくなる美味しさです。</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>ロスト・ヘブン</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>38 Gaoyou Rd, Xuhui</locationLinkLabel><externalLink>38 Gaoyou Rd, Xuhui</externalLink><contactNo>+86 21 6433 5126</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>International</category><categoryLabel>International</categoryLabel><categoryLink>http://www.mmbund.com/</categoryLink><whereToEatHeading>ミスター＆ミセス・バンド </whereToEatHeading><restaurantsDescription>謎めいたフランス人シェフ、ポール・ピレ氏のファッショナブルなレストランは、上海でトップの店のひとつです。様々な上海の著名人や外国人、観光客で毎晩いっぱいのこの歴史的なダイニングホールでは、ピレ氏の風変わりな分子ガストロノミー（香ばしいロブスターのバジルリゾット、レモンリコリス、パンのフリッターを想像してください）から、アジア風のモダンなヨーロッパ料理（耐熱袋に入れた銀だらの煮つけ、広東ソース添え）まで、エキセントリックなほどに幅広いメニューを味わうことができます。鮮やかな色使いのカクテルバーが、遺産である建造物を活気づけ、窓側のテーブルでは黄浦江のロマンティックな眺めを楽しむことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>レストランのブティックでは、バゲットや自家製パテ・ド・カンパーニュ、チョコレートケーキなどのテイクアウト用の料理を販売しています。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>ミスター＆ミセス・バンド </whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>Bund 18, 6/F, 18 Zhongshan Dong Yi Lu</locationLinkLabel><externalLink>Bund 18, 6/F, 18 Zhongshan Dong Yi Lu (near Nanjing Dong Lu)</externalLink><contactNo>+86 21 6323 9898</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>Chinese</category><categoryLabel>Chinese</categoryLabel><categoryLink>http://www.citizenshanghai.com/</categoryLink><whereToEatHeading>龍門陣茶屋</whereToEatHeading><restaurantsDescription>上海のグルメな人々が憧れる、四川料理の魅惑的でスパイシーな味わい。このスマートでありながら手頃な値段のレストランは、最新の四川料理を提供し、毎晩大人気を博しています。店内は1930年代の上海のカフェをモダンにアレンジしたようなインテリアで、壁にはレトロな広告がかけられ、バーカウンターの向こうではチャイニーズ・ファンが回っています。胡椒たっぷりの四川の火鍋や麺類に加え、鶏肉とピーナッツの四川炒め、たっぷりの麻婆豆腐がメニューに並びます。氷のように冷たいビール、あるいは抜群のカクテルで、すべてを流し込みましょう。特にバジル・ドロップがおすすめです！
<br><br><strong>耳より情報：</strong>四川料理は肉料理が多いですが、一部のメニューはリクエストに応じてベジタリアンバージョンにすることもできます。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>龍門陣茶屋</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>30 Donghu Rd, Xuhui</locationLinkLabel><externalLink>30 Donghu Rd, Xuhui, Shanghai, China, 200031</externalLink><contactNo>+86 21 5404 1235</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>Mediterranean</category><categoryLabel>Mediterranean</categoryLabel><categoryLink>http://www.communesocial.com/</categoryLink><whereToEatHeading>コミューン・ソーシャル</whereToEatHeading><restaurantsDescription>ジェイソン・アサートン氏の上海で2つ目のレストランは2013年にオープンして話題沸騰となりました。スコット・メルヴィン氏とキム・ライル氏という夫婦二人のシェフチームが手がけており、ダウンタウン北に位置する1920年代の警察署を改装した建物内にあります。赤レンガ作りの中庭の周囲に作られた、ダイニングルームの様々な場所でコース料理が提供されます。キッチンスタイルの「タパス・バー」では、焦がしたツナサラダの味噌添え、茄子のシェリードレッシングなどの地中海風料理が、「デザート・バー」では、抹茶ケーキとゆず、ヨーグルト、ラズベリーなどのスイーツが味わえます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>予約は受け付けていません。早めに到着して、お待ちいただいている間に屋上でロンドン・ジュレップなどのカクテルをご注文ください。