新加坡航空公司
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LscsResult><DestinationRootContainer><generalSectionContainer><cityStatus>active</cityStatus><entryPageActiveStatus>active</entryPageActiveStatus><Smartvel>disable</Smartvel><destinationTypeDetails><regionName>Europe</regionName><regionLabel>歐洲</regionLabel><country>GB</country><countryLabel>United Kingdom</countryLabel><countryTranslated>英國</countryTranslated><city>MAN</city><cityCode/><cityLabel>Manchester</cityLabel><airportcode>MAN</airportcode><cityTranslated>曼徹斯特</cityTranslated><pageTitle>Book flights to Manchester, United Kingdom (MAN) | Singapore Airlines</pageTitle><cityLanguages>English</cityLanguages></destinationTypeDetails><destinationEntryDetails><destinationImage>/saar5/images/destination/top-banners/manchester-city.jpg</destinationImage><altText>MAN</altText><thumbnailImage>/saar5/images/fare-deal-images/Manchester.jpg</thumbnailImage><thumbnailAltText>MAN</thumbnailAltText><cityintroTitle>無論是從城市建築或態度判斷，曼徹斯特都是一個工業城市。數量在 18 與 19 世紀大幅度增加的建築物，時至今日仍然主導了整個城市的風格，包括壯觀的市府大樓以及擁有獨特藝術氛圍的運河、橋樑與鐵路拱橋網路，都值得遊客一一探索。</cityintroTitle><cityDescription><p>同樣從 18 與 19 世紀一直流傳至現在的，還有具生產力的苦幹精神，而且曼徹斯特現在也理所當然的被視為北英格蘭的首都。</p>
<p>不過當然來到這裡不會只有吃力工作而已。曼徹斯特是一個擁有國際舉足輕重地位的合適地點，這裡的物質享受會讓您被寵壞 &ndash; 包括高檔購物、精緻酒店或令人振奮、不斷創新的餐飲據點。如果您在這個雨都下雨的季節到來，您可能會很高興有這個機會能夠放縱享受。不過別忘了，曼徹斯特終究是一個勞工階級的城市，注重的是務實精神，熱愛傳統酒吧、咖哩餐廳（最受歡迎的是位於3 Soap Street 的 This &amp; That）以及音樂與足球等流行文化。如果您有機會見識這個城市兩個不同的面向（浮華與務實），那麼您就真正體驗了道地的曼徹斯特精神。</p></cityDescription><cityHoverDescription/></destinationEntryDetails><metaKeyword>曼徹斯特</metaKeyword><metaDescription><p>無論是從城市建築或態度判斷，曼徹斯特都是一個工業城市。數量在 18 與 19 世紀大幅度增加的建築物</p></metaDescription></generalSectionContainer><whatToDoPageTitle>想做什麼呢</whatToDoPageTitle><whatToDoSection><category>Festival-and-events</category><categoryLabel>節慶與活動</categoryLabel><heading>觀賞一場比賽</heading><Description>觀賞一場比賽。到城市的足球場去看場比賽吧！總部位於老特拉福德球場（Old Trafford ）的曼徹斯特聯隊，主宰了1990年代以及千禧年前十年期間內大部分英格蘭足球超級聯賽（ English Premier League）的賽事。不過在2009 年出現了富有的新球隊：曼城隊，因此反轉了局勢。另外身為足球迷的您也別漏掉位於醒目位置的雅邦塔樓（Urbis building）的國家足球博物館（National Football Museum）。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/man/soccer-match.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>soccer match</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Festival-and-events</category><categoryLabel>節慶與活動</categoryLabel><heading>來場音樂朝聖之旅</heading><Description>來場音樂朝聖之旅。來自曼徹斯特本地的知名樂團數量，超乎您的想像，包括比吉斯（Bee Gees）、赫裡斯合唱團（Hollies）、新秩序（New Order）以及綠洲（Oasis）樂團。您可造訪 Salford Lads 俱樂部，在那裡可以觀賞1980年代的經典樂團「史密斯（ The Smiths）」樂團的唱片封套。或到「瘋徹斯特（Madchester）」駐唱聖地 The Hacenda 向此風格致敬（該地現為公寓）。或是釋放您的鄉愁，到Night & Day Cafe或Deaf Institute酒吧走走，在一些新表演團體（真正）出名之前，先去聆聽他們的作品。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage/><whatToDoImageAltText/><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>文化之旅</categoryLabel><heading>探索中世紀風情的曼徹斯特</heading><Description>探索中世紀風情的曼徹斯特。造訪徹罕圖書館（Chetham’ Library），探索這個城市的歷史脈絡。這個橡木打造的圖書館，是1653年建造的1421棟建築之一，目前是全世界服務時間最久的免費公共圖書館。 政治理論學家馬克斯（Marx）以及恩格斯（Engels）都在這裡鑽研過相關作品，甚至曾經傳說有惡魔在這裡現形，並在稽核室（Audit Room）裡大橡樹桌上的燒焦痕跡。也可到緊鄰的同名音樂學院，安排一場音樂之旅。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage/><whatToDoImageAltText/><links><infoLinkLabel/><externalLinkInfo/><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>文化之旅</categoryLabel><heading>到碼頭邊散步</heading><Description>到碼頭邊散步。The Quays 距離市中心有些距離，是經過重新整修過後的舊港區，區域內也有些知名景點，如果您是現代建築的愛好者，這裡尤其適合您。充滿雕塑風格的勞里藝術中心（Lowry arts centre）是以本區域最知名的藝術家 L. S. Lowry命名，他是以描繪20世紀中期大曼徹斯特地區工業時代作品而聞名。以鋁打造的「帝國戰爭博物館北館，是由知名建築師「丹尼爾雷伯斯金（Daniel Libeskind）」所設計，其設計內容是以戲劇性的元件交錯元（也被稱為「碎片（shards）」），表現出戰爭主題的暴力形象。並由人行陸橋連接以上的兩個景點。這裡交通非常方便，從市中心搭上 Metrolink 電車（粉紅線或棕線）即可到達。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage/><whatToDoImageAltText/><links><infoLinkLabel>The Quays</infoLinkLabel><externalLinkInfo>http://thequays.org.uk/</externalLinkInfo><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoSection><category>Cultural</category><categoryLabel>文化之旅</categoryLabel><heading>探索充滿波西米亞風的北區（Northern Quarter）</heading><Description>探索充滿波西米亞風的北區（Northern Quarter）。這裡是市中心最有特色的區域，匯集了許多創意時尚的個性小店，包括咖啡廳、酒吧、餐廳、商店以及藝廊。這裡有許多街景都是仿造電影裡紐約街道的紅色磚塊打造而成。在這些街道漫步，樂趣並不亞於曼哈頓街區的探索旅程。</Description><insiderLabel/><insider/><whatToDoImage>/saar5/images/destination/what-to-do/man/manchester-city-centre.jpg</whatToDoImage><whatToDoImageAltText>manchester city centre</whatToDoImageAltText><links><infoLinkLabel>Northern Quarter</infoLinkLabel><externalLinkInfo>http://northernquartermanchester.com/</externalLinkInfo><locationLinkLabel/><externalLink/></links></whatToDoSection><whatToDoMetaDetails><metaKeyword>曼徹斯特</metaKeyword><metaDescription><p>無論是從城市建築或態度判斷，曼徹斯特都是一個工業城市。數量在 18 與 19 世紀大幅度增加的建築物</p></metaDescription></whatToDoMetaDetails><whereToStayPageTitle>Where to stay</whereToStayPageTitle><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>皇家飯店 </whereToStayHeading><hotelDescription>皇家飯店是一棟華麗壯觀的建築，位於曼徹斯特市中心區，距牛津路車站只要 1 分鐘。