• Os passageiros que viajam na Singapore Airlines (SQ) e / ou SilkAir (MI) emitem bilhetes e operam voos para e fora de Cingapura com números de e-ticket de 13 dígitos que começam com 618, 629 ou 086 entre 01 de abril de 2020 e 30 de setembro de 2020 (ambas as datas, inclusive ) Esse benefício também será estendido aos passageiros com os seguintes números de voo: SQ4281, SQ4282, SQ4283, SQ4284, SQ4295, SQ4296, NZ281, NZ282, NZ283, NZ284, NZ295 ou NZ296 (operado pela Air New Zealand) e TR596 ou TR597 (operado Scoot).

• Os passageiros devem estar em trânsito no aeroporto de Changi nos dois trechos da viagem, o que significa que Cingapura não é o ponto de origem nem o destino final. Os passageiros em trânsito em viagem de ida ou passagem não são elegíveis. Por exemplo, um passageiro cuja jornada é:

• Trânsito significa uma escala no aeroporto de Changi não superior a 24 horas. É calculado a partir da Hora de chegada programada (STA) do voo de chegada ao aeroporto de Changi até a Hora de partida programada (STD) do voo de partida de conexão do aeroporto de Changi.

• Os passageiros que trafegam no aeroporto de Changi por apenas uma parte da viagem devem originar e retornar ao mesmo país nas companhias aéreas participantes acima mencionadas, via aeroporto de Changi. Esse passageiro deve apresentar comprovante de viagem por terra ou mar de / para Cingapura (por exemplo, confirmação de reserva, fatura, passagem) e três (3) setores de voo pelo aeroporto de Changi. Por exemplo, um passageiro cuja jornada é:

(i) “Mumbai – Singapore, Kuala Lumpur – Singapore – Mumbai” E Singapore – Kuala Lumpur é por terra ou mar E prova (e.g. confirmação de reserva, fatura e passagem) de transferências terrestres ou marítimas, é elegível;
(ii) “Beijing – Singapore, Bangkok – Singapore –Shanghai” E Singapore – Bangkok é por mar E prova (e.g. fatura e bilhete) de transferências terrestres ou marítimas, é elegível;
(iii) “Shanghai – Singapore – Perth, Singapore – Shanghai” em um único ticket MAS “Perth – Singapore” é por nenhuma das companhias aéreas participantes mencionadas acima, não é elegível

• Para evitar dúvidas,

• Os passageiros devem ter mais de 2 anos no momento da coleta dos Changi Transit Vouchers.

• A Chante Airport Group (Cingapura) Pte Ltd precisará coletar informações sobre você e seu itinerário de voo para facilitar a coleta de Changi Transit Vouchers e melhorar os produtos e serviços que a CAG oferece a você. Os dados que você fornecer à CAG serão retidos e processados pela CAG, e serão utilizados pela CAG de acordo com a Política de Privacidade da CAG com a qual você reconhece e concorda. Para proteger sua privacidade, a Singapore Airlines, a Silk Air e a Air New Zealand não fornecerão à CAG dados em seu nome, exceto se você tiver expressamente consentido por escrito que eles podem fazê-lo para os fins da CAG. Se você tiver alguma dúvida sobre retenção, processamento e / ou uso de suas informações e dados pessoais, entre em contato com a CAG em enquiry@changiairport.com.

• Os passageiros que atendem aos requisitos de elegibilidade estabelecidos acima são referidos aqui como "Passageiros Elegíveis". Cada passageiro elegível receberá um vale de trânsito Changi de US $ 20. Passageiros elegíveis que também são membros do Changi Rewards ("CR") receberão um (1) voucher Changi Transit S $ 20 adicional.

• Passageiros elegíveis cujo itinerário de trânsito (por Cingapura) foi emitido por dois ou mais bilhetes eletrônicos separados devem apresentar todos os ingressos eletrônicos à equipe relevante para verificação. A CAG se reserva o direito de rejeitar qualquer tentativa de coletar os Changi Transit Vouchers por razões que incluem, mas não se restringem a, documentos comprovativos insuficientes. A este respeito, a decisão da CAG será final.

• Os passageiros elegíveis podem coletar os comprovantes de trânsito Changi apenas uma vez para cada itinerário qualificado. Os Changi Transit Vouchers devem ser recolhidos até 30 de setembro de 2020. O uso dos Changi Transit Vouchers está sujeito aos Termos e Condições de Changi Transit Vouchers.

• Os passageiros elegíveis podem coletar apenas os comprovantes de trânsito Changi para sua viagem atual. Não serão aceitas cobranças para viagens anteriores ou antecipadas para futuras viagens.

• A CAG se reserva o direito de alterar, modificar e / ou alterar estes Termos e Condições de Privilégios de Trânsito da Changi da maneira que a CAG considerar oportuna. A CAG pode notificar alterações nesses Termos e Condições dos Privilégios de Trânsito da Changi publicando essas alterações no site aqui, e-mail ou por outros meios de comunicação que a CAG possa determinar, a seu critério absoluto, periodicamente. Quaisquer alterações nos Termos e Condições dos Privilégios de Trânsito de Changi entrarão em vigor a partir dessa data, conforme determinado e notificado periodicamente pela CAG.

Os passageiros qualificados para os Changi Transit Vouchers podem ir para o iShopChangi Collection Center no Terminal 3, que fica aberto 24 horas por dia.