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>コミューン・ソーシャル</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>511 Jiangning Rd, Jing'an</locationLinkLabel><externalLink>511 Jiangning Rd, Jing'an, Shanghai, China</externalLink><contactNo>+ 86 021 6047 7638 </contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>French</category><categoryLabel>French</categoryLabel><categoryLink>http://www.franck.com.cn/</categoryLink><whereToEatHeading>フランク</whereToEatHeading><restaurantsDescription>こちらの正統派のフレンチビストロは、当然ながら、上海の緑豊かな元フランス租界地区にあります。ヴィンテージ映画のポスターやブラッスリースタイルのテーブル、アールデコの肘掛椅子で装飾されたフランクは、パリのビストロ文化にオマージュを捧げています。情熱的なジャズサウンドが流れ、毎日黒板にはフランス語でランチメニューが手書きされています。牛肉の背肉やローストチキン、鴨もも肉のコンフィ、絶品のクレームブリュレなどのクラシックなフランス料理が揃い、約300種のフランス産ラベルのワインリストも用意されています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>隣接する姉妹店「ファリーヌ（Farine）」に立ち寄り、とびきり美味しいクロワッサンやペーストリーをお楽しみください。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>フランク</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>376 Wukang Road</locationLinkLabel><externalLink>China, Shanghai, Xuhui, 武康路376号</externalLink><contactNo>15821676767</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatMetaDetails><metaKeyword>上海</metaKeyword><metaDescription><p>未来の世界へようこそ。中国最大の魔法のようなこの都市は、中国の他の都市が追いかける、都会の青写真的な存在に留まり</p></metaDescription></whereToEatMetaDetails></DestinationRootContainer><SmartVel><smartLocale>ja</smartLocale><smartCity>Shanghai</smartCity></SmartVel><deviceTypeElement><deviceType>desktop</deviceType></deviceTypeElement><JsonStringContainer><JsonString>{"masthead": {"items": [{"country": "中国","destinationCountryCode": "CN","destinationCityCode": "SHA","capital": "上海","readMore": "詳細を表示","readLess": "詳細を隠す","favourites": "お気に入りに追加","image": "/saar5/images/destination/top-banners/Shanghai.jpg"}]},"fareDeal": {"introTitle": "未来の世界へようこそ。中国最大の魔法のようなこの都市は、中国の他の都市が追いかける、都会の青写真的な存在に留まりません。","introDescrition": "<p>天高くそびえるスカイライン、数えきれないほどのレストラン、流行のファッション、臆面もなくパーティーに捧げる情熱。これらは上海が心から大切にしている、人生を豊かに楽しむ方法です。 そしてもちろん、これは今日に始まったことではありません。遡ること1930年代の「東洋の真珠」の最盛期、上海の退廃的なダンスホール、ルーフトップのレストラン、高級ホテルやデパートは、アジアの羨望の的でした。現在、最高の楽しみは、過去と現在が交わる場所に存在します。モダンな高層ビルの向こうには、素晴らしいヨーロッパ風のマンションと伝統的な&rdquo;リーロン&rdquo;の横町を目にすることができます。有名シェフのレストランの他に、美味しい上海の地元グルメが味わえる路上の屋台も数多く存在します。ジャズエイジに生まれたアールデコの美学がどこでも目に入る一方で、アバンギャルドなアーティストたちが、現代と未来の人生をテーマにしたモダンアートを製作しています。 エネルギッシュな都会生活のスリルを味わいたいなら、しっかりと心の準備をして、前代未聞の冒険に飛び込むのも良いかもしれません。</p>",</JsonString><whatToDojsonString>{"count":6,"exploreTabTitle":"探訪","whatToDoTitle":"見どころ","whereToEatTitle": "お食事","whereToStayTitle":"泊まる","next":"","results":[{"name":"「アジアのウォール街」","description":"外灘（ワイタン）を散歩。黄浦江西岸は、19世紀後半に高層建築が建ち並ぶ地域へと変貌し、当時は「アジアのウォールストリート」と呼ばれました。外灘(ワイタン)にある有数な建築物には、現在、ホテルやブティック、レストランが入っています。このウォーターフロントの遊歩道を散歩することは、上海の昔ながらの楽しみのひとつです。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "外灘（ワイタン）を散歩。黄浦江西岸は、19世紀後半に高層建築が建ち並ぶ地域へと変貌し、当時は「アジアのウォールストリート」と呼ばれました。外灘(ワイタン)にある有数な建築物には、現在、ホテルやブティック、レストランが入っています。このウォーターフロントの遊歩道を散歩することは、上海の昔ながらの楽しみのひとつです。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "文化探訪"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/pvg/Huangpu-River.jpg","picture_type": "Cultural"}] },{"name":"上海環球金融中心","description":"空高く。上海環球金融中心(上海ファイナンスセンター)に、「ボトルオープナー」というあだ名が付いたその理由は、頂上に空いた台形の窓にあります。