在回到時髦且別具風格的客房前，可先在奢華藝術風裝飾氣氛下的 Tempus 酒吧餐廳享受當地時令美食。 對足球迷而言，曼徹斯特是曼徹斯特聯隊和曼城隊的故鄉，兩隊球場離酒店都近在咫尺。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 酒店位於 Palace曼徹斯特皇家劇院正對面，只要步行即可到達歌劇院和 Hallé 交響樂團發源地的 Bridgewater Hall。</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/Manchester-The-Palace-Hotel.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>The Palace Hotel</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/the_palace_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Oxford Street</locationLinkLabel><externalLink>Oxford Street, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M60 7HA</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>勞里酒店 </whereToStayHeading><hotelDescription>勞里酒店是曼徹斯特第一家 五星級酒店，從開幕至今已獲得超過 60 個獎項。酒店名稱依據名畫家勞里 (L.S. Lowry)命名，儘管如此，酒店風格卻和勞里的素人風格大異其趣，有著大型落地窗的超大客房可欣賞絕色美景。每間客房都採用簡潔線條和深色木質色調的設計，而且提供極致舒適感受和最新設施，從平面電視到 iPod 擴充機座，應有盡有。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 在 River Bar & Grill餐廳用餐，並欣賞曼城和艾威爾河的絕美景緻。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/Manchester-Lowry.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText>The Lowry Hotel</whereToStayImageAltText><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/the_lowry_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>50 Dearmans Place</locationLinkLabel><externalLink>50 Dearmans Place, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M3 5LH</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>橋街中庭公寓式酒店</whereToStayHeading><hotelDescription>橋街中庭公寓式酒店位於曼徹斯特熱鬧的運河街上，是探索整個城市的最佳地點。這些舒適的公寓非常適合短期旅遊或長期租用的房客。客房兼具個人公寓式的隱私性和安全性，同時也享有酒店式的服務。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 來曼徹斯特看足球賽？橋街中庭公寓式酒店鄰近曼徹斯特聯隊和曼城隊足球場和國家足球博物館。</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>3.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/atrium_by_bridgestreet_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>74 Princess Street</locationLinkLabel><externalLink>74 Princess Street, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M1 6JD</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>藍彩虹公寓式酒店</whereToStayHeading><hotelDescription>這些豪華的 五星級公寓式客房鄰近丁斯蓋特火車站和曼徹斯特中央展覽廳，環繞著一個中庭和日本花園建置而成。藍彩虹公寓式酒店提供無可挑剔的服務和頂級設施，為旅客提供無微不至的服務。豪華設備如 42 吋電漿電視，可隨選觀賞電影和遊戲，讓您在入住期間不知無聊為何物。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 升級到專屬特級公寓，以更極致的享受寵愛自己，讓您有個難忘的旅程。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/blue_rainbow_aparthotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>8 Commercial Street</locationLinkLabel><externalLink>8 Commercial Street, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M15 4QY</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>曼徹斯特市中心戴斯酒店</whereToStayHeading><hotelDescription>戴斯酒店位置絕佳，距離皮卡迪利車站只有 400公尺，且到曼徹斯特機場也只需 15分鐘。 從酒店步行即可到達 Apollo 音樂廳和其他文化景點，如 Bridgwater Hall和曼徹斯特學院。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 曼徹斯特市中心戴斯酒店位於曼徹斯特市中心，距離著名的 Warehouse Project Nightclub 夜店僅有幾步之遙。
</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>3.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/main/Manchester-DaysHotelInterior.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/days_hotel_manchester_city_centre.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Sackville Street</locationLinkLabel><externalLink>Sackville Street, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M1 3BB</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>大約翰街酒店</whereToStayHeading><hotelDescription>本酒店是「折衷主義酒店（Eclectic Hotels）」（eclectichotels.co.uk）三大迷人酒店系列之一，酒店所在地過去曾是學校 – 可以進去看看曾經是小學生使用的男用與女用樓梯。 所有套房與客房皆擁有樓中樓 不過如果您想要最好的房間，可以選擇 Opus 大型雙人套房（Opus Grand duplex suites）的其中一間，房裡提供極具感官享受的曲線浴盆以及水晶吊燈。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 屋頂露台曾為遊樂場；您可帶著玩樂的心情上去 – 如果您把熱水澡桶考慮進去的話，那麼這一點都不難。</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating/><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://greatjohnstreet.co.uk/</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Great John Street</locationLinkLabel><externalLink>Great John Street Manchester M3 4FD</externalLink><contactNo>0161 831 3211 </contactNo></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>曼徹斯特麗笙布魯愛得華酒店</whereToStayHeading><hotelDescription>在酒店現址仍作為「自由交易廳（Free Trade Hall）」的時候，共有兩場指標性演奏會曾在這裡舉行： 巴布狄倫（Bob Dylan）的 Judas! Gig（這是他開始演奏電子樂器後的第一場演奏會），以及「性手槍（ The Sex Pistols）」在 1976 年舉辦的龐克搖滾戶外演唱會。 不過在經過大規模重建之後，現在在這保養完好且素淨裝潢的酒店中，蒙塵的搖滾樂時代已經沒有任何東西存留下來。 值得驕傲的是，這裡有許多以曾經造訪原址的表演者所命名的套房，包括愛拉費茲傑羅（Ella Fitzgerald）以及雪莉貝西（Shirley Bassey）。 不過如果要向熱門音樂的指標時刻致敬，您其實應該要選擇狄倫的房間。 \