Apresente seu passaporte, cartões de embarque e todos os e-tickets mostrando seu itinerário completo, bem como a confirmação da reserva de suas transferências terrestres ou marítimas, se aplicável para a coleta. 

1. Cada passageiro elegível (conforme definido nos Termos e Condições de Changi Transit Privileges) receberá um Voucher de Changi Transit de US $ 20, de acordo com os Termos e Condições de Changi Transit Privileges. Esse comprovante de trânsito de Changi será creditado em um cartão de privilégios de trânsito de Changi ("Cartão CTP"); Os comprovantes de trânsito Changi são emitidos pela Chante Airport Group (Cingapura) Pte Ltd (“CAG”).

2. Os Changi Transit Vouchers podem ser usados em todos os comerciantes participantes no Aeroporto Changi de Cingapura, que aceitam os Changi Transit Vouchers, exceto nos estabelecimentos de alimentos e bebidas.

3. O valor armazenado dos Changi Transit Vouchers (ou qualquer parte dele, incluindo qualquer parte não utilizada) (i) não é reembolsável em nenhuma moeda; (ii) não pode ser transferido para qualquer outra pessoa que não seja a quem os comprovantes de trânsito Changi são emitidos; (iii) não pode ser sacado em troca de qualquer moeda; e (iv) não pode ser trocado por qualquer forma de dinheiro ou crédito.

4. Os Changi Transit Vouchers expiram 6 meses a partir da data de emissão ou conforme indicado no próprio Changi Transit Voucher, o que ocorrer primeiro. Nenhuma substituição, reembolso ou extensão da validade dos Changi Transit Vouchers serão considerados ou permitidos.

5. Os comprovantes de trânsito da Changi só podem ser usados em valores de 20 dólares. Para cada transação, apenas um CTP pode ser usado. Se um cartão CTP tiver mais de um Changi Transit Vouchers, todos os Changi Transit Vouchers nesse cartão CTP poderão ser usados em uma única transação, quando aplicável. Para evitar dúvidas, (a) os Changi Transit Vouchers em um Cartão CTP e o Changi Transit Vouchers em outro Cartão CTP, não podem ser combinados e usados em uma única transação; (b) os Vouchers Changi Transit em um cartão CTP não podem ser combinados com vouchers em uma conta Changi Rewards (“CR”) e usados em uma única transação.

6. Os Changi Transit Vouchers não podem ser usados em conjunto com promoções em andamento na loja. 

7. Os comprovantes de trânsito Changi podem ser usados em conjunto com os privilégios da Singapore Airlines / SilkAir Boarding Pass.

8. A CAG pode substituir os Changi Transit Vouchers por outras recompensas ou benefícios, conforme julgar conveniente, sem aviso prévio.

9. A CAG, seus agentes e contratados autorizados não deverão ser responsabilizados por qualquer pessoa por qualquer lesão, perda, dano, inconveniência, custo ou despesa decorrente de ou em conexão com o uso dos Vouchers de Trânsito Changi. Sob nenhuma circunstância a CAG será responsável por quaisquer danos indiretos, punitivos, incidentais, especiais ou conseqüentes que resultem ou surjam do uso dos Changi Transit Vouchers.

10. Todas as transações nas quais os Changi Transit Vouchers são usados são transações entre o usuário e o comerciante relevantes do Changi Transit Voucher, e a CAG não se responsabiliza pelos atos ou inadimplência de qualquer comerciante (incluindo a falha do comerciante em honrar qualquer Changi Transit) Voucher ou em relação a qualquer defeito ou deficiência nos bens ou serviços pelos quais o voucher Changi Transit é resgatado). A CAG não é um agente ou representante do comerciante.

11. Estes Termos e Condições dos Changi Transit Vouchers serão regidos e interpretados de acordo com as leis de Cingapura.

12. Estes Termos e Condições dos Changi Transit Vouchers não se destinam a conferir direitos a terceiros sob a Lei de Contratos (Direitos de Terceiros) (Cap. 53B) (a "Lei"). As disposições da lei são excluídas.

13. A ilegalidade, invalidez ou inaplicabilidade de qualquer disposição destes Termos e Condições dos Changi Transit Vouchers sob a lei de qualquer jurisdição não afetará a legalidade, validade ou aplicabilidade da lei de qualquer outra jurisdição nem a legalidade, validade ou aplicabilidade de qualquer outra provisão nestes Termos e Condições dos Changi Transit Vouchers.

14. A CAG se reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, limitar, adicionar, alterar, variar, substituir ou excluir, no todo ou em parte, qualquer um destes Termos e Condições de Changi Transit Vouchers, e essas alterações entrarão em vigor após a publicação dos versão em changiairport.com/ctp. No caso de qualquer inconsistência entre estes Termos e Condições do Changi Transit Vouchers e qualquer outra forma de publicidade relacionada aos Changi Transit Vouchers, prevalecerá a versão on-line dos Termos e Condições do Changi Transit Vouchers disponíveis no site do Aeroporto de Changi. 

15. O Changi Transit Voucher pode ser usado, sujeito aos Termos e Condições de Changi Transit Vouchers, em todos os comerciantes participantes nas áreas públicas e de trânsito do Aeroporto de Changi, exceto (A) pelos indicados na lista abaixo (a "Lista de exclusão") ; e (B) como pagamento para comprar quaisquer produtos de tabaco no aeroporto de Changi.