地上492メートルの高さを誇るビルです。エレベーターに乗って、100階のスカイ・ウォークへ。ガラス製の回廊から、この大都市の素晴らしい眺めを楽しむことができます。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "空高く。上海環球金融中心(上海ファイナンスセンター)に、「ボトルオープナー」というあだ名が付いたその理由は、頂上に空いた台形の窓にあります。地上492メートルの高さを誇るビルです。エレベーターに乗って、100階のスカイ・ウォークへ。ガラス製の回廊から、この大都市の素晴らしい眺めを楽しむことができます。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Family","description": "ファミリー"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/pvg/bottle-opener.jpg","picture_type": "Family"}] },{"name":"伝統的な朝のエクササイズ","description":"日の出から、アクティブに。日が昇るとまもなく、緑豊かな静安公園や復興公園に伝統的な朝のエクササイズをするために上海の年配の方々が集まります。観光客の参加も歓迎で、ゆっくりとした動きの太極拳や反対歩行といった腰痛を緩和すると考えられる動き、そして、扇子を振る地元の女性たちと一直線に並び、腰をゆるやかに動かしてダンスしてみましょう。 ","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "日の出から、アクティブに。日が昇るとまもなく、緑豊かな静安公園や復興公園に伝統的な朝のエクササイズをするために上海の年配の方々が集まります。観光客の参加も歓迎で、ゆっくりとした動きの太極拳や反対歩行といった腰痛を緩和すると考えられる動き、そして、扇子を振る地元の女性たちと一直線に並び、腰をゆるやかに動かしてダンスしてみましょう。 ","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "文化探訪"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/pvg/Jingan-park.jpg","picture_type": "Cultural"}] },{"name":"アートの目利きになる","description":"アートの目利きに。蘇州河近くの紡績工場の跡地に上海の最新のアートがつどうM50には、現代アートや写真のギャラリーがあります。ダウンタウンで人気の美術館には、外灘(ワイタン)近くの上海外灘美術館や、人民広場の上海当代芸術館などがあります。 ","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "アートの目利きに。蘇州河近くの紡績工場の跡地に上海の最新のアートがつどうM50には、現代アートや写真のギャラリーがあります。ダウンタウンで人気の美術館には、外灘(ワイタン)近くの上海外灘美術館や、人民広場の上海当代芸術館などがあります。 ","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "文化探訪"},"cc_photo": [{"cc_photo": "","picture_type": "Cultural"}] },{"name":"魯迅公園","description":"桂林公園でリラックス。パビリオン風の個人宅の周囲に作られた公園は、1930年代に「あばたの榮」と呼ばれたギャング、黄金榮が作ったものです。美しい庭には、塔や岩屋、イトスギの木がしつらえられ、茶室も設けられています。また別の緑が楽しめる歴史的な場所は、魯迅公園です。崇敬される作家であり思想家の魯迅を記念した公園で、魯迅の墓には毛沢東が書いた能筆の悲歌が綴られています。 ","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "桂林公園でリラックス。パビリオン風の個人宅の周囲に作られた公園は、1930年代に「あばたの榮」と呼ばれたギャング、黄金榮が作ったものです。美しい庭には、塔や岩屋、イトスギの木がしつらえられ、茶室も設けられています。また別の緑が楽しめる歴史的な場所は、魯迅公園です。崇敬される作家であり思想家の魯迅を記念した公園で、魯迅の墓には毛沢東が書いた能筆の悲歌が綴られています。 ","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "文化探訪"},"cc_photo": [{"cc_photo": "","picture_type": "Cultural"}] },{"name":"未来の上海の姿を覗いてみましょう","description":"上海の未来をかいま見る。人民広場の中心にある上海城市規画展示館は、3階全体が、2020年頃の上海を表した手の込んだ縮尺模型となっています。模型の周りやその上を歩くと、現在上海にあるすべての建物や今後建設予定の建物を、さらに近くから見ることができます。 ","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "上海の未来をかいま見る。人民広場の中心にある上海城市規画展示館は、3階全体が、2020年頃の上海を表した手の込んだ縮尺模型となっています。模型の周りやその上を歩くと、現在上海にあるすべての建物や今後建設予定の建物を、さらに近くから見ることができます。 ","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "文化探訪"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/pvg/shanghai-future.jpg","picture_type": "Cultural"}] }]}</whatToDojsonString><whereToStayjsonString>{"count":10,"results": [ {"name": "IFCレジデンス","description": "IFCレジデンスは、上海でも有数のラグジュアリーホテルです。ベストのロケーションにあるこのホテルで５つ星サービスを提供しています。ラウンジバンケット付きの大きな屋外テラスからは、変貌を遂げる上海の風景を見渡すことができます。また、自然のインスピレーションを取り入れたお子様用遊び場も備えています。天然オーク材で仕上げられた最新フィットネススタジオもご利用いただけます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>25メートルの室内温水プールをお楽しみください。9メートルもの高さのガラス天井、流れ落ちる滝、プールサイド・カバナ、インフィニティプールでの旅の思い出を作ってくださたい。