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 即使您不打算過夜，您也應該到本酒店的 Opus One 餐廳享用全曼徹斯特最好的下午茶。 您可以要求一個位於原 1856 年帕拉索風格建築正面的窗邊位置。</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>5.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/radisson_blu_edwardian_manchester_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>Free Trade Hall Peter Street</locationLinkLabel><externalLink>Free Trade Hall Peter Street, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>天鵝絨酒店</whereToStayHeading><hotelDescription>這是一家抱持「城市就是住家」態度經營的酒店，十九間以誘惑為設計主旨的客房參雜了大膽且奢侈的設計。 天鵝絨酒店是由磨坊改建而成，依然保留其先前的工業典型構造，可以看到木材、外露的磚塊以及鐵柱，不過整體帶來的感覺是奢華感。在第 12 號房間內的壁飾，是一幅錯綜複雜的中世紀宗教繪畫，尤其引人注目。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 盡量試著要求入住與酒店所在的運河街（Canal Street）一樣高樓層的客房，那裡是所有歡樂的中心。</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/velvet_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>2 Canal Street</locationLinkLabel><externalLink>2 Canal Street, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M1 3HE</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>內地酒店 </whereToStayHeading><hotelDescription>本酒店是在 1903 年首次開幕，曾在曼徹斯特 20 世紀發展扮演任何重要角色之人，都曾經住過內地酒店 – 這裡是道地的老牌豪華酒店。 查爾斯勞斯（Charles Rolls）與亨利萊斯（Henry Royce）在這裡碰面 – 確認了他們的合作事宜。 酒店的許多原始設施都一直保留下來，即使在 2006 年度裝修之後依然如此。 您可入住內地套房（Midland Suite），這裡擁有挑高天花板以及客廳，而且角落的窗戶擁有最好的景觀。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 酒店內亦有一家知名的法式餐廳。</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating/><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://www.qhotels.co.uk/our-locations/the-midland-manchester</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>16 Peter Street</locationLinkLabel><externalLink>The Midland, 16 Peter Street, Manchester, M60 2DS</externalLink><contactNo>0845 034 5777</contactNo></links></places></whereToStaySection><whereToStaySection><places><whereToStayHeading>居所酒店</whereToStayHeading><hotelDescription>居所酒店是由倉庫改建而成，擁有各種價格的客房，以「舒適（Comfortable）」、「滿意（Desirable）」、「令人羨慕（Enviable）」或簡單稱為「令人難以置信的五樓（Fabulous on Fifth）」等級分類。 最後一種等級是位於酒店五樓之一系列套房，如果您預算足夠，建議您選擇五樓的房間，因為這裡擁有酒店原始的房間設計，譬如拼花地板以及低調奢華的鐵工藝作品。 酒店裡的米高肯恩（Michael Caines）餐廳，是曼徹斯特最好的餐廳之一。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 若您不打算入住套房，記得要求酒店不要把你安排在俯瞰外面忙碌街道的客房。</hotelDescription><ratingLabel/><hotelRating>4.0</hotelRating><insiderLabel/><insider/><whereToStayImage>/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg</whereToStayImage><whereToStayImageAltText/><links><externalLinkWebsiteLabel>Book now</externalLinkWebsiteLabel><externalLinkWebsite>http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/abode_manchester_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html</externalLinkWebsite><locationLinkLabel>107 Piccadilly</locationLinkLabel><externalLink>107 Piccadilly, Manchester City Center, Manchester, United Kingdom M1 2DB</externalLink><contactNo/></links></places></whereToStaySection><whereToStayMetaDetails><metaKeyword>曼徹斯特</metaKeyword><metaDescription><p>無論是從城市建築或態度判斷，曼徹斯特都是一個工業城市。數量在 18 與 19 世紀大幅度增加的建築物</p></metaDescription></whereToStayMetaDetails><whereToEatPageTitle>Where to eat</whereToEatPageTitle><whereToEatSection><places><category>Western</category><categoryLabel>Western</categoryLabel><categoryLink>http://www.albertsshed.com/</categoryLink><whereToEatHeading>Albert’s Shed</whereToEatHeading><restaurantsDescription>餐廳以創辦人 Jim Ramsbottom的伯祖父艾伯特（Albert）為名，其為在 1990 年代重建目前餐廳所在地的「凱瑟菲爾德（Castlefield）」其中一名工人。家族的樸實精神也延伸到食物上，也就是義大利風味加入英國的保守嚴謹，致力追求更好的品質。餐廳於2004年重新開幕。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 選擇坐在可遠眺運河的露台，感受這個讓人想起過去工業榮景的感受。 </restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/Albert's-Shed.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>Albert’s Shed</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>20 CASTLE STREET</locationLinkLabel><externalLink>20 CASTLE STREET, CASTLEFIELD M3 4LZ</externalLink><contactNo>0161 839 9818</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>Western</category><categoryLabel>Western</categoryLabel><categoryLink>http://www.australasia.uk.com/</categoryLink><whereToEatHeading>Australasia</whereToEatHeading><restaurantsDescription>Tim Bacon的Living Ventures公司就在曼徹斯特近代最繁華的地區。這裡有以雞尾酒的聞名的The Alchemist）酒吧（thealchemist.uk.com），以及2013年末開幕的Manchester House），仍積極努力為 Tim Bacon 贏得米其林星級評價。目前最可能入選的餐廳是Australasia餐廳。餐廳的浮木裝潢、灰白的牆壁及金字塔型入口，讓這個位於地下室的餐廳，成為Living Ventures的指標地。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 記得點餐廳的招牌菜朴葉烤黑鱈魚。以及來自Bacon出生地塔斯馬尼亞島的黃帝魚生魚片，也是餐廳的推薦餐點。 </restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/Australasia.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>Australasia</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>1 The Avenue Spinningfields</locationLinkLabel><externalLink>1 The Avenue Spinningfields Manchester M3 3AP</externalLink><contactNo>0161 831 0288</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category>French</category><categoryLabel>French</categoryLabel><categoryLink>http://www.the-french.co.uk/</categoryLink><whereToEatHeading>The French</whereToEatHeading><restaurantsDescription>The French餐廳是英國第一家獲得米其林星級評價的餐廳，時間可遠溯至1974年。但餐廳在此之後就失去了往日榮景，直到Simon Rogan加入之後才又有改變。這位英國主廚是因坎布里亞（Cumbria）的米其林二星餐廳 L’Enclume而廣為人知，他是以當地的新鮮魚肉以及當季食材創造出完美的風味組合而聞名。而這也是The French餐廳的特質。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong>盡情從10道菜的美味菜單中挑選，您就會實際體驗到Rogan 名不虛傳的烹飪天分。</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/The-French.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>The French</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>16 Peter St</locationLinkLabel><externalLink>16 Peter St, Manchester M60 2DS, United Kingdom</externalLink><contactNo>+44 (0)161 932 4198</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category/><categoryLabel>Select</categoryLabel><categoryLink>http://www.marblebeers.com/marble-arch</categoryLink><whereToEatHeading>Marble Arch</whereToEatHeading><restaurantsDescription>這家特別的酒吧，擁有舒適自在的傳統氛圍。事實上，這家充滿馬賽克藝術的場所，在2013年以提供125瓶不同種類瓶裝啤酒的方式，慶祝了它的125歲生日。Marble Arch酒吧最特別之處，是它提供的食物與酒一樣美味。而且別擔心，您沒喝醉，酒吧的地板真的是傾斜的。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 這裡供應的起司尤其適合搭配麥芽啤酒飲用，此外，魚肉及薯條也非常美味。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/The-Marble-Arch.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>Marble Arch</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel>57 Thomas Street </locationLinkLabel><externalLink>57 Thomas Street Manchester M4 1NA</externalLink><contactNo>0161 8325914</contactNo></links></places></whereToEatSection><whereToEatSection><places><category/><categoryLabel>Select</categoryLabel><categoryLink>http://www.thekoffeepot.co.uk/</categoryLink><whereToEatHeading>The Koffee Pot</whereToEatHeading><restaurantsDescription>在店外紅色人行道的襯托下，The Koffee Pot餐廳散發美式餐廳氛圍，直到看到餐桌上英國風十足的瓶子才會提醒您身處何處。這裡是盛行手工藝品的北區，餐廳牆壁上有街道藝術風格的設計、這裡擺放的陶器和餐廳本身一點都不搭，而且您可能會發現有奇特的曼徹斯特音樂家在這裡徘徊。餐廳供應傳統的英式食物，從家常麵糊到佐以卡士達醬的甜點都有。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 煙燻黑線鱈加乾酪（傳統威爾斯風味菜餚），是這裡的傳統早餐。 您可以在晨光穿透大窗時，在此來一份美味早餐。
</restaurantsDescription><insiderLabel/><insider/><whereToEatImage>/saar5/images/destination/Koffee-Pot.jpg</whereToEatImage><whereToEatImageAltText>The Koffee Pot</whereToEatImageAltText><links><locationLinkLabel/><externalLink/><contactNo/></links></places></whereToEatSection><whereToEatMetaDetails><metaKeyword>曼徹斯特</metaKeyword><metaDescription><p>無論是從城市建築或態度判斷，曼徹斯特都是一個工業城市。數量在 18 與 19 世紀大幅度增加的建築物</p></metaDescription></whereToEatMetaDetails></DestinationRootContainer><SmartVel><smartLocale>zh</smartLocale><smartCity>Manchester</smartCity></SmartVel><deviceTypeElement><deviceType>desktop</deviceType></deviceTypeElement><JsonStringContainer><JsonString>{"masthead": {"items": [{"country": "英國","destinationCountryCode": "GB","destinationCityCode": "MAN","capital": "曼徹斯特","readMore": "展開閱讀","readLess": "收回閱讀","favourites": "新增至我的最愛","image": "/saar5/images/destination/top-banners/manchester-city.jpg"}]},"fareDeal": {"introTitle": "無論是從城市建築或態度判斷，曼徹斯特都是一個工業城市。數量在 18 與 19 世紀大幅度增加的建築物，時至今日仍然主導了整個城市的風格，包括壯觀的市府大樓以及擁有獨特藝術氛圍的運河、橋樑與鐵路拱橋網路，都值得遊客一一探索。","introDescrition": "<p>同樣從 18 與 19 世紀一直流傳至現在的，還有具生產力的苦幹精神，而且曼徹斯特現在也理所當然的被視為北英格蘭的首都。</p>
<p>不過當然來到這裡不會只有吃力工作而已。曼徹斯特是一個擁有國際舉足輕重地位的合適地點，這裡的物質享受會讓您被寵壞 &ndash; 包括高檔購物、精緻酒店或令人振奮、不斷創新的餐飲據點。如果您在這個雨都下雨的季節到來，您可能會很高興有這個機會能夠放縱享受。不過別忘了，曼徹斯特終究是一個勞工階級的城市，注重的是務實精神，熱愛傳統酒吧、咖哩餐廳（最受歡迎的是位於3 Soap Street 的 This &amp; That）以及音樂與足球等流行文化。如果您有機會見識這個城市兩個不同的面向（浮華與務實），那麼您就真正體驗了道地的曼徹斯特精神。</p>",</JsonString><whatToDojsonString>{"count":5,"exploreTabTitle":"探索","whatToDoTitle":"有趣事物","whereToEatTitle": "美食景點","whereToStayTitle":"舒適住宿","next":"","results":[{"name":"觀賞一場比賽","description":"觀賞一場比賽。到城市的足球場去看場比賽吧！總部位於老特拉福德球場（Old Trafford ）的曼徹斯特聯隊，主宰了1990年代以及千禧年前十年期間內大部分英格蘭足球超級聯賽（ English Premier League）的賽事。不過在2009 年出現了富有的新球隊：曼城隊，因此反轉了局勢。另外身為足球迷的您也別漏掉位於醒目位置的雅邦塔樓（Urbis building）的國家足球博物館（National Football Museum）。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "觀賞一場比賽。到城市的足球場去看場比賽吧！總部位於老特拉福德球場（Old Trafford ）的曼徹斯特聯隊，主宰了1990年代以及千禧年前十年期間內大部分英格蘭足球超級聯賽（ English Premier League）的賽事。不過在2009 年出現了富有的新球隊：曼城隊，因此反轉了局勢。另外身為足球迷的您也別漏掉位於醒目位置的雅邦塔樓（Urbis building）的國家足球博物館（National Football Museum）。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Festival-and-events","description": "節慶與活動"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/man/soccer-match.jpg","picture_type": "Festival-and-events"}] },{"name":"來場音樂朝聖之旅","description":"來場音樂朝聖之旅。來自曼徹斯特本地的知名樂團數量，超乎您的想像，包括比吉斯（Bee Gees）、赫裡斯合唱團（Hollies）、新秩序（New Order）以及綠洲（Oasis）樂團。您可造訪 Salford Lads 俱樂部，在那裡可以觀賞1980年代的經典樂團「史密斯（ The Smiths）」樂團的唱片封套。或到「瘋徹斯特（Madchester）」駐唱聖地 The Hacenda 向此風格致敬（該地現為公寓）。或是釋放您的鄉愁，到Night & Day Cafe或Deaf Institute酒吧走走，在一些新表演團體（真正）出名之前，先去聆聽他們的作品。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "來場音樂朝聖之旅。來自曼徹斯特本地的知名樂團數量，超乎您的想像，包括比吉斯（Bee Gees）、赫裡斯合唱團（Hollies）、新秩序（New Order）以及綠洲（Oasis）樂團。您可造訪 Salford Lads 俱樂部，在那裡可以觀賞1980年代的經典樂團「史密斯（ The Smiths）」樂團的唱片封套。或到「瘋徹斯特（Madchester）」駐唱聖地 The Hacenda 向此風格致敬（該地現為公寓）。或是釋放您的鄉愁，到Night & Day Cafe或Deaf Institute酒吧走走，在一些新表演團體（真正）出名之前，先去聆聽他們的作品。