","pop_up_desc": "IFCレジデンスは、上海でも有数のラグジュアリーホテルです。ベストのロケーションにあるこのホテルで５つ星サービスを提供しています。ラウンジバンケット付きの大きな屋外テラスからは、変貌を遂げる上海の風景を見渡すことができます。また、自然のインスピレーションを取り入れたお子様用遊び場も備えています。天然オーク材で仕上げられた最新フィットネススタジオもご利用いただけます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>25メートルの室内温水プールをお楽しみください。9メートルもの高さのガラス天井、流れ落ちる滝、プールサイド・カバナ、インフィニティプールでの旅の思い出を作ってくださたい。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/ifc_residence.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "8 Century Avenue Pudong","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/Shanghai-IFC-Residence.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "グランド・セントラル・ホテル","description": "こちらのホテルは、353室のラグジュアリーな客室とスイートルームを設けています。広々とした空間と洗練された調度品、上海で一番のプライベートガーデン付きデュプレックス・プレジデント・スイートルームを誇ります。6階にある「エグゼクティブ・クラブ」をご体験ください。都会のストレスをリフレッシュするためのパーソナルな休息の場としてデザインされた、個別のレセプションサービスやエグゼクティブ・ラウンジ＆レストラン、パーソナル・コンシェルジュ、無料WiFi接続、プライベート・グリーンハウス、室内ガーデンを提供しています。また、フィットネスセンター、室内スイミングプール、ビリヤード、サウナ、ヘアサロン、ビジネスセンター、コンシェルジュもご利用いただけ、ラグジュアリーなご宿泊をお楽しみいただけます。","pop_up_desc": "こちらのホテルは、353室のラグジュアリーな客室とスイートルームを設けています。広々とした空間と洗練された調度品、上海で一番のプライベートガーデン付きデュプレックス・プレジデント・スイートルームを誇ります。6階にある「エグゼクティブ・クラブ」をご体験ください。都会のストレスをリフレッシュするためのパーソナルな休息の場としてデザインされた、個別のレセプションサービスやエグゼクティブ・ラウンジ＆レストラン、パーソナル・コンシェルジュ、無料WiFi接続、プライベート・グリーンハウス、室内ガーデンを提供しています。また、フィットネスセンター、室内スイミングプール、ビリヤード、サウナ、ヘアサロン、ビジネスセンター、コンシェルジュもご利用いただけ、ラグジュアリーなご宿泊をお楽しみいただけます。","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/grand_central_hotel_shanghai.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "No 505, Jiujiang Road","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/Shanghai-Grand-Central.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "ハイアット オン・ザ・バンド","description": "こちらの5つ星のラグジュアリーホテルは、風光明媚な黄浦江の河岸に美しくたたずんでいます。631室のラグジュアリーなゲストルームは、活気あふれる都市の生活を臨む素晴らしい眺めが特長です。また広々としたミーティングルームやファンクションルームもあり、高速WiFi接続や高度なオーディオ・ビジュアル機器などの最新テクノロジーが設置されています。ホテル内のレストランには、上質なインテリアがしつらえられ、あらゆるテイストや好みに合う幅広い料理のセレクションを提供しています。有名なこちらのホテルはモダンな設備を誇り、快適な宿泊を約束します。","pop_up_desc": "こちらの5つ星のラグジュアリーホテルは、風光明媚な黄浦江の河岸に美しくたたずんでいます。631室のラグジュアリーなゲストルームは、活気あふれる都市の生活を臨む素晴らしい眺めが特長です。また広々としたミーティングルームやファンクションルームもあり、高速WiFi接続や高度なオーディオ・ビジュアル機器などの最新テクノロジーが設置されています。ホテル内のレストランには、上質なインテリアがしつらえられ、あらゆるテイストや好みに合う幅広い料理のセレクションを提供しています。有名なこちらのホテルはモダンな設備を誇り、快適な宿泊を約束します。","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/hyatt_on_the_bund.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "199 Huangpu Road","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/Shanghai-Hyatt-on-the-Bund.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "フェンヤン・ガーデン・ブティック・ホテル","description": "オーストリア・ハンガリー人の有名建築家が、1932年に建設したエレガントなスペイン風建築は、上海音楽学院に隣接する静かなフェンヤン・ロードに建つホテルです。上海の活気あふれる商業地区から、わずかに離れた場所にあります。こちらのホテルは、素晴らしい客室のセレクションが魅力です。各部屋には、優雅なインテリアと最新のアメニティが用意されています。観光・出張にかかわらず、フェンヤン・ガーデン・ブティック・ホテルではあらゆるニーズに応えるべく準備を整え、お客様をお待ちしております。","pop_up_desc": "オーストリア・ハンガリー人の有名建築家が、1932年に建設したエレガントなスペイン風建築は、上海音楽学院に隣接する静かなフェンヤン・ロードに建つホテルです。上海の活気あふれる商業地区から、わずかに離れた場所にあります。こちらのホテルは、素晴らしい客室のセレクションが魅力です。各部屋には、優雅なインテリアと最新のアメニティが用意されています。観光・出張にかかわらず、フェンヤン・ガーデン・ブティック・ホテルではあらゆるニーズに応えるべく準備を整え、お客様をお待ちしております。","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/fenyang_garden_boutique_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "No 45, Fenyang Road","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/Shanghai-Fenyang-Garden-Boutiquel.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "ジ・ワン・エグゼクティブ・スイーツ・マネージド・バイ・ケンピンスキー 上海 ","description": "観光でも、出張のご利用でも、ジ・ワン・エグゼクティブ・スイーツ・マネージド・バイ・ケンピンスキーは、上海を訪れたときの素晴らしい宿泊先となります。こちらから活気あふれる上海で訪れるべき、あらゆる場所に容易にアクセスすることができます。武術センターや上海长征医院、仙楽斯広場などの人気アトラクション周辺にあるモダンなホテルです。
","pop_up_desc": "観光でも、出張のご利用でも、ジ・ワン・エグゼクティブ・スイーツ・マネージド・バイ・ケンピンスキーは、上海を訪れたときの素晴らしい宿泊先となります。こちらから活気あふれる上海で訪れるべき、あらゆる場所に容易にアクセスすることができます。武術センターや上海长征医院、仙楽斯広場などの人気アトラクション周辺にあるモダンなホテルです。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/the_one_executive_suites_managed_by_kempinski_shanghai.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "People Square and South Bund Huangpu","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/Shanghai-The-ONE-Executive-Suites-managed-Kempinski-Shanghai.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "ウォルドーフ アストリア 上海（上海外灘華爾道夫酒店）","description": "1911年に建てられ、外灘を代表する新古典主義建築の旧上海クラブ邸館を改装したウォルドーフ アストリア 上海には、伝統的な上海住居を意識した20室のクラブスイートがあります。また、隣接する新築のタワービルでは、全240室の現代的な客室やスイートを提供しています。気品ある大理石の階段からつながる入り口ホールの奥には、1930年代上海の伝説的な「ロングバー」が復元されています。パリ風のサテンの垂れ幕や長椅子が時の流れを感じさせない空間を作り出している「サロン・ド・ヴィル」で、午後のハイティーを楽しむのもまた優雅な一日の過ごし方といえます。または、贅沢にリラックスしたい旅行客は、ウォルドーフ アストリア スパで至福の時間を過ごしましょう。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>新館タワーの川側のお部屋からは、浦東の素晴らしい夕焼けを眺めることができます。
","pop_up_desc": "1911年に建てられ、外灘を代表する新古典主義建築の旧上海クラブ邸館を改装したウォルドーフ アストリア 上海には、伝統的な上海住居を意識した20室のクラブスイートがあります。また、隣接する新築のタワービルでは、全240室の現代的な客室やスイートを提供しています。気品ある大理石の階段からつながる入り口ホールの奥には、1930年代上海の伝説的な「ロングバー」が復元されています。パリ風のサテンの垂れ幕や長椅子が時の流れを感じさせない空間を作り出している「サロン・ド・ヴィル」で、午後のハイティーを楽しむのもまた優雅な一日の過ごし方といえます。または、贅沢にリラックスしたい旅行客は、ウォルドーフ アストリア スパで至福の時間を過ごしましょう。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>新館タワーの川側のお部屋からは、浦東の素晴らしい夕焼けを眺めることができます。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/waldorf_astoria_shanghai_on_the_bund.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "No.2 Zhongshan Dong Yi Road","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "ザ・ペニンシュラ上海（上海半島酒店）","description": "外灘の高級ホテルで、上海のアールデコ文化に対するオマージュともいえるザ・ペニンシュラ上海には、高貴なゲストがよく訪れます。広々とした客室やスイートには、スパ風のバスルーム照明、無料のVoIP通話、1,000チャンネル以上のインターネットラジオなどの豪華なインテリア品が揃っています。14階の「サー・エリーズ・テラス」では開放的な屋外で夏のカクテルを堪能でき、また、「ザ・ペニンシュラ・スパ」は上海で最も贅沢なウェルネス・スパのひとつとして知られています。1930年代の貴族の邸宅を模した「逸龍閣」では、本格的な広東料理を楽しむことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当ホテルのコンシェルジュは、お客様を歴史探訪ツアーや芸術ツアー、またはMINIクーパーSクラブマンで公道サーキットをご案内することができます。お気軽におたずねください。