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Festival-and-events","description": "節慶與活動"},"cc_photo": [{"cc_photo": "","picture_type": "Festival-and-events"}] },{"name":"探索中世紀風情的曼徹斯特","description":"探索中世紀風情的曼徹斯特。造訪徹罕圖書館（Chetham’ Library），探索這個城市的歷史脈絡。這個橡木打造的圖書館，是1653年建造的1421棟建築之一，目前是全世界服務時間最久的免費公共圖書館。 政治理論學家馬克斯（Marx）以及恩格斯（Engels）都在這裡鑽研過相關作品，甚至曾經傳說有惡魔在這裡現形，並在稽核室（Audit Room）裡大橡樹桌上的燒焦痕跡。也可到緊鄰的同名音樂學院，安排一場音樂之旅。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "探索中世紀風情的曼徹斯特。造訪徹罕圖書館（Chetham’ Library），探索這個城市的歷史脈絡。這個橡木打造的圖書館，是1653年建造的1421棟建築之一，目前是全世界服務時間最久的免費公共圖書館。 政治理論學家馬克斯（Marx）以及恩格斯（Engels）都在這裡鑽研過相關作品，甚至曾經傳說有惡魔在這裡現形，並在稽核室（Audit Room）裡大橡樹桌上的燒焦痕跡。也可到緊鄰的同名音樂學院，安排一場音樂之旅。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "文化之旅"},"cc_photo": [{"cc_photo": "","picture_type": "Cultural"}] },{"name":"到碼頭邊散步","description":"到碼頭邊散步。The Quays 距離市中心有些距離，是經過重新整修過後的舊港區，區域內也有些知名景點，如果您是現代建築的愛好者，這裡尤其適合您。充滿雕塑風格的勞里藝術中心（Lowry arts centre）是以本區域最知名的藝術家 L. S. Lowry命名，他是以描繪20世紀中期大曼徹斯特地區工業時代作品而聞名。以鋁打造的「帝國戰爭博物館北館，是由知名建築師「丹尼爾雷伯斯金（Daniel Libeskind）」所設計，其設計內容是以戲劇性的元件交錯元（也被稱為「碎片（shards）」），表現出戰爭主題的暴力形象。並由人行陸橋連接以上的兩個景點。這裡交通非常方便，從市中心搭上 Metrolink 電車（粉紅線或棕線）即可到達。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "到碼頭邊散步。The Quays 距離市中心有些距離，是經過重新整修過後的舊港區，區域內也有些知名景點，如果您是現代建築的愛好者，這裡尤其適合您。充滿雕塑風格的勞里藝術中心（Lowry arts centre）是以本區域最知名的藝術家 L. S. Lowry命名，他是以描繪20世紀中期大曼徹斯特地區工業時代作品而聞名。以鋁打造的「帝國戰爭博物館北館，是由知名建築師「丹尼爾雷伯斯金（Daniel Libeskind）」所設計，其設計內容是以戲劇性的元件交錯元（也被稱為「碎片（shards）」），表現出戰爭主題的暴力形象。並由人行陸橋連接以上的兩個景點。這裡交通非常方便，從市中心搭上 Metrolink 電車（粉紅線或棕線）即可到達。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "文化之旅"},"cc_photo": [{"cc_photo": "","picture_type": "Cultural"}] },{"name":"探索充滿波西米亞風的北區（Northern Quarter）","description":"探索充滿波西米亞風的北區（Northern Quarter）。這裡是市中心最有特色的區域，匯集了許多創意時尚的個性小店，包括咖啡廳、酒吧、餐廳、商店以及藝廊。這裡有許多街景都是仿造電影裡紐約街道的紅色磚塊打造而成。在這些街道漫步，樂趣並不亞於曼哈頓街區的探索旅程。","external_link": "","public_link": "","purchase_link": "","mobile_number" : "","pop_up_desc" : "探索充滿波西米亞風的北區（Northern Quarter）。這裡是市中心最有特色的區域，匯集了許多創意時尚的個性小店，包括咖啡廳、酒吧、餐廳、商店以及藝廊。這裡有許多街景都是仿造電影裡紐約街道的紅色磚塊打造而成。在這些街道漫步，樂趣並不亞於曼哈頓街區的探索旅程。","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "", "address": "","place_type": {"type": "Cultural","description": "文化之旅"},"cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/what-to-do/man/manchester-city-centre.jpg","picture_type": "Cultural"}] }]}</whatToDojsonString><whereToStayjsonString>{"count":10,"results": [ {"name": "皇家飯店 ","description": "皇家飯店是一棟華麗壯觀的建築，位於曼徹斯特市中心區，距牛津路車站只要 1 分鐘。在回到時髦且別具風格的客房前，可先在奢華藝術風裝飾氣氛下的 Tempus 酒吧餐廳享受當地時令美食。 對足球迷而言，曼徹斯特是曼徹斯特聯隊和曼城隊的故鄉，兩隊球場離酒店都近在咫尺。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 酒店位於 Palace曼徹斯特皇家劇院正對面，只要步行即可到達歌劇院和 Hallé 交響樂團發源地的 Bridgewater Hall。","pop_up_desc": "皇家飯店是一棟華麗壯觀的建築，位於曼徹斯特市中心區，距牛津路車站只要 1 分鐘。在回到時髦且別具風格的客房前，可先在奢華藝術風裝飾氣氛下的 Tempus 酒吧餐廳享受當地時令美食。 對足球迷而言，曼徹斯特是曼徹斯特聯隊和曼城隊的故鄉，兩隊球場離酒店都近在咫尺。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 酒店位於 Palace曼徹斯特皇家劇院正對面，只要步行即可到達歌劇院和 Hallé 交響樂團發源地的 Bridgewater Hall。","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/the_palace_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "Oxford Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/Manchester-The-Palace-Hotel.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.0","show_on_map": true}, {"name": "勞里酒店 ","description": "勞里酒店是曼徹斯特第一家 五星級酒店，從開幕至今已獲得超過 60 個獎項。酒店名稱依據名畫家勞里 (L.S. Lowry)命名，儘管如此，酒店風格卻和勞里的素人風格大異其趣，有著大型落地窗的超大客房可欣賞絕色美景。每間客房都採用簡潔線條和深色木質色調的設計，而且提供極致舒適感受和最新設施，從平面電視到 iPod 擴充機座，應有盡有。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 在 River Bar & Grill餐廳用餐，並欣賞曼城和艾威爾河的絕美景緻。
","pop_up_desc": "勞里酒店是曼徹斯特第一家 五星級酒店，從開幕至今已獲得超過 60 個獎項。酒店名稱依據名畫家勞里 (L.S. Lowry)命名，儘管如此，酒店風格卻和勞里的素人風格大異其趣，有著大型落地窗的超大客房可欣賞絕色美景。每間客房都採用簡潔線條和深色木質色調的設計，而且提供極致舒適感受和最新設施，從平面電視到 iPod 擴充機座，應有盡有。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 在 River Bar & Grill餐廳用餐，並欣賞曼城和艾威爾河的絕美景緻。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/the_lowry_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "50 Dearmans Place","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/Manchester-Lowry.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "橋街中庭公寓式酒店","description": "橋街中庭公寓式酒店位於曼徹斯特熱鬧的運河街上，是探索整個城市的最佳地點。這些舒適的公寓非常適合短期旅遊或長期租用的房客。客房兼具個人公寓式的隱私性和安全性，同時也享有酒店式的服務。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 來曼徹斯特看足球賽？橋街中庭公寓式酒店鄰近曼徹斯特聯隊和曼城隊足球場和國家足球博物館。","pop_up_desc": "橋街中庭公寓式酒店位於曼徹斯特熱鬧的運河街上，是探索整個城市的最佳地點。這些舒適的公寓非常適合短期旅遊或長期租用的房客。客房兼具個人公寓式的隱私性和安全性，同時也享有酒店式的服務。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 來曼徹斯特看足球賽？橋街中庭公寓式酒店鄰近曼徹斯特聯隊和曼城隊足球場和國家足球博物館。","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/atrium_by_bridgestreet_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "74 Princess Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "3.0","show_on_map": true}, {"name": "藍彩虹公寓式酒店","description": "這些豪華的 五星級公寓式客房鄰近丁斯蓋特火車站和曼徹斯特中央展覽廳，環繞著一個中庭和日本花園建置而成。藍彩虹公寓式酒店提供無可挑剔的服務和頂級設施，為旅客提供無微不至的服務。豪華設備如 42 吋電漿電視，可隨選觀賞電影和遊戲，讓您在入住期間不知無聊為何物。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 升級到專屬特級公寓，以更極致的享受寵愛自己，讓您有個難忘的旅程。
","pop_up_desc": "這些豪華的 五星級公寓式客房鄰近丁斯蓋特火車站和曼徹斯特中央展覽廳，環繞著一個中庭和日本花園建置而成。藍彩虹公寓式酒店提供無可挑剔的服務和頂級設施，為旅客提供無微不至的服務。豪華設備如 42 吋電漿電視，可隨選觀賞電影和遊戲，讓您在入住期間不知無聊為何物。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 升級到專屬特級公寓，以更極致的享受寵愛自己，讓您有個難忘的旅程。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/blue_rainbow_aparthotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "8 Commercial Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.0","show_on_map": true}, {"name": "曼徹斯特市中心戴斯酒店","description": "戴斯酒店位置絕佳，距離皮卡迪利車站只有 400公尺，且到曼徹斯特機場也只需 15分鐘。 從酒店步行即可到達 Apollo 音樂廳和其他文化景點，如 Bridgwater Hall和曼徹斯特學院。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 曼徹斯特市中心戴斯酒店位於曼徹斯特市中心，距離著名的 Warehouse Project Nightclub 夜店僅有幾步之遙。
","pop_up_desc": "戴斯酒店位置絕佳，距離皮卡迪利車站只有 400公尺，且到曼徹斯特機場也只需 15分鐘。 從酒店步行即可到達 Apollo 音樂廳和其他文化景點，如 Bridgwater Hall和曼徹斯特學院。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 曼徹斯特市中心戴斯酒店位於曼徹斯特市中心，距離著名的 Warehouse Project Nightclub 夜店僅有幾步之遙。
","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&currency=SGD&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/days_hotel_manchester_city_centre.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "Sackville Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/main/Manchester-DaysHotelInterior.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "3.0","show_on_map": true}, {"name": "大約翰街酒店","description": "本酒店是「折衷主義酒店（Eclectic Hotels）」（eclectichotels.co.uk）三大迷人酒店系列之一，酒店所在地過去曾是學校 – 可以進去看看曾經是小學生使用的男用與女用樓梯。 所有套房與客房皆擁有樓中樓 不過如果您想要最好的房間，可以選擇 Opus 大型雙人套房（Opus Grand duplex suites）的其中一間，房裡提供極具感官享受的曲線浴盆以及水晶吊燈。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 屋頂露台曾為遊樂場；您可帶著玩樂的心情上去 – 如果您把熱水澡桶考慮進去的話，那麼這一點都不難。","pop_up_desc": "本酒店是「折衷主義酒店（Eclectic Hotels）」（eclectichotels.co.uk）三大迷人酒店系列之一，酒店所在地過去曾是學校 – 可以進去看看曾經是小學生使用的男用與女用樓梯。 所有套房與客房皆擁有樓中樓 不過如果您想要最好的房間，可以選擇 Opus 大型雙人套房（Opus Grand duplex suites）的其中一間，房裡提供極具感官享受的曲線浴盆以及水晶吊燈。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 屋頂露台曾為遊樂場；您可帶著玩樂的心情上去 – 如果您把熱水澡桶考慮進去的話，那麼這一點都不難。","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://greatjohnstreet.co.uk/","address": "Great John Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "","show_on_map": true}, {"name": "曼徹斯特麗笙布魯愛得華酒店","description": "在酒店現址仍作為「自由交易廳（Free Trade Hall）」的時候，共有兩場指標性演奏會曾在這裡舉行： 巴布狄倫（Bob Dylan）的 Judas! Gig（這是他開始演奏電子樂器後的第一場演奏會），以及「性手槍（ The Sex Pistols）」在 1976 年舉辦的龐克搖滾戶外演唱會。 不過在經過大規模重建之後，現在在這保養完好且素淨裝潢的酒店中，蒙塵的搖滾樂時代已經沒有任何東西存留下來。 值得驕傲的是，這裡有許多以曾經造訪原址的表演者所命名的套房，包括愛拉費茲傑羅（Ella Fitzgerald）以及雪莉貝西（Shirley Bassey）。 不過如果要向熱門音樂的指標時刻致敬，您其實應該要選擇狄倫的房間。 \
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 即使您不打算過夜，您也應該到本酒店的 Opus One 餐廳享用全曼徹斯特最好的下午茶。 您可以要求一個位於原 1856 年帕拉索風格建築正面的窗邊位置。","pop_up_desc": "在酒店現址仍作為「自由交易廳（Free Trade Hall）」的時候，共有兩場指標性演奏會曾在這裡舉行： 巴布狄倫（Bob Dylan）的 Judas! Gig（這是他開始演奏電子樂器後的第一場演奏會），以及「性手槍（ The Sex Pistols）」在 1976 年舉辦的龐克搖滾戶外演唱會。 不過在經過大規模重建之後，現在在這保養完好且素淨裝潢的酒店中，蒙塵的搖滾樂時代已經沒有任何東西存留下來。 值得驕傲的是，這裡有許多以曾經造訪原址的表演者所命名的套房，包括愛拉費茲傑羅（Ella Fitzgerald）以及雪莉貝西（Shirley Bassey）。 不過如果要向熱門音樂的指標時刻致敬，您其實應該要選擇狄倫的房間。 \
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 即使您不打算過夜，您也應該到本酒店的 Opus One 餐廳享用全曼徹斯特最好的下午茶。 您可以要求一個位於原 1856 年帕拉索風格建築正面的窗邊位置。","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/radisson_blu_edwardian_manchester_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "Free Trade Hall Peter Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "5.0","show_on_map": true}, {"name": "天鵝絨酒店","description": "這是一家抱持「城市就是住家」態度經營的酒店，十九間以誘惑為設計主旨的客房參雜了大膽且奢侈的設計。 天鵝絨酒店是由磨坊改建而成，依然保留其先前的工業典型構造，可以看到木材、外露的磚塊以及鐵柱，不過整體帶來的感覺是奢華感。在第 12 號房間內的壁飾，是一幅錯綜複雜的中世紀宗教繪畫，尤其引人注目。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 盡量試著要求入住與酒店所在的運河街（Canal Street）一樣高樓層的客房，那裡是所有歡樂的中心。","pop_up_desc": "這是一家抱持「城市就是住家」態度經營的酒店，十九間以誘惑為設計主旨的客房參雜了大膽且奢侈的設計。 天鵝絨酒店是由磨坊改建而成，依然保留其先前的工業典型構造，可以看到木材、外露的磚塊以及鐵柱，不過整體帶來的感覺是奢華感。在第 12 號房間內的壁飾，是一幅錯綜複雜的中世紀宗教繪畫，尤其引人注目。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 盡量試著要求入住與酒店所在的運河街（Canal Street）一樣高樓層的客房，那裡是所有歡樂的中心。","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/velvet_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "2 Canal Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.0","show_on_map": true}, {"name": "內地酒店 ","description": "本酒店是在 1903 年首次開幕，曾在曼徹斯特 20 世紀發展扮演任何重要角色之人，都曾經住過內地酒店 – 這裡是道地的老牌豪華酒店。 查爾斯勞斯（Charles Rolls）與亨利萊斯（Henry Royce）在這裡碰面 – 確認了他們的合作事宜。 酒店的許多原始設施都一直保留下來，即使在 2006 年度裝修之後依然如此。 您可入住內地套房（Midland Suite），這裡擁有挑高天花板以及客廳，而且角落的窗戶擁有最好的景觀。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 酒店內亦有一家知名的法式餐廳。","pop_up_desc": "本酒店是在 1903 年首次開幕，曾在曼徹斯特 20 世紀發展扮演任何重要角色之人，都曾經住過內地酒店 – 這裡是道地的老牌豪華酒店。 查爾斯勞斯（Charles Rolls）與亨利萊斯（Henry Royce）在這裡碰面 – 確認了他們的合作事宜。 酒店的許多原始設施都一直保留下來，即使在 2006 年度裝修之後依然如此。 您可入住內地套房（Midland Suite），這裡擁有挑高天花板以及客廳，而且角落的窗戶擁有最好的景觀。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 酒店內亦有一家知名的法式餐廳。","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://www.qhotels.co.uk/our-locations/the-midland-manchester","address": "16 Peter Street","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "","show_on_map": true}, {"name": "居所酒店","description": "居所酒店是由倉庫改建而成，擁有各種價格的客房，以「舒適（Comfortable）」、「滿意（Desirable）」、「令人羨慕（Enviable）」或簡單稱為「令人難以置信的五樓（Fabulous on Fifth）」等級分類。 最後一種等級是位於酒店五樓之一系列套房，如果您預算足夠，建議您選擇五樓的房間，因為這裡擁有酒店原始的房間設計，譬如拼花地板以及低調奢華的鐵工藝作品。 酒店裡的米高肯恩（Michael Caines）餐廳，是曼徹斯特最好的餐廳之一。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 若您不打算入住套房，記得要求酒店不要把你安排在俯瞰外面忙碌街道的客房。","pop_up_desc": "居所酒店是由倉庫改建而成，擁有各種價格的客房，以「舒適（Comfortable）」、「滿意（Desirable）」、「令人羨慕（Enviable）」或簡單稱為「令人難以置信的五樓（Fabulous on Fifth）」等級分類。 最後一種等級是位於酒店五樓之一系列套房，如果您預算足夠，建議您選擇五樓的房間，因為這裡擁有酒店原始的房間設計，譬如拼花地板以及低調奢華的鐵工藝作品。 酒店裡的米高肯恩（Michael Caines）餐廳，是曼徹斯特最好的餐廳之一。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 若您不打算入住套房，記得要求酒店不要把你安排在俯瞰外面忙碌街道的客房。","external_link": true,"public_link": "","book_now" : "Book now", "purchase_link": "http://ajaxsearch.partners.agoda.com/partners/tracking.aspx?cid=1618815&urltogo=http://ajaxsearch.partners.agoda.com/europe/united_kingdom/manchester/abode_manchester_hotel.html&backlink=http://www.agoda.com.sg/singaporeair&header=http://img.agoda.net/images/partnermarketing/clp/sgair/sgair_header4.html","address": "107 Piccadilly","cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/where-to-stay-default.jpg"}], "mobile_number" : "","insider_tip_title" : "","insider_tip_desc" : "","reservation_link": "","rating_label": "","score": "4.0","show_on_map": true}]}</whereToStayjsonString><whereToEatjsonString>{"count": 5,"results": [ {"name": "Albert’s Shed","description": "餐廳以創辦人 Jim Ramsbottom的伯祖父艾伯特（Albert）為名，其為在 1990 年代重建目前餐廳所在地的「凱瑟菲爾德（Castlefield）」其中一名工人。家族的樸實精神也延伸到食物上，也就是義大利風味加入英國的保守嚴謹，致力追求更好的品質。餐廳於2004年重新開幕。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 選擇坐在可遠眺運河的露台，感受這個讓人想起過去工業榮景的感受。 ","pop_up_desc" : "餐廳以創辦人 Jim Ramsbottom的伯祖父艾伯特（Albert）為名，其為在 1990 年代重建目前餐廳所在地的「凱瑟菲爾德（Castlefield）」其中一名工人。家族的樸實精神也延伸到食物上，也就是義大利風味加入英國的保守嚴謹，致力追求更好的品質。餐廳於2004年重新開幕。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 選擇坐在可遠眺運河的露台，感受這個讓人想起過去工業榮景的感受。 ","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "20 CASTLE STREET","mobile_number" : "0161 839 9818", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/Albert's-Shed.jpg"}],"restaurant_type_text": "Western","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "Australasia","description": "Tim Bacon的Living Ventures公司就在曼徹斯特近代最繁華的地區。這裡有以雞尾酒的聞名的The Alchemist）酒吧（thealchemist.uk.com），以及2013年末開幕的Manchester House），仍積極努力為 Tim Bacon 贏得米其林星級評價。目前最可能入選的餐廳是Australasia餐廳。餐廳的浮木裝潢、灰白的牆壁及金字塔型入口，讓這個位於地下室的餐廳，成為Living Ventures的指標地。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 記得點餐廳的招牌菜朴葉烤黑鱈魚。以及來自Bacon出生地塔斯馬尼亞島的黃帝魚生魚片，也是餐廳的推薦餐點。 ","pop_up_desc" : "Tim Bacon的Living Ventures公司就在曼徹斯特近代最繁華的地區。這裡有以雞尾酒的聞名的The Alchemist）酒吧（thealchemist.uk.com），以及2013年末開幕的Manchester House），仍積極努力為 Tim Bacon 贏得米其林星級評價。目前最可能入選的餐廳是Australasia餐廳。餐廳的浮木裝潢、灰白的牆壁及金字塔型入口，讓這個位於地下室的餐廳，成為Living Ventures的指標地。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 記得點餐廳的招牌菜朴葉烤黑鱈魚。以及來自Bacon出生地塔斯馬尼亞島的黃帝魚生魚片，也是餐廳的推薦餐點。 ","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "1 The Avenue Spinningfields","mobile_number" : "0161 831 0288", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/Australasia.jpg"}],"restaurant_type_text": "Western","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "The French","description": "The French餐廳是英國第一家獲得米其林星級評價的餐廳，時間可遠溯至1974年。但餐廳在此之後就失去了往日榮景，直到Simon Rogan加入之後才又有改變。這位英國主廚是因坎布里亞（Cumbria）的米其林二星餐廳 L’Enclume而廣為人知，他是以當地的新鮮魚肉以及當季食材創造出完美的風味組合而聞名。而這也是The French餐廳的特質。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong>盡情從10道菜的美味菜單中挑選，您就會實際體驗到Rogan 名不虛傳的烹飪天分。","pop_up_desc" : "The French餐廳是英國第一家獲得米其林星級評價的餐廳，時間可遠溯至1974年。但餐廳在此之後就失去了往日榮景，直到Simon Rogan加入之後才又有改變。這位英國主廚是因坎布里亞（Cumbria）的米其林二星餐廳 L’Enclume而廣為人知，他是以當地的新鮮魚肉以及當季食材創造出完美的風味組合而聞名。而這也是The French餐廳的特質。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong>盡情從10道菜的美味菜單中挑選，您就會實際體驗到Rogan 名不虛傳的烹飪天分。","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "16 Peter St","mobile_number" : "+44 (0)161 932 4198", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/The-French.jpg"}],"restaurant_type_text": "French","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "Marble Arch","description": "這家特別的酒吧，擁有舒適自在的傳統氛圍。事實上，這家充滿馬賽克藝術的場所，在2013年以提供125瓶不同種類瓶裝啤酒的方式，慶祝了它的125歲生日。Marble Arch酒吧最特別之處，是它提供的食物與酒一樣美味。而且別擔心，您沒喝醉，酒吧的地板真的是傾斜的。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 這裡供應的起司尤其適合搭配麥芽啤酒飲用，此外，魚肉及薯條也非常美味。
","pop_up_desc" : "這家特別的酒吧，擁有舒適自在的傳統氛圍。事實上，這家充滿馬賽克藝術的場所，在2013年以提供125瓶不同種類瓶裝啤酒的方式，慶祝了它的125歲生日。Marble Arch酒吧最特別之處，是它提供的食物與酒一樣美味。而且別擔心，您沒喝醉，酒吧的地板真的是傾斜的。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 這裡供應的起司尤其適合搭配麥芽啤酒飲用，此外，魚肉及薯條也非常美味。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "57 Thomas Street ","mobile_number" : "0161 8325914", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/The-Marble-Arch.jpg"}],"restaurant_type_text": "","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }, {"name": "The Koffee Pot","description": "在店外紅色人行道的襯托下，The Koffee Pot餐廳散發美式餐廳氛圍，直到看到餐桌上英國風十足的瓶子才會提醒您身處何處。這裡是盛行手工藝品的北區，餐廳牆壁上有街道藝術風格的設計、這裡擺放的陶器和餐廳本身一點都不搭，而且您可能會發現有奇特的曼徹斯特音樂家在這裡徘徊。餐廳供應傳統的英式食物，從家常麵糊到佐以卡士達醬的甜點都有。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 煙燻黑線鱈加乾酪（傳統威爾斯風味菜餚），是這裡的傳統早餐。 您可以在晨光穿透大窗時，在此來一份美味早餐。
","pop_up_desc" : "在店外紅色人行道的襯托下，The Koffee Pot餐廳散發美式餐廳氛圍，直到看到餐桌上英國風十足的瓶子才會提醒您身處何處。這裡是盛行手工藝品的北區，餐廳牆壁上有街道藝術風格的設計、這裡擺放的陶器和餐廳本身一點都不搭，而且您可能會發現有奇特的曼徹斯特音樂家在這裡徘徊。餐廳供應傳統的英式食物，從家常麵糊到佐以卡士達醬的甜點都有。
<br><br><strong>行家小提醒：</strong> 煙燻黑線鱈加乾酪（傳統威爾斯風味菜餚），是這裡的傳統早餐。 您可以在晨光穿透大窗時，在此來一份美味早餐。
","insider_tip_title" :"","insider_tip_desc" :"", "external_link":true,"public_link": "", "address": "","mobile_number" : "", "location": {"type": "Point","coordinates": [""]}, "cc_photo": [{"cc_photo": "/saar5/images/destination/Koffee-Pot.jpg"}],"restaurant_type_text": "","reservation_link": "","show_on_map": true,"hasInfo": true }]}</whereToEatjsonString></JsonStringContainer><resultXMLContainer/></LscsResult>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Fares><Fare><CabinClass>優選經濟艙</CabinClass><Origin>Hong Kong</Origin><OriginCode>HKG</OriginCode><FareAmount>6,120</FareAmount><CurrencyCode> HKD</CurrencyCode><PromoFareId>10032947</PromoFareId><Locale>zh_TW</Locale><OriginTranslated>香港</OriginTranslated><outBoundDatePair>13 Sep 2021 - 30 Nov 2021</outBoundDatePair><DestinationTranslated>Manchester</DestinationTranslated><OriginAirportCode>HKG</OriginAirportCode><LinkUrl>/zh_TW/special-offers/flight-from-Hong Kong-to-Manchester_10032947/</LinkUrl></Fare><Fare><CabinClass>商務艙</CabinClass><Origin>Hong Kong</Origin><OriginCode>HKG</OriginCode><FareAmount>12,390</FareAmount><CurrencyCode> HKD</CurrencyCode><PromoFareId>10031765</PromoFareId><Locale>zh_TW</Locale><OriginTranslated>香港</OriginTranslated><outBoundDatePair>01 Sep 2021 - 30 Nov 2021</outBoundDatePair><DestinationTranslated>Manchester</DestinationTranslated><OriginAirportCode>HKG</OriginAirportCode><LinkUrl>/zh_TW/special-offers/flight-from-Hong Kong-to-Manchester_10031765/</LinkUrl></Fare><Fare><CabinClass>經濟艙</CabinClass><Origin>Hong Kong</Origin><OriginCode>HKG</OriginCode><FareAmount>2,720</FareAmount><CurrencyCode> HKD</CurrencyCode><PromoFareId>10031764</PromoFareId><Locale>zh_TW</Locale><OriginTranslated>香港</OriginTranslated><outBoundDatePair>01 Sep 2021 - 30 Nov 2021</outBoundDatePair><DestinationTranslated>Manchester</DestinationTranslated><OriginAirportCode>HKG</OriginAirportCode><LinkUrl>/zh_TW/special-offers/flight-from-Hong Kong-to-Manchester_10031764/</LinkUrl></Fare><Fare><CabinClass>經濟艙</CabinClass><Origin>Hong Kong</Origin><OriginCode>HKG</OriginCode><FareAmount>3,665</FareAmount><CurrencyCode>HKD</CurrencyCode><PromoFareId>1227277</PromoFareId><Locale>zh_TW</Locale><OriginTranslated>香港</OriginTranslated><outBoundDatePair>01 Sep 2021 - 31 Dec 2022</outBoundDatePair><DestinationTranslated>Manchester</DestinationTranslated><OriginAirportCode>HKG</OriginAirportCode><LinkUrl>/zh_TW/special-offers/flight-from-Hong Kong-to-Manchester_1227277/</LinkUrl></Fare><viewalllink>/zh_TW/special-offers/flight-from-Hong-Kong/</viewalllink><JsonStringContainer><JsonString>"header": "優惠票價","viewAll": "檢視所有優惠","viewAllLink": "/zh_TW/special-offers/flight-from-Hong-Kong/","items": [{"cabinclass":"優選經濟艙","travelPeriodLabel":"適用去程期間","origin_city":"香港","airportCode":"HKG","fromLabel":"自","currency":" HKD","price":"6,120","travelPeriod":"13 Sep 2021 - 30 Nov 2021","destinationTranslated":"Manchester","bookNow": {"text":"現在就預訂","link":"/zh_TW/special-offers/flight-from-Hong-Kong-to-Manchester_10032947/"}},{"cabinclass":"商務艙","travelPeriodLabel":"適用去程期間","origin_city":"香港","airportCode":"HKG","fromLabel":"自","currency":" HKD","price":"12,390","travelPeriod":"01 Sep 2021 - 30 Nov 2021","destinationTranslated":"Manchester","bookNow": {"text":"現在就預訂","link":"/zh_TW/special-offers/flight-from-Hong-Kong-to-Manchester_10031765/"}},{"cabinclass":"經濟艙","travelPeriodLabel":"適用去程期間","origin_city":"香港","airportCode":"HKG","fromLabel":"自","currency":" HKD","price":"2,720","travelPeriod":"01 Sep 2021 - 30 Nov 2021","destinationTranslated":"Manchester","bookNow": {"text":"現在就預訂","link":"/zh_TW/special-offers/flight-from-Hong-Kong-to-Manchester_10031764/"}},{"cabinclass":"經濟艙","travelPeriodLabel":"適用去程期間","origin_city":"香港","airportCode":"HKG","fromLabel":"自","currency":"HKD","price":"3,665","travelPeriod":"01 Sep 2021 - 31 Dec 2022","destinationTranslated":"Manchester","bookNow": {"text":"現在就預訂","link":"/zh_TW/special-offers/flight-from-Hong-Kong-to-Manchester_1227277/"}}]},</JsonString></JsonStringContainer><resultXMLContainer/></Fares>