","pop_up_desc": "外灘の高級ホテルで、上海のアールデコ文化に対するオマージュともいえるザ・ペニンシュラ上海には、高貴なゲストがよく訪れます。広々とした客室やスイートには、スパ風のバスルーム照明、無料のVoIP通話、1,000チャンネル以上のインターネットラジオなどの豪華なインテリア品が揃っています。14階の「サー・エリーズ・テラス」では開放的な屋外で夏のカクテルを堪能でき、また、「ザ・ペニンシュラ・スパ」は上海で最も贅沢なウェルネス・スパのひとつとして知られています。1930年代の貴族の邸宅を模した「逸龍閣」では、本格的な広東料理を楽しむことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当ホテルのコンシェルジュは、お客様を歴史探訪ツアーや芸術ツアー、またはMINIクーパーSクラブマンで公道サーキットをご案内することができます。お気軽におたずねください。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/the_peninsula_shanghai.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "32 Zhongshan Dong Yi Road","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "ザ プリ ホテル & スパ（璞麗酒店）","description": "おしゃれな南京西路に近いザ プリ ホテル & スパは、中国と東南アジアのデザイン文化が融合した、下町のホテルです。研磨されたコンクリートの床、中国の収納箱、天井まで広がる窓が印象的な入り口ホールは、皇帝時代の雰囲気を感じさせます。すべての客室やスイートにアジアの芸術作品が飾られ、絹のパネル入りの引き戸や年代物の家具、ボーズのウェーブシステムが備え付けられています。贅沢にリラックスできる「アナンタラ・スパ」や、館内レストラン「靜安餐廳」でオーストラリア人シェフのマイケル・ウィルソン氏のアジア料理も素晴らしい思い出になるでしょう。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>おしゃれな宿泊客のお客様や地元の人たちが集まる「32メートルのロングバー」で、夕方のカクテルをお楽しみください。
","pop_up_desc": "おしゃれな南京西路に近いザ プリ ホテル & スパは、中国と東南アジアのデザイン文化が融合した、下町のホテルです。研磨されたコンクリートの床、中国の収納箱、天井まで広がる窓が印象的な入り口ホールは、皇帝時代の雰囲気を感じさせます。すべての客室やスイートにアジアの芸術作品が飾られ、絹のパネル入りの引き戸や年代物の家具、ボーズのウェーブシステムが備え付けられています。贅沢にリラックスできる「アナンタラ・スパ」や、館内レストラン「靜安餐廳」でオーストラリア人シェフのマイケル・ウィルソン氏のアジア料理も素晴らしい思い出になるでしょう。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>おしゃれな宿泊客のお客様や地元の人たちが集まる「32メートルのロングバー」で、夕方のカクテルをお楽しみください。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/the_puli_hotel_and_spa.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "1 ChangDe Road","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "ザ ウォーターハウス アット サウスバンド（上海水舍酒店）","description": "デザイナーや建築家、上海を訪れる有名人に人気のザ ウォーターハウス アット サウスバンドは、外灘南部にある1930年代の造船所の建物を改築した全19室のこじんまりとしたブティックホテルです。屋内の中庭を囲むように配置された客室には、コンクリートの壁とは対照的にアルネ・ヤコブセンやフィン・ユールなどがデザインした上質な近代家具が置かれています。屋上に行けば、屋根のない開放的なテラスバーで川を見ながらカクテルを楽しんだり、イギリス人シェフのジェイソン・アザートン氏のレストラン「テーブル No. 1」で現代ヨーロッパ料理を堪能できます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当ホテルの真向かいには、川沿いの船舶倉庫にカフェやレストラン、バーが並んだ「クール・ドックス」があります。ぜひ一度行かれてみてください。
","pop_up_desc": "デザイナーや建築家、上海を訪れる有名人に人気のザ ウォーターハウス アット サウスバンドは、外灘南部にある1930年代の造船所の建物を改築した全19室のこじんまりとしたブティックホテルです。屋内の中庭を囲むように配置された客室には、コンクリートの壁とは対照的にアルネ・ヤコブセンやフィン・ユールなどがデザインした上質な近代家具が置かれています。屋上に行けば、屋根のない開放的なテラスバーで川を見ながらカクテルを楽しんだり、イギリス人シェフのジェイソン・アザートン氏のレストラン「テーブル No. 1」で現代ヨーロッパ料理を堪能できます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>当ホテルの真向かいには、川沿いの船舶倉庫にカフェやレストラン、バーが並んだ「クール・ドックス」があります。ぜひ一度行かれてみてください。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/the_waterhouse_at_south_bund.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "No.1-3 Maojiayuan Road","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "レ・スイート・オリエント外灘上海（東方商旅外灘）","description": "外灘の南端に位置するレ・スイート・オリエント外灘上海は、歴史的なアールデコ調の内装と最先端の宿泊サービスが融合したブティックホテルです。客室やスイートは落ち着いた灰色、クリーム色、アップルグリーンで装飾され、キャラメル色の大理石や研磨した堅木がアクセントを加えています。室内では、周辺地域の地図と観光情報が入ったスマホの無料使用（市内局番のみ）などのアメニティが提供されています。落ち着いた照明の共用スペースには、博物館のように骨董品や上海の記念品などが展示され、また、川の景色が見える木張りの図書ラウンジでは終日お茶やスナックを提供しています。","pop_up_desc": "外灘の南端に位置するレ・スイート・オリエント外灘上海は、歴史的なアールデコ調の内装と最先端の宿泊サービスが融合したブティックホテルです。客室やスイートは落ち着いた灰色、クリーム色、アップルグリーンで装飾され、キャラメル色の大理石や研磨した堅木がアクセントを加えています。室内では、周辺地域の地図と観光情報が入ったスマホの無料使用（市内局番のみ）などのアメニティが提供されています。落ち着いた照明の共用スペースには、博物館のように骨董品や上海の記念品などが展示され、また、川の景色が見える木張りの図書ラウンジでは終日お茶やスナックを提供しています。","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/asia/china/shanghai/les_suites_orient_bund_shanghai.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "No.1 Jinling East Road Huang Pu District","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}]}</whereToStayjsonString><whereToEatjsonString>{"count": 5,"results": [ {"name": "ロスト・ヘブン","description": "元フランスの租界にある美しい3階建てのヴィラは、長年、上海で大人気の店でご予約客限定です。薄暗く照明が灯されたブラックと深紅の店内には、中国南西雲南省のタイ族、ペー族、ミャオ族によるエスニックなアートワークや提灯が飾られています。メニューは、雲南の高山地区とその隣のミャンマーやタイ料理のスタイルおよび材料を融合しています。サーブされる量は多いにも拘わらず、脊中マッシュルームの酸辣サラダやビルマ風ビーフカレーは、さらに欲しくなる美味しさです。","pop_up_desc" : "元フランスの租界にある美しい3階建てのヴィラは、長年、上海で大人気の店でご予約客限定です。薄暗く照明が灯されたブラックと深紅の店内には、中国南西雲南省のタイ族、ペー族、ミャオ族によるエスニックなアートワークや提灯が飾られています。メニューは、雲南の高山地区とその隣のミャンマーやタイ料理のスタイルおよび材料を融合しています。サーブされる量は多いにも拘わらず、脊中マッシュルームの酸辣サラダやビルマ風ビーフカレーは、さらに欲しくなる美味しさです。","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "38 Gaoyou Rd, Xuhui","mobile_number" : "+86 21 6433 5126", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg"}],"restaurant_type_text": "Burmese","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "ミスター＆ミセス・バンド ","description": "謎めいたフランス人シェフ、ポール・ピレ氏のファッショナブルなレストランは、上海でトップの店のひとつです。様々な上海の著名人や外国人、観光客で毎晩いっぱいのこの歴史的なダイニングホールでは、ピレ氏の風変わりな分子ガストロノミー（香ばしいロブスターのバジルリゾット、レモンリコリス、パンのフリッターを想像してください）から、アジア風のモダンなヨーロッパ料理（耐熱袋に入れた銀だらの煮つけ、広東ソース添え）まで、エキセントリックなほどに幅広いメニューを味わうことができます。鮮やかな色使いのカクテルバーが、遺産である建造物を活気づけ、窓側のテーブルでは黄浦江のロマンティックな眺めを楽しむことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>レストランのブティックでは、バゲットや自家製パテ・ド・カンパーニュ、チョコレートケーキなどのテイクアウト用の料理を販売しています。
","pop_up_desc" : "謎めいたフランス人シェフ、ポール・ピレ氏のファッショナブルなレストランは、上海でトップの店のひとつです。様々な上海の著名人や外国人、観光客で毎晩いっぱいのこの歴史的なダイニングホールでは、ピレ氏の風変わりな分子ガストロノミー（香ばしいロブスターのバジルリゾット、レモンリコリス、パンのフリッターを想像してください）から、アジア風のモダンなヨーロッパ料理（耐熱袋に入れた銀だらの煮つけ、広東ソース添え）まで、エキセントリックなほどに幅広いメニューを味わうことができます。鮮やかな色使いのカクテルバーが、遺産である建造物を活気づけ、窓側のテーブルでは黄浦江のロマンティックな眺めを楽しむことができます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>レストランのブティックでは、バゲットや自家製パテ・ド・カンパーニュ、チョコレートケーキなどのテイクアウト用の料理を販売しています。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "Bund 18, 6/F, 18 Zhongshan Dong Yi Lu","mobile_number" : "+86 21 6323 9898", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg"}],"restaurant_type_text": "International","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "龍門陣茶屋","description": "上海のグルメな人々が憧れる、四川料理の魅惑的でスパイシーな味わい。このスマートでありながら手頃な値段のレストランは、最新の四川料理を提供し、毎晩大人気を博しています。店内は1930年代の上海のカフェをモダンにアレンジしたようなインテリアで、壁にはレトロな広告がかけられ、バーカウンターの向こうではチャイニーズ・ファンが回っています。胡椒たっぷりの四川の火鍋や麺類に加え、鶏肉とピーナッツの四川炒め、たっぷりの麻婆豆腐がメニューに並びます。氷のように冷たいビール、あるいは抜群のカクテルで、すべてを流し込みましょう。特にバジル・ドロップがおすすめです！
<br><br><strong>耳より情報：</strong>四川料理は肉料理が多いですが、一部のメニューはリクエストに応じてベジタリアンバージョンにすることもできます。
","pop_up_desc" : "上海のグルメな人々が憧れる、四川料理の魅惑的でスパイシーな味わい。このスマートでありながら手頃な値段のレストランは、最新の四川料理を提供し、毎晩大人気を博しています。店内は1930年代の上海のカフェをモダンにアレンジしたようなインテリアで、壁にはレトロな広告がかけられ、バーカウンターの向こうではチャイニーズ・ファンが回っています。胡椒たっぷりの四川の火鍋や麺類に加え、鶏肉とピーナッツの四川炒め、たっぷりの麻婆豆腐がメニューに並びます。氷のように冷たいビール、あるいは抜群のカクテルで、すべてを流し込みましょう。特にバジル・ドロップがおすすめです！
<br><br><strong>耳より情報：</strong>四川料理は肉料理が多いですが、一部のメニューはリクエストに応じてベジタリアンバージョンにすることもできます。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "30 Donghu Rd, Xuhui","mobile_number" : "+86 21 5404 1235", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg"}],"restaurant_type_text": "Chinese","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "コミューン・ソーシャル","description": "ジェイソン・アサートン氏の上海で2つ目のレストランは2013年にオープンして話題沸騰となりました。スコット・メルヴィン氏とキム・ライル氏という夫婦二人のシェフチームが手がけており、ダウンタウン北に位置する1920年代の警察署を改装した建物内にあります。赤レンガ作りの中庭の周囲に作られた、ダイニングルームの様々な場所でコース料理が提供されます。キッチンスタイルの「タパス・バー」では、焦がしたツナサラダの味噌添え、茄子のシェリードレッシングなどの地中海風料理が、「デザート・バー」では、抹茶ケーキとゆず、ヨーグルト、ラズベリーなどのスイーツが味わえます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>予約は受け付けていません。早めに到着して、お待ちいただいている間に屋上でロンドン・ジュレップなどのカクテルをご注文ください。
","pop_up_desc" : "ジェイソン・アサートン氏の上海で2つ目のレストランは2013年にオープンして話題沸騰となりました。スコット・メルヴィン氏とキム・ライル氏という夫婦二人のシェフチームが手がけており、ダウンタウン北に位置する1920年代の警察署を改装した建物内にあります。赤レンガ作りの中庭の周囲に作られた、ダイニングルームの様々な場所でコース料理が提供されます。キッチンスタイルの「タパス・バー」では、焦がしたツナサラダの味噌添え、茄子のシェリードレッシングなどの地中海風料理が、「デザート・バー」では、抹茶ケーキとゆず、ヨーグルト、ラズベリーなどのスイーツが味わえます。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>予約は受け付けていません。早めに到着して、お待ちいただいている間に屋上でロンドン・ジュレップなどのカクテルをご注文ください。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "511 Jiangning Rd, Jing'an","mobile_number" : "+ 86 021 6047 7638 ", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg"}],"restaurant_type_text": "Mediterranean","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "フランク","description": "こちらの正統派のフレンチビストロは、当然ながら、上海の緑豊かな元フランス租界地区にあります。ヴィンテージ映画のポスターやブラッスリースタイルのテーブル、アールデコの肘掛椅子で装飾されたフランクは、パリのビストロ文化にオマージュを捧げています。情熱的なジャズサウンドが流れ、毎日黒板にはフランス語でランチメニューが手書きされています。牛肉の背肉やローストチキン、鴨もも肉のコンフィ、絶品のクレームブリュレなどのクラシックなフランス料理が揃い、約300種のフランス産ラベルのワインリストも用意されています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>隣接する姉妹店「ファリーヌ（Farine）」に立ち寄り、とびきり美味しいクロワッサンやペーストリーをお楽しみください。
","pop_up_desc" : "こちらの正統派のフレンチビストロは、当然ながら、上海の緑豊かな元フランス租界地区にあります。ヴィンテージ映画のポスターやブラッスリースタイルのテーブル、アールデコの肘掛椅子で装飾されたフランクは、パリのビストロ文化にオマージュを捧げています。情熱的なジャズサウンドが流れ、毎日黒板にはフランス語でランチメニューが手書きされています。牛肉の背肉やローストチキン、鴨もも肉のコンフィ、絶品のクレームブリュレなどのクラシックなフランス料理が揃い、約300種のフランス産ラベルのワインリストも用意されています。
<br><br><strong>耳より情報：</strong>隣接する姉妹店「ファリーヌ（Farine）」に立ち寄り、とびきり美味しいクロワッサンやペーストリーをお楽しみください。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "376 Wukang Road","mobile_number" : "15821676767", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-eat-default.jpg"}],"restaurant_type_text": "French","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }]}</whereToEatjsonString></JsonStringContainer><resultXMLContainer/></LscsResult>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Fares><JsonStringContainer><JsonString>"header": "お得な運賃","viewAll": "すべての運賃を見る","viewAllLink": "null","items": []},</JsonString></JsonStringContainer><resultXMLContainer/></